ГОРЮ на Испанском - Испанский перевод

• dolor
• pena

Примеры использования Горю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я горю!
¡Me quemo!

Я горю! я умираю!
¡Me quemo, me muero!

Я горю!
¡Me estoy quemando!

Не знаю. Я горю!
No lo sé.¡Estoy ardiendo!

Я горю, Т' Пау.
Me quemo, T"Pau.

Ќо сэр,€ горю!
Pero señor estoy quemandome.

Горю нетерпением.
Me abraso de impaciencia.

Консультантом по горю?
¿Terapeuta del dolor?

Я горю здесь!
¡Me estoy quemando aquí afuera!

Сочувствую вашему горю.
Me conduele su pesar.

О Боже, я горю.
Dios mío, me estoy abrasando.

Я горю в аду.
Me estoy quemando en el Infierno.

Мы сочувствуем вашему горю.
Sentimos mucho su pérdida.

Я горю! Божее! Я гоооорю!
Me quemo, oh Dios me quemo!

Не хотел мешать твоему горю.
No quise entrometerme en tu pena.

Я горю от страсти к вам.
Estoy convulso de pasión por ti.

Что ж, я присоединяюсь к их горю.
Bueno, los acompaño en su pena.

Горю в нейтронном танце я".
Me quemo bailando el baile del neutrón".

Так что, хотя я сочувствую вашему горю.
Así que, aunque lamento su pena.

Я горю в аду, пока они там.
Yo quemándome en el infierno mientras ellos.

Пусть все соседи полюбуются, как я горю.
Todo el barrio puede ver como me quemo.

Я просто… горю от любви к тебе, мой милый.
Solo… estoy ardiendo de amor por ti, cielo.

Они нашли название моему горю, но мне по-прежнему было плохо.
Clasificaron mi dolor, pero no sirvió. Seguía mal.

Его горю не было предела, но он остался жить в США.
Su dolor no conoció límites, pero se quedó a vivir en Estados Unidos.

Дайте своему горю отпор, и вы лишите его силы.
Enfrenta tu dolor y le quitarás su poder.

Хотя бы раз в жизни Я не позволю горю причинить мне боль.
Por una vez en la vida,… no dejaré que la pena me haga sufrir.

И как помочь горю дядюшки Дарбейфилда?
¿Y cuanto quieres para solucionar los problemas del tío Durbeyfield?

Я не знаю, как кто-то решает стать консультантом по горю, но спасибо.
No sé cómo alguien decide convertