ГОЛОСОВАНИЯ РЕЗОЛЮЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• votación la resolución

Примеры использования Голосования резолюцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На том же заседании Ассамблея приняла без голосования резолюцию 55/ 143 по вопросу о Токелау.
En la misma sesión, la Asamblea adoptó sin votación su resolución 55/143 sobre la cuestión de Tokelau.

Норвегия рада, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла без голосования резолюцию на этот счет.
Noruega se siente complacida por el hecho de que la Asamblea General de las Naciones Unidas haya aprobado sin votación una resolución sobre esta cuestión.

В декабре прошлого года Генеральная Ассамблея также приняла без голосования резолюцию о незаконном обороте стрелкового оружия.
En diciembre pasado la Asamblea General también aprobó sin votación una resolución sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas.

Генеральная Ассамблея предоставила также статус наблюдателя Суверенному военному Мальтийскому ордену, приняв без голосования резолюцию, авторами которой являлись 71 страна.
La Asamblea General también otorgó la condición de observador a la Orden Soberana y Militar de Malta aprobando sin votación una resolución patrocinada por 71 países.

Апреля 2013 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 67/ 257 по годовому докладу Комиссии.
El 12 de abril de 2013, la Asamblea General aprobó sin someter a votación la resolución 67/257, relativa al informe anual de la Comisión.

Января Совет принял без голосования резолюцию 2034( 2012), в которой постановил, что выборы для заполнения имеющейся вакантной должности будут проведены 27 апреля 2012 года.
El 19 de enero, el Consejo aprobó, sin someterla a votación, la resolución 2034(2012), en que decidió que las elecciones para cubrir la vacante se celebrarían el 27 de abril de 2012.

На своем 62м пленарном заседании 10 декабря 2010 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 65/ 114 по вопросу о Токелау.
En su 62ª sesión plenaria, celebrada el 10 de diciembre de 2010, la Asamblea General aprobó, sin someterla a votación, la resolución 65/114, sobre la cuestión de Tokelau.

На своей пятидесятой сессии Комиссия по правам человека приняла без голосования резолюцию 1994/ 85, озаглавленную" Положение в области прав человека в Мьянме".
En su 50º período de sesiones la Comisión de Derechos Humanos aprobó sin que se procediera a votación la resolución 1994/85, titulada" Situación de los derechos humanos en Myanmar".

Октября 1995 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 50/ 3, озаглавленную" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Агентством по культурному и техническому сотрудничеству".
El 16 de octubre de 1995 la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 50/3, titulada" Cooperación entre las Naciones Unidas y el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica".

На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 47/ 25 от 25 ноября 1992 года по вопросу о Западной Сахаре.
La Asamblea General, en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, aprobó sin votación la resolución 47/25, de 25 de noviembre de 1992, sobre la cuestión del Sáhara Occidental.

Декабря 1998 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 53/ 67 B, сводную резолюцию о 12 несамоуправляющихся территориях, раздел VIII которой непосредственно посвящен Питкэрну.
El 3 de diciembre de 1998, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 53/67 B, una resolución consolidada sobre 12 territorios no autónomos, cuya sección VIII está dedicada concretamente a Pitcairn.

На своем 71м пленарном заседании 6 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 54/ 90 B, раздел VII которой посвящен Монтсеррату.
En su 71ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 1999, la Asamblea General aprobó, sin votación, la resolución 54/90 B, cuya sección VII se refiere a Montserrat.

Марта 1997 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 51/ 224 B, раздел XI которой касается Виргинских островов Соединенных Штатов Америки.
El 27 de marzo de 1997, la Asamblea General aprobó, sin proceder a votación, la resolución 51/224B, cuya sección XI se refiere a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

На 71- м пленарном заседании 6 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 54/ 88, по вопросу о Новой Каледонии.
En la 71ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 1999, la Asamblea General aprobó sin someter a votación la resolución 54/88 sobre la cuestión de Nueva Caledonia.

Декабря 1992 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 47/ 48, озаглавленную" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока".
El 9 de diciembre de 1992 la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 47/48 titulada" Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio".

Приняв без голосования резолюцию 48/ 134 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, государства- члены Организации Объединенных Наций согласились утвердить касающиеся статуса НУ конкретные принципы, которые стали известны под названием Парижских принципов.
Los Estados Miembros de las Naciones Unidas, al aprobar sin someter a votación la resolución 48/134 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993, aceptaron unos principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales que han pasado a conocerse como los Principios de París.

Декабря 2002 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 57/ 138 B, раздел XI которой конкретно касается Виргинских островов Соединенных Штатов.
El 11 de diciembre de 2002, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 57/138 B, cuya sección XI se refiere concretamente a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

В прошлом году Генеральная Ассамблея на своей сорок восьмой сессии приняла без голосования резолюцию 48/ 84 В о развитии добрососедских отношений между балканскими государствами.
El año pasado la Asamblea General, en su cuadragésimo octavo período de sesiones, aprobó, sin someterla a votación, la resolución 48/84 B sobre el desarrollo de buenas relaciones de vecindad entre los Estados balcánicos.

