ГОРАМ на Испанском - Испанский перевод

• montañas
• montes
• las colinas
• montaña

Примеры использования Горам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ступайте к тем горам.
Vayan a esa cima.

По горам, по лугам.
Sobre la colina, sobre el valle.

Он принадлежит горам.
Pertenece a la montaña.

На пути к горам на Сан Исидро.
Yendo hacia las lomas por la vereda San Isidro.

Все претензии к горам, сэр.
Hable con la montaña, señor.

Я играю в крикет, хожу по горам.
Juego al cricket, voy de senderismo.

Да мальчишки наверняка по горам носятся, как олени.
Seguramente andan corriendo por las colinas como venados.

По направлению к горам?
¿Mas en dirección hacia la montaña?

У нас нет времени рыскать по горам вещей Рагнора.
No tenemos tiempo de buscar en las montañas de cosas de Ragnor.

Когда Вы изволили лазать по горам?
¿Cuándo fue a escalar esta montaña?

Заставили нас идти по горам 3 дня.
Nos hiciste ir de arriba a abajo durante 3 días.

Есть еще две карты на территории ближе к горам.
Hay otros 2 mapas de caminos que van arriba a la montaña.

Я не привыкла ходить по горам. Это было со мной впервые.
No estoy acostumbrada a excursiones de montaña, esto era una novedad para mí.

Мы были в Афганистане, двигались по горам ночью.
Nos dirigíamos hacia las montañas de noche.

Мне не привыкать путешествовать по горам и ночевать под деревьями!
¡Estoy cansado de andar por los montes y dormir bajo los árboles!

В числе Его знамений корабли в море, подобные горам:.
Entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones.

И раскидаю мясо твое по горам, и долины наполню твоими трупами.
Tus carnes expondré sobre los montes, y llenaré los valles con tus restos.

Нам не хотелось спать, и я предложил ей прогуляться по горам.
Como no teníamos sueño, le propuse dar un paseo por la montaña.

Вы тут думаете, что мусульмане бегают по горам с оружием и взрывчаткой.
Ustedes creen que los musulmanes corremos por las montañas con armas y bombas.

Среди Его знамений- плывущие по морю корабли, подобные горам.
Entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones.

А ты думала я позволю тебе по горам бродить вместе с волками в полнолуние да еще и без прикрытия?
¿Creíste que te traería a una montaña llena de hombres-lobo en luna llena sin un respaldo?

Позже утром они прекратили нападения и вернулись к горам Нассер, забрав с собой награбленное имущество и скот.
Esa mañana, más tarde, detuvieron el ataque y se retiraron a las montañas de Nasser llevándose los bienes y el ganado que habían saqueado.

Доктор Эйнли объяснил, что даже если бы он поймал его и возвратил его колонии, он снова бы направился к горам.
El Dr. Ainley me explicó que, aunque lo hubiera atrapado y lo hubiera devuelto a la colonia habría vuelto inmediatamente hacia las montañas.

Они заставили девушек нести ее тело к горам, вырыть могилу и похоронить ее возле хижины.
Obligaron a las otras chicas a llevar el cuerpo a las colinas, cavar una tumba y enterrarla al lado de un cobertizo.

А моя ноша- перевести тебя, тебя одного через границу, а не тащиться по горам словно пучеглазая семейка Фон Траппов.
Y la mía hacer que crucéis solos la frontera. No vayamos sobre las colinas como si fuéramos la familia Von Trapp.

Ковчег поплыл с ними по волнам, подобным горам, и Нух( Ной) воззвал к своему сыну, который одиноко стоял в стороне:« Сын мой!
Y navegó con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte:«¡Hijito!

Он подошел к горам, на которых гремели цепи спускаемых и поднимаемых салазок, грохотали катившиеся салазки и звучали веселые голоса.
Se acercó a las montañas de nieve, en las que, entre el estrépito de las cadenas que hacían subir los trineos, sonaban voces alegres.

Мы с ним оба исследовали пещеры долгое время, мы лазили по горам в течение долгого времени, но ни один из нас никогда прежде не исследовал ледниковые пещеры.
Ambos exploramos cuevas desde hace mucho y escalamos montañas desde hace mucho, pero ninguno de los dos había explorado cuevas glaciares antes.

Поддержка субрегиональных и межрегиональных соглашений по горам в отношении их защиты и устойчивого и справедливого развития( пункт 3);
El apoyo a los acuerdos subregionales e interregionales sobre las regiones de montaña relativos a la protección y el desarrollo sostenible equitativos de esas zonas(párr. 3);

Поддержка субрегиональных и международных соглашений по горам: предпринимается ряд региональных инициатив в области устойчивого развития горных районов.
Apoyo a los acuerdos subregionales e interregionales sobre las zonas de montaña: se han adoptado diversas iniciativas regionales sobre el desarrollo sostenible de las zonas de montaña.