ГОЛУБОМ на Испанском - Испанский перевод

• azul
• blue
• azules
• gay

Примеры использования Голубом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думала о голубом.
Yo pensaba en la azul.

Он в" Голубом попугае".
Le encontrará en el Blue Parrot.

Мальчики в голубом.
El azul para un chico.

Блондинка в голубом платье с блестками.
Ella es la rubia, en el vestido de lentejuelas azules.

Проблемы в голубом рае.
Problemas en el paraíso gay.

Сконцентрируйся на моем голосе и голубом небе.
Concéntrarte en mi voz y en cielos azules.

Мы знаем все о" Голубом фонаре".
Sabemos sobre la Blue Lanterne.

Я сказала его регистраторше, что мы через час устраиваем обыск в" Голубом Пределе".
Le dije a su recepcionista que vamos a hacer una redada al Límite Ardiente en una hora.

О лучших деньках, голубом небе.
Días mejores, cielos azules.

Моя мама… говорила о голубом, что жил в городе… что тот, кто связывался с ним, больше не хотел знать женщину.
Mi madre… decía de un mariquita que había en el pueblo… que quien probaba con él luego ya no quería conocer mujer.

У него девушка в" Голубом попугае".
Tiene una chica en el Blue Parrot.

Некоторые верят, что небо голубое, потому что мы живем в голубом глазу великана.
Algunos creen que el cielo es azul porque vivimos dentro del ojo de un gigante de ojos azules.

Это было здесь, в" Голубом соколе".
Y fue justo allí en el Blue Falcon.

Мы могли бы его арестовать в" Голубом попугае", но из моего расположения к тебе, мы устроим эту сцену здесь, это развлечет клиентов.
Podríamos haberle detenido en el Blue Parrot. Como le tengo en gran estima, lo hacemos aquí. Amenizará la velada.

Бук Деревья в голубом Белл Вуд.
Los árboles haya en Blue Bell de madera.

Я весь день думал о твоем голубом парне.
Estuve todo el día pensando en tu novio gay.

И, как только начались аресты в Фондах Кириллуса и" Голубом Пределе", нашлась толпа желающих подтвердить роль Фридриха в обмен на свободу.
Y una vez que empezaron a hacer arrestos en Cyrillus Holdings y el Límite Ardiente, encontramos toneladas de compradores dispuestos a corroborar el rol de Friedrich a cambio de inmunidad.

Давайте остановимся на… зеленом, голубом и сливочном.
Me quedo con… el verde, el azul y el color crema.

В протоколах детализируются договоренности в отношении механизма обеспечения безопасности, распределения богатств, разделения власти и разрешения конфликтов в Южном Кордофане/ Нубийских горах, Голубом Ниле и Абьее.
Los protocolos incluyen acuerdos detallados sobre disposiciones de seguridad, distribución de la riqueza, distribución del poder y resolución de los conflictos en el Kordofán Meridional/las Montañas Nuba, el Nilo Azul y Abyei.

Пока вы, гламурные мальчики были в бескрайнем голубом небе,…-… я был внизу в танке.
Mientras ustedes volaban por el cielo azul… yo estaba abajo, en un tanque.

Гаткут подчеркнул, что присутствие Организации Объединенных Наций в Абьее, Южном Кордофане и Голубом Ниле, а также в пограничных районах должно сохраняться, пока не принята итоговая резолюция по неурегулированным вопросам в рамках Всеобъемлющего мирного соглашения.
Gatkuoth destacó que la presencia de las Naciones Unidas en Abyei, Kordofán del Sur y el Nilo Azul, así como en las zonas fronterizas, debía continuar, a la espera de la resolución final de las cuestiones pendientes en virtud del Acuerdo General de Paz.

А в ту ночь, когда я убила ребенка, переехала маленькую девочку в голубом, почему я не умерла в ту ночь?
Y la noche en que maté a una niña la noche en que atropellé a esa niñita vestida de azul¿por qué no aquella noche?

Независимый эксперт считает, что осуществление новых директив должно эффективно контролироваться для обеспечения желаемого эффекта при решении сохраняющейся проблемы доступа к гуманитарной помощи, особенно в Дарфуре, Южном Кордофане и Голубом Ниле.
El Experto independiente considera que la aplicación de las nuevas directrices debería ser objeto de una vigilancia efectiva a fin de lograr el efecto deseado de resolver el problema recurrente del acceso humanitario, en particular en los estados de Darfur, Kordofán del Sur y Nilo Azul.

Когда я был маленьким, он рассказывал мне истории о безграничном голубом небе, о бесплатном воздухе.
Solía contarme historias cuando yo era un niño pequeño sobre aquellos interminables cielos azules, aire gratis por todas partes.

Он отметил, что в своем докладе Совету по правам человека Судан объявил о завершении консультаций в Южном Кордофане и Голубом Ниле и заявил, что в этих провинциях теперь обеспечены безопасность и стабильность и приняты меры в целях развития.
Señaló que, en la exposición ante el Consejo de Derechos Humanos, el Sudán había anunciado la conclusión de las consultas en Kordofán del Sur y el Nilo Azul, argumentando que esas provincias ya disfrutaban de seguridad, estabilidad y desarrollo.

Член международных арбитражных трибуналов по делу<< Рэйнбоу Уорриер>gt;( 1990 год)( Новая Зеландия против Франции) и делу о южном голубом тунце( 2000 год)( Австралия и Новая Зеландия против Японии).
Miembro de los tribunales de arbitraje internacionales en los casos de Rainbow Warrior(1990)(Nueva Zelandia c. Francia) y del Atún de aleta azul meridional(2000)(Australia y Nueva Zelandia c. el Japón).

Знаете, доктор, один способ увеличить ваше распределение ресурсов на голубом уровне- это увеличить количество пациентов.
Sabes, Doctor, una forma de incrementar… tu asignación de recursos en el Nivel Azul… sería incrementando el número de pacientes.

Весь день они смотрят друг на друга, мужчина в коричневом костюме, женщина в голубом платье- совершенно неподвижные, совершенно воспитанные.
Cada tarde se miran de frente, el hombre del traje marrón, la mujer del vestido azul… perfectamente inmóviles, perfectamente compuestos.

Пока продолжаются войны, ни в чем не повинные гражданские лица будут продолжать страдать, как мы наблюдаем это в Южном Кордофане и Голубом Ниле, а также в штатах Южного Судана, где продолжается военная конфронтация с группами мятежников.
Mientras continúen las guerras, los civiles inocentes continuarán sufriendo, como hemos visto en el Kordofán del Sur y el Nilo Azul, así como en los estados en Sudán del Sur, donde ha continuado el enfrentamiento militar con los grupos rebeldes.

Независимый эксперт особенно настоятельно призывает правительство Судана продолжать решать проблемы прав человека в Дарфуре, Южном Кордофане и Голубом Ниле, демонстрируя тем самым свою политическую волю к улучшению положения в области прав человека в этих районах.
El Experto independiente insta al Gobierno del Sudán a que siga abordando los problemas de derechos humanos en los estados de Darfur, Kordofán del Sur y Nilo Azul, como muestra de su voluntad política de mejorar la situación de los derechos humanos en esas regiones.