ГОНОРЕЮ на Испанском - Испанский перевод

• gonorrea

Примеры использования Гонорею на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опять подозреваете гонорею?
¿Sugiere que es gonorrea de nuevo?

Гонорею нельзя отследить генетически.
La gonorrea no es genética.

Их имя похоже на гонорею♪.
Su nombre es como gonorrea* *Quahog*.

Я передаю гонорею, а не получаю ее. Ясно?
Yo"doy" gonorrea, nadie me contagia,¿de acuerdo?

Наверное, испугалась схватить гонорею.
Quizá en la de la gonorrea-.

Ты передал мне гонорею, и даже не сказал!
Me pasaste la gonorrea y ni siquiera me lo dijiste!

Говорят, венецианцы изобрели гонорею.
Se dice que los venecianos inventaron la gonorrea.

Даже гонорею во Французском борделе подцепить не можешь.
Esos no cogerían gonorrea ni en un burdel francés.

Прошлым летом я разнес гонорею по всему Лос-Анджелесу.
Propagué gonorrea por todo Los Ángeles el verano pasado.

Еще она могла подарить ему сифилис или гонорею.
Podría haberle contagiado también sífilis o gonorrea.- Necesito a uno de ustedes.

Кровь и моча отрицательны на сифилис, гонорею и хламидиоз.
La sangre y la orina dieron negativo para sífilis, gonorrea o clamidias.

Я передал тебе гонорею потому что подумал, что ты мог бы с ней повеселиться.
Te pasé la gonorrea porque pensé que te divertirías con ella.

Я не могу проверять гнойную гонорею этого парня прямо перед обедом.
No puedo ver a este tipo supurando gonorrea sobre la hora del almuerzo.

Питер этим утром у меня есть очень интересные новости… Альдус подарил тебе гонорею?
Peter, tengo una noticia interesante.¿Aldous te ha pasado la gonorrea?

Я заставлю людей прочувствовать мою гонорею и ощутить гонорею в себе.
Haré que la gente sienta mi gonorrea y que ellos sientan que tienen gonorrea.

Так, в прошлом году ЮНФПА выделил средства на продолжение работы по разработке простого и быстрого диагностического теста на сифилис, гонорею и хламидиоз.
A este respecto, el año pasado el FNUAP prestó apoyo para que siguieran preparándose pruebas sencillas y rápidas de diagnóstico de la sífilis, la gonorrea y la clamidiosis.

Боюсь, у вас положительные анализы на хламидии, сифилис, гонорею, гепатит, панкреатит, трихомониаз, негонококковый уретрит, еще несколько"- итов" и целый букет"- озий".
Me temo que has salido positiva por clamidia, sífilis, gonorrea, hepatitis, pancreatitis, tricomoniasis, uretritis no gonocócica. Todos los itis, realmente, y también hay un parásito.

В последние годы наблюдается сокращение масштабов распространения венерических заболеваний, включая сифилис и гонорею, после 10летнего пикового периода, который закончился в 1996 году.
En los últimos años se ha registrado una disminución de la incidencia de enfermedades venéreas, incluidas la sífilis y la gonorrea, tras el alto índice registrado durante el período de diez años que terminó en 1996.

Боятся, что кто-то подумает, что они шлюхи или боятся получить гонорею, а еще боятся любить потому что думают" Ну, да, кто-то разобьет мне сердце". Или они собираются разбить чье-то еще сердце.
Le temen a que la gente piense que son unas zorras o que les va a dar gonorrea y le temen al amor porque piensan,'alguien romperá mi corazón'o que van a romperle el corazón a alguien más.

Благодаря усилиям заинтересованных сторон в решении этой проблемы, в последние годы удалось добиться положительной динамики заболеваемости женского населения на сифилис, гонорею и трихомоноз.
Gracias a la colaboración de las partes interesadas para hacer frente al problema, en los últimos años se ha registrado una evolución positiva en relación con la incidencia entre la población femenina de la sífilis, la gonorrea y la tricomoniasis.

Несмотря на то что в настоящее время нет возможности проводить анализ проб на хламидиоз и гонорею, при очередном обследовании моряков и будущих матерей анализы мочи для выявления этих заболеваний по-прежнему отсылаются в Мельбурн.
Pero en estos momentos no se pueden hacer análisis de chlamydia ni gonorrea. No obstante, en el caso del control a marineros y futuras madres, las muestras de orina para pruebas de gonorrea y chlamydia todavía se envían a Melbourne.

Согласно данному распоряжению, медицинское свидетельство считается действительным при наличии удостоверения личности и документа, подтверждающего отрицательный результат анализа на гонорею и сифилис, и действует в течение одного месяца с момента выдачи; результаты анализов на сифилис, гонорею, ВИЧинфекцию, хламидиоз и гепатит B действительны в течение трех месяцев.
Según esa Orden, el certificado médico sólo será válido si va acompañado del documento de identidad y la prueba del resultado negativo de los exámenes de gorronea y sífilis y serán válidos durante un mes a partir de la fecha de emisión; los resultados de las pruebas de sífilis, gonorrea, VIH, clamidia y hepatitis B serán válidos durante 3 meses.

Гонорея распространилась до сердца, забаррикадировалась в абсцессе.
La gonorrea se diseminó a su corazón y se amuralló en un absceso.

Показатель заболеваемости сифилисом и гонореей значительно превышает уровень 1990 года.
Los indicadores de sífilis y gonorrea son claramente superiores al nivel de 1990.

Сифилис, гонорея, хламидиоз?
¿Sífilis, gonorrea, clamidia?

Это не супер гонорея, но это супер плохие новости.
No es súper gonorrea, pero son súper malas noticias.

Данные о положении с гонорей являются отрывочными и неполными.
Los datos sobre la situación de la gonorrea son desiguales e incompletos.

Случаев заболевания гонореей с 1994 года стало меньше.
La incidencia de la gonorrea ha disminuido desde 1994.

Он никогда не прекращает говорить о гонорее и гепатите Г. Поверь мне.
No hace sino hablar de la gonorrea y la hepatitis G.

Гонорея объясняет все их симптомы.
La gonorrea explica todos sus síntomas.