ГОЛОСОВЫХ СООБЩЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• mensajes de voz

Примеры использования Голосовых сообщений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он получил мои 12 голосовых сообщений.
Me dejó doce mensajes de voz.

Да, я понял это из твоих шестисот голосовых сообщений.
Sí, ya lo entendí en tus 600 mensajes de voz.

Ни текстовых, ни голосовых сообщений. Ничего.
Ni e-mails, ni mensajes de voz, nada.

Должно быть, прослушал больше 300 голосовых сообщений.
Debo haber escuchado trescientos mensajes de voz.

Она оставила мне пачку голосовых сообщений, когда я был мертв.
Ella me envió un montón de mensajes de voz cuando estaba muerto.

Он не умеет писать и общается с помощью голосовых сообщений.
Es analfabeto, y se comunica con mensajes de voz.

Тэд, не оставляй ей голосовых сообщений.
Ted, no le dejes ningún mensaje de voz.

До сегодняшнего утра, я получила два десятка голосовых сообщений.
Hasta esta mañana, que tenía… dos docenas de mensajes de voz.

Я оставила тебе шесть голосовых сообщений.
Te dejé 6 mensajes de voz.

Действительно. Смотри, ты не напился, не оставил мне 300 голосовых сообщений.
Ya que no estás borracho, ni tampoco me has dejado 30 mensajes de voz.

Я отправил тебе кучу голосовых сообщений.
Te dejé muchos mensajes de voz.

Я увидел фото этого парня и кучу сохраненных голосовых сообщений.
Vi la foto de ese tío en tu teléfono, un puñado de mensajes de voz guardados.

Еще мы оставляли вам 15 голосовых сообщений.
También le dejamos 15 mensajes de voz.

Ты просто оставил 13 голосовых сообщений на моем телефоне сегодня в три утра.
Es solo porque dejaste 13 mensajes de voz en mi teléfono a las 3 de la mañana.

Ты оставила ему много голосовых сообщений.
Dejaste un montón de mensajes de voz para él.

Ты оставил мне несколько голосовых сообщений…-… с поздравлениями со смертью мужа.
Me dejaste varios mensajes de voz felicitándome por la muerte de mi esposo.

Да, я понял это из его голосовых сообщений.
Sí, soy consciente de ello a partir de los mensajes de voz.

Там были сотни смс от Вивиан, она за тебя волнуется, селфи, которую я никогда не забуду и куча голосовых сообщений.
Había 100 mensajes de Vivian, preocupada por ti, una autofoto que nunca podré dejar de ver, y docenas de mensajes de voz.

Это тебе не отправка голосовых сообщений, Генри.
No es como dejar un mensaje de voz, Henry.

Наверняка в твоем телефоне полно смсок и милых голосовых сообщений от Энжи.
Apuesto que tu móvil está lleno de mensajes de Angie… y adorables mensajitos de voz.

У меня 60" просто проверить как там" голосовых сообщений на телефоне с вопросами об этом.
Tengo 60 mensajes en el buzón de voz del móvil"solo comprobando" preguntando por ella.

И подумала, что могу заехать и передать это бет.- Я просто соскучилась по ней…- Я оставила кучу голосовых сообщений, пытаясь найти удобное время зайти.
Asi que pensé dejaria esto por Beth de mensajes de voz, tratando de hallar el mejor momento para acercarme.

Я ежедневно посылал Вам письма по e- mail, оставил дюжину голосовых сообщений, и на протяжении последних шести недель здесь было это.
Le he mandado mensajes diariamente, le dejé decenas de mensajes de voz, y durante las últimas semanas, ha estado esto.

Мне пришла куча голосовых сообщений от мамы, Дага и Дейва, говорят я им звонил и задавал странные вопросы, но я не звонил.
Recibí un montón de mensajes de voz de mi madre, Doug y Dave… diciendo que los había llamado y les hice preguntas muy extrañas… pero yo no los llamé.

Это требует обеспечения работы основной и резервной систем передачи голосовых сообщений и данных для оперативных целей, целей координации и обеспечения безопасности.
A efectos operacionales, y para reforzar la coordinación y la seguridad, deben facilitarse sistemas primarios y de reserva de comunicación de voz y datos.

В 2007 году был создан телефонный центр, обслуживаемый сотрудниками, для оказания помощи лицам, которым трудно получить информацию с помощью голосовых сообщений или через Интернет.
En 2007 se estableció un servicio telefónico asistido a fin de ayudar a las personas que tienen dificultad para recibir información a través de mensajes de voz o Internet.

Дальнейшее оказание услуг коммутации, ретрансляции и маршрутизации голосовых сообщений, данных и видеоинформации между различными миссиями и между миссиями и Центральными учреждениями;
Continuar proporcionando servicios de conexión, enlace y envío de comunicaciones de voz, datos y vídeo entre las misiones y entre éstas y la Sede;

В 2007 году был создан центр неавтоматической телефонной службы, операторы которого помогают людям, испытывающим трудности с получением информации с помощью голосовых сообщений или через интернет.
En 2007, se creó un centro telefónico de servicios de atención personal para ayudar a personas que tienen dificultades para recibir información a través de mensajes de voz o mediante Internet.

Но Олли не нашел голосового сообщения, значит, его нет.
Pero Oli no encontró ningún mensaje de voz, lo que significa que ya no está.

Я оставила ему три голосовых сообщения, но он до сих пор не перезвонил.
Le dejé tres mensajes de voz y aún no me ha llamado.