ГОРЖУСЬ на Испанском - Испанский перевод

• estoy orgulloso
• enorgullece
• siento orgulloso
• sentí orgullosa
• estoy orgullosa
• enorgullezco
• siento orgullosa
• enorgulleces
• enorgullecen
• estaba orgulloso
• estaba orgullosa

Примеры использования Горжусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горжусь тобой.
Me enorgulleces.

Я тоже собой горжусь?
Estoy orgullosa de mí, también.- Sí, sí?

Я горжусь тобой.
Me enorgulleces un poco.

Очень хорошо. Я горжусь ими.
Estuvo bien, me sentí orgullosa de ellos.

Я горжусь тобой, шериф.
Me enorgullezco de usted, Sheriff.

Я этим не горжусь и хочу извиниться?
No estoy orgullosa de mi misma y quiero disculparme.¿Imitación?

Я горжусь тобой, Перальта.
Me siento orgulloso de usted, Peralta.

Я этим не горжусь, но я читала ее дневник.
No estoy orgullosa de esto pero he estado leyendo su diario.

Я горжусь тобой, Тиган Аэросмит.
Me enorgulleces, Teegan Aerosmith.

Я не извиняюсь, просто… я совершил некоторые поступки, которыми не горжусь.
Hice cosas que no me enorgullecen.

Я не горжусь этим, но что было делать?
No me enorgullezco de ello, pero lo hacía?

Пунктуальность, сэр,- это качество, которым я в себе горжусь.
Puntualidad, señor, es una cualidad de la que estoy orgullosa.

Я горжусь, что я жена учителя.
Me siento orgullosa de ser la esposa de un profesor.

Послание было недвусмысленным:« Я чернокожий, и горжусь этим».
La declaración fue inequívoca:“Soy negro y me siento orgulloso de serlo”.

Я не горжусь этим, но я это делал.
Los insulté. No me siento orgulloso, pero eso hice.

В какой-то момент я делал много вещей, не всеми из которых горжусь.
En algún momento, he hecho muchas cosas, de no todas estoy orgulloso.

Я горжусь тобой. И мне немного неловко.
Me siento orgullosa de ti y un poco intimidada.

Я не хочу звучать как ваш отец, но я горжусь своими студентами.
No quiero sonar como sus padres pero me siento orgulloso de mis estudiantes.

Я тоже горжусь тобой и всеми нами.
Yo también estoy orgulloso de ti, y de todos nosotros.

Я горжусь этим больше, чем всем, что когда-то делал.
Esto me enorgullece más que cualquier otra cosa que haya hecho.

Но больше всего я горжусь новой школой, где учатся мои дети.
Pero lo que más me enorgullece es la nueva escuela donde mis hijos están aprendiendo.

А я горжусь, что ты стала женщиной.
Y yo estoy orgullosa de que te hayas convertido en mujer.

Серьезно, Барб, я горжусь своими либеральными ценностями и непредвзятостью.
Lo digo en serio, Barb, me enorgullezco de mis valores liberales y mi mente abierta.

Я горжусь тем, что делаю, и тебе тоже стоило бы.
Me enorgullece lo que hago. Y debería enorgullecerte a ti.

Я не горжусь своим поведением сегодня.
Lo siento. No estoy orgullosa de mi comportamiento de hoy.

Я горжусь, что мы подарили жизнь такому милому малышу.
Me siento orgullosa de haber dado a luz un niño tan maravilloso.

И я горжусь работой, которую я сделала здесь.
Y me siento orgullosa del trabajo que he hecho aquí.

Я горжусь смелостью и профессионализмом офицеров антитеррористической группы.
Me enorgullecen el valor y seriedad de mis agentes antiterroristas.

Я горжусь тем, что Соединенные Штаты являются ведущим по объему взносов участником ЮНИСЕФ.
Me enorgullece que los Estados Unidos sean los contribuyentes principales del UNICEF.

Я горжусь мужеством и профессионализмом офицеров отдела борьбы с терроризмом.
Me enorgullezco del coraje y la profesionalidad de mis oficiales de la lucha contra el terrorismo.