Действуя в духе консенсуса, Украина согласилась принять без голосования резолюцию 48/ 223 B, в соответствии с которой система пределов будет поэтапно упразднена на протяжении двух периодов действия шкалы взносов.
Movida por un espíritu de consenso, Ucrania aceptó aprobar sin votación la resolución 48/223 B, en virtud de la cual el sistema de límites se eliminaría gradualmente a lo largo de dos períodos de escalas de cuotas.

По рекомендации Четвертого комитета Генеральная Ассамблея 3 декабря 1998 года приняла без голосования резолюцию 53/ 64, озаглавленную" Вопрос о Западной Сахаре", в постановляющей части которой говорится следующее:.
El 3 de diciembre de 1998, por recomendación de la Cuarta Comisión, la Asamblea General aprobó, sin votación, la resolución 53/64 titulada“Cuestión del Sáhara Occidental”, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:.

Декабря 2011 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 68/ 93 на основе переданного ей Специальным комитетом доклада( A/ 68/ 23) и его последующего рассмотрения Четвертым комитетом.
El 11 de diciembre de 2011, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 68/93, sobre la base del informe del Comité Especial transmitido a la Asamblea(A/68/23), tras su examen por la Cuarta Comisión.

На своей шестнадцатой сессии Совет по правам человека принял без голосования резолюцию 16/ 22 от 25 марта 2011 года, представленную Египтом от имени Движения неприсоединения.
En su 16º período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos aprobó sin votación la resolución 16/22, de 25 de marzo de 2011, presentada por Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

В том же году Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 47/ 39 от 30 ноября 1992 года, в которой давалась высокая оценка Конвенции и содержалась обращенная к Генеральному секретарю как депозитарию Конвенции просьба открыть ее для подписания.
El mismo año la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 47/39 de 30 de noviembre de 1992, en la que se encomiaba la Convención y se pedía al Secretario General que, en su calidad de depositario, la abriese a la firma.

Г-н Дежамме( Франция)( говорит по-французски): Два года назад Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 50/ 3, озаглавленную" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Агентством по культурному и техническому сотрудничеству".
Sr. Dejammet(Francia)(interpretación del francés): Hace dos años la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 50/3, titulada“Cooperación entre las Naciones Unidas y el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica”.

Декабря 1999 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 54/ 90 A и B. Раздел VIII резолюции 54/ 90 B, касающийся 11 несамоуправляющихся территорий, посвящен непосредственно Питкэрну.
El 6 de diciembre de 1999, la Asamblea General aprobó sin votación las resoluciones 54/90 A y B. La sección VIII de la resolución 54/90 B sobre los 11 Territorios no autónomos está dedicada concretamente a Pitcairn.

Сентября 2006 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла без голосования резолюцию 60/ 285, озаглавленную<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана>gt;, в связи с массовыми пожарами на оккупированных территориях.
El 7 de septiembre de 2006, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó, sin votación, la resolución 60/285, titulada" La situación en los territorios ocupados de Azerbaiyán", en relación con los incidentes de incendios masivos que se habían producido en los territorios ocupados.

Декабря 2010 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 65/ 115 А и В на основе доклада Специального комитета, препровожденного Генеральной Ассамблее, после того как этот доклад был рассмотрен Четвертым комитетом.
El 10 de diciembre de 2009 la Asamblea General aprobó, sin someterlas a votación, las resoluciones 65/115 A y B, basadas en el informe del Comité Especial transmitido a la Asamblea General y su examen posterior por la Cuarta Comisión.

Декабря 1998 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 53/ 67 B, сводную резолюцию по 10 несамоуправляющимся территориям, раздел I которой специально посвящен Американскому Самоа( см. A/ 53/ PV. 78).
El 3 de diciembre de 1998 la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 53/67 B, una resolución consolidada sobre 10 Territorios no autónomos, y cuya sección I está dedicada concretamente a Samoa Americana(véase A/53/PV.78).

На основе доклада Комитета Совет 13 июля принял без голосования резолюцию 1999( 2011), в которой рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Республику Южный Судан в члены Организации Объединенных Наций.
Sobre la base del informe del Comité, el 13 de junio el Consejo aprobó sin votación la resolución 1999(2011) en que recomendó a la Asamblea General que la República de Sudán del Sur fuera admitida como Miembro de las Naciones Unidas.

Декабря 1997 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 52/ 77, сводную резолюцию по 12 несамоуправляющимся территориям, раздел IX которой был, в частности, посвящен острову Св. Елены.
El 10 de diciembre de 1997, la Asamblea General aprobó sin que se procediera a votación la resolución 52/77, resolución consolidada relativa a los 12 territorios no autónomos, cuya sección IX estaba dedicada concretamente a Santa Elena.