ГОРСКИ на Испанском - Испанский перевод

• gorski
• gorsky

Примеры использования Горски на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя зовут не" Горски"?
¿No te apellidas Gorsky?

Но но Горски это никогда не останавливало.
Pero por Gorski, es como si nunca se detuvo.

Это миссис Шохен и мистер Горски.
La Sra. Sheehan y el Sr. Gorsky.

Расскажи, офицер Горски, где я?
Entonces dígame, oficial Gorski… ¿Dónde estoy?

Обвиню Горски в убийстве Игана.
Voy a acusar a Gorski por el asesinato de Egan.

Горски, это не фильм и не чертов сериал.
Gorski, esto no es una película ni una maldita serie de TV.

Я смог разглядеть водителя, это был Эд Горски.
Y mientras pasaba, pude ver al conductor… y era Ed Gorski.

Но теперь, из-за случая с Эдом Горски, не думаю что могу.
Pero ahora, con lo de Ed Gorski, no creo que pueda.

Патруль на шоссе обнаружил машину Горски… пустую.
La patrulla de la autopista encontró el auto de Gorski… abandonado.

Дела против нее не будет, если Горски нечего добавить.
No hay ningún caso contra ella, a menos que Gorski agregue algo.

Вик, ты говорила, что Горски снял обвинения и уехал из города.
Vic, usted dijo Gorski había retirado los cargos y salió de la ciudad.

Ты собираешься сдать меня, как сдала своих приятелей Бобби Донолато и Эда Горски?
¿Vas a delatarme como con tus amigos Bobby Donolato y Ed Gorsky?

После того, как вы ее арестовали, Горски стал задавать мне вопросы.
Después de que la arrestaron, Gorski empezó a hacerme preguntas.

Xiii. положение в районе горски котар, где царят взаимопонимание и терпимость между хорватской.
XIII. SITUACION EN LA REGION DE GORSKI KOTAR, DONDE LAS.

Эта мобилизация привела к массовому исходу и бегству сербов в леса и в горы Горски- Котара.
La movilización provocó el éxodo masivo de serbios que se refugiaron en los bosques y las montañas de Gorski Kotar.

Специальный докладчик сообщает, что положение сербского населения в Горски- Котаре не дает повода для серьезного беспокойства.
El Relator Especial señala que la situación de la población serbia en Gorski Kotar no es motivo de preocupación grave.

Расследование отдела внутренней безопасности, самоубийство Бобби, наш с Шоном вынужденный переезд, Горски, преследующий меня.
El I.A. investigación, propia del suicidio de Bobby, Sean y yo tener que mal, Gorski acosarme.

Думаю, Вы знаете о Горски и поймете, шериф, почему я так переживаю по поводу отношений Вик с начальством.
Deduzco que conozca acerca de Gorski, para que pueda entender, Sheriff,¿por qué me gustaría ser un poco sensible acerca de las relaciones de Vic con sus oficiales superiores.

Помимо представленных в докладе фактов, Специальный докладчик хотел бы остановиться на положении в Горски- Котаре.
Además de los hechos presentados en aquel informe, el Relator Especial desea referirse a la situación de Gorski Kotar.

До войны в районе Горски- Котара в общей сложности существовало восемь местных общин, каждая из которых впоследствии была разделена на две или три.
Había en total ocho comunidades locales en la zona de Gorski Kotar antes de la guerra, y ahora se han dividido en dos o tres cada una.

Я уверен, что Ваши действия помогут сохранить мир в Горски- Котаре и будут способствовать общим мирным усилиям международного сообщества.
Estoy convencido de que su intervención contribuirá a mantener la paz en Gorski Kotar y propiciará los esfuerzos globales de la comunidad mundial por conseguir la paz.

Военные и полицейские органы власти Хорватии продолжают приглашать руководителей местных общин Горски- Котара для неофициальных бесед.
Las autoridades militares y policiales croatas siguen invitando a los presidentes de las comunidades locales de Gorski Kotar a mantener conversaciones oficiosas.

Район Огулин занимает большую часть долины Огулин и Плашки, которые, вместе с Горски- Котаром и Ликой, составляют район Хорватского нагорья.
El distrito de Ogulin está integrado por la mayor parte del valle de Ogulin y Plasce que, conjuntamente con Gorski Kotar y Lika, constituyen la región montañosa croata.

Ничего не было сделано для того, чтобы выполнить решение парламента Хорватии о возможности обучения детей сербов в Горски- Котаре на сербском языке.
No se ha hecho nada por ejecutar la decisión adoptada por el Parlamento croata de permitir a los niños serbios de Gorski Kotar recibir enseñanza en idioma serbio.

В этот сложный для сербского населения Горски- Котара момент я призываю Вас сделать все от Вас зависящее, с тем чтобы остановить насильственную мобилизацию сербов.
En esta difícil coyuntura para la población serbia de Gorski Kotar, le ruego que haga todo lo que esté en su mano para poner fin a la movilización forzada de serbios.

Подписание сараевского соглашения о прекращении огня ознаменовало собой новую фазу в отношениях между хорватами и сербами в районе Горски Котар.
La firma del acuerdo de alto el fuego de Sarajevo inauguró una nueva fase en las relaciones entre croatas y serbios en la región de Gorski Kotar.

В меморандуме также содержится неверная информация в отношении того, что ни один серб из" сербского анклава" в Горски- Котаре не занимает должности в государственных ведомствах.
El memorando también difunde falsa información cuando dice que ningún serbio del" enclave serbio" de Gorski Kotar ostenta un cargo público.

Положение в области прав человека в соседних районах и городах побудило некоторое число этнических сербов вернуться в район Горски Котар.
La situación de los derechos humanos en las regiones y pueblos vecinos motivó que algunas personas de origen étnico serbio regresaran a la región de Gorski Kotar.

Отдельные проблемы, возникшие в этот период в районе Горски Котар, явились отражением боевых действий в близлежащих районах и возникли по вине отдельных лиц.
Los problemas específicos que se suscitaron a este respecto en la región de Gorski Kotar eran reflejo de los combates en regiones cercanas y podían atribuirse a particulares.

В 1989 и 1990 годах общеполитическая ситуация в Хорватии и бывшей Югославии активизировала тенденции к этнической дифференциации в районе Горски Котар.
En 1989 y 1990 la situación política general en Croacia y en la ex Yugoslavia era tal que también generaba una mayor tendencia hacia la diferenciación étnica en la región de Gorski Kotar.