ГОРИЗОНТАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• horizontal
• horizontalmente
• laterales
• horizontales

Примеры использования Горизонтали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По горизонтали.
Dieciciete vertical.

О, и 14 по горизонтали?
Ah, y 14 al otro lado?

Трехпроходное слияние по горизонтали.
Pases trama en x.

Первое по- горизонтали" Полотно.".
Uno horizontal,"ecru".

Чек- боксы Отразить горизонтали.
Reflejar horizontalmente.

Через горизонтали и вертикали мы несем веру.
De la Horizontal y la Vertical sacamos nuestra fé.

Кто любит кошек?" Уинстон, по- горизонтали.
¿A quién le gustan los gatos?" Winston, en diagonal.

Попробуй по горизонтали из супрастернальной позиции.
Intenta una vista de eje largo del corte supraesternal.

Средний угол наклона туннеля- 8° к горизонтали.
Ángulo medio de inclinación del túnel: 8° con la horizontal.

Измерьте разрезанные квадраты как по горизонтали, так и по вертикали.
Medimos esos cuadrados bisectados por ambas lineas, vertical y horizontal.

Как распахнуть окно только по вертикали или горизонтали?
¿Cómo maximizo ventanas sólo vertical u horizontalmente?

Какое-то время они хорошо продвигались по горизонтали, но не набирали высоту.
Hicieron un buen progreso a nivel horizontal, pero sin ganar altura.

Как распахнуть окно только по вертикали или горизонтали?
¿Cómo maximizo las ventanas únicamente vertical u horizontalmente?

Новокаин ответ к номеру 144 по горизонтали из кроссворда в Нью-Йорк Таймс от 13 Октября, 2008 года.
Novocaina. La respuesta a linea 144 del crucigrama del New York Times, del 13 de Octubre de 2008.

Если значение поэтического совершенства расположить по горизонтали.
Si se traza el puntaje de perfección del poema en la horizontal de un gráfico.

Также можно использовать мышь, чтобы разбить рабочее окно по горизонтали или по вертикали.
También puede utilizarse el ratón para dividir la ventana en sentido horizontal o vertical.

Управление городами можно усовершенствовать как по вертикали, так и по горизонтали.
Es posible mejorar la gobernanza urbana tanto en el plano vertical como en el horizontal.

Леопард может прыгать через реку по горизонтали, но не по вертикали( Леопард слабее Тигра или Льва).
El Leopardo puede saltar al otro lado del río horizontalmente pero no verticalmente(debido a su menor fuerza que el tigre o león).

Сонет Байрона может занять на этом графике много места по вертикали, но немного по горизонтали.
Un soneto de Byron podría puntuar alto en la vertical,"… pero sólo regular en la horizontal.

При перемещении на другой лист это зависит от количества ячеек по горизонтали или вертикали в перемещаемой области.
Si mueve el rango a otra hoja, la dirección del desplazamiento dependerá de la cantidad de celdas horizontales o verticales que contenga ese rango.

Следует отразить активный и конструктивный подход во всех мероприятиях международного сообщества по горизонтали.
Debería plasmarse un enfoque activo y constructivo en todas las actividades horizontales de la comunidad internacional.

Разделить область предпросмотра по горизонтали. Будут показаны одинаковые участки первоначального изображения и результата обработки рядом друг с другом.
Si activa esta opción, el área de previsualización se dividirá horizontalmente. Una parte igual de las imágenes original y destino se muestran contiguas.

Эта конечная цель должна быть обусловлена нераспространением ядерного оружия не только по горизонтали, но и по вертикали.
Este objetivo último debería basarse en la no proliferación de las armas nucleares no sólo a nivel horizontal sino también a nivel vertical.

Кроме того, организации следует добиваться того, чтобы такие новые рамки стимулировали деятельность системы Организации Объединенных Наций по горизонтали.
La organización también debería velar por que el nuevo marco tuviera un efecto catalizador sobre las actividades horizontales del sistema de las Naciones Unidas.

Будучи ориентированным на предотвращение распространения по горизонтали, Договор не решает эффективным образом вопрос о распространении по вертикали.
Por su orientación hacia la prevención de la proliferación en sentido horizontal, el Tratado no resuelve con eficacia la cuestión de la proliferación en sentido vertical.

Поэтому можно сказать, что упоминаемые в статье особые обязанности и особая ответственность являются частью общего принципа, касающегося прав человека, действующих" по горизонтали".
Por consiguiente, cabe suponer que estos deberes y responsabilidades especiales obedecen al principio general que rige los efectos" horizontales" de los derechos humanos.

При нынешней структуре должностей в Организации кадровые перемещения по горизонтали и расстановка кадров входят в число важнейших инструментов развития карьеры.
Tal como están estructurados esos puestos, los traslados laterales y la colocación del personal son instrumentos decisivos para la promoción de las perspectivas de carrera.

Секретарь признал актуальность технической помощи, оказываемой по горизонтали, дал высокую оценку ряду региональных инициатив и предложил соответствующим государствам поделиться с Секретариатом своим опытом в целях его дальнейшего распространения.
El Secretario reconoció la importancia de la asistencia técnica horizontal, elogió las numerosas iniciativas regionales en curso e invitó a los Estados pertinentes a compartir esas experiencias con la secretaría para que ésta pudiera seguir difundiéndolas.

Поэтому рыбаки должны обладать возможностью выявлять местонахождение рыбы как по горизонтали, так и по вертикали и направлять пелагический трал на это местонахождение.
Por consiguiente, los pescadores deben ser capaces de determinar la ubicación de los peces tanto lateral como verticalmente y dirigir la red pelágica a esa posición.

Координация и осуществление приоритетов по горизонтали контролируются Управлением Полномочного представителя правительства по вопросам общин рома и Департаментом по координации приоритетной программы" Маргинализованные общины рома", которые являются частью работы этого управления.
La coordinación y aplicación de la prioridad horizontal son supervisadas por la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno para las comunidades romaníes, departamento para la coordinación de la prioridad" comunidades romaníes marginadas", que depende de la Oficina del Gobierno.