Примеры использования Городская легенда на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Городская легенда.
Mito urbano.Это городская легенда.
Es una leyenda urbana.Городская легенда:.
Una leyenda urbana.Это же городская легенда.
Es una leyenda urbana.И городская легенда.
Y una leyenda urbana.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Нет, это городская легенда.
No, es una leyenda urbana.Городская легенда. Чарли!
Son leyendas urbanas,¡Charlie!Это городская легенда.
Eso es una leyenda urbana.Это просто городская легенда.
Éso es una leyenda urbana.Городская легенда, вероятно.
Leyenda urbana, probablemente.Это просто городская легенда.
Eso es una leyenda urbana.Это городская легенда, приятель.
Esa es una leyenda urbana, mi amigo.Это просто городская легенда.
Eso es solo una leyenda urbana.Веришь или нет- это не просто городская легенда.
Y créelo o no, no es sólo una leyenda urbana.Просто это не городская легенда.
Porque no es una leyenda urbana.Так городская легенда становится легендой героической.
Lo que era una leyenda urbana se está convirtiendo en un héroe.Папа, это просто городская легенда.
Es una leyenda urbana, papá.Я читала об этом в книге Дока, но я думала, что это- городская легенда.
Lo leí en el libro de Doc, pero pensé que era una leyenda urbana.Но ведь это только городская легенда?
Es sólo una leyenda urbana,¿verdad?И кроме того, вся эта история с привидением- всего лишь городская легенда.
Y además, todo ese cuento del fantasma es sólo una leyenda urbana.Я думала, это просто городская легенда.
Pensé que solo era una leyenda urbana.Эта городская легенда ходит по Интернету по крайней мере с 1997 года.
Esta leyenda urbana ha estado circulando por internet desde al menos 1997.Нет, да ну, это просто городская легенда.
No, vamos, esa es una leyenda urbana.Это своего рода городская легенда, что Маркс пытался посвятить« Капитал» Дарвину.
Es como un mito urbano que Marx trató de dedicar ¨El capital¨ a Darwin.Какая настоящая история, не городская легенда, а правда?
¿Cuál es la historia real, no la leyenda urbana, sino la verdad?Я нашел." Дрищ- городская легенда, которая родилась в интернете, он ходит следом за своими жертвами, которых в свое время убивает.
Allá vamos."Thinman, una leyenda urbana que empezó en Internet, acecha en lo profundo de las viviendas de sus víctimas hasta que está listo para matarlas.".Жена Беверли Майнер повесилась в подвале, но городская легенда оказалась неверной насчет мужа.
La mujer Beverly Miner se colgó en el sótano, pero la leyenda urbana se equivoca respecto al marido.Нет, это нелепая городская легенда. Тогда объясните мне, как, так много людей, которые играли здесь в течение нескольких лет? продвинулись к известности и состоянию.
No, eso es una rídicula leyenda urbana. Entonces explíquenme como tantas personas que tocaron aqui durante años han mantenido fama y fortuna.Рассказала городскую легенду в завершении.
Conté una leyenda urbana en mi alegato final.Больше похоже на городскую легенду, чем на Чесапикского потрошителя?
Suena más a leyenda urbana que al Destripador de Chesapeake,¿no?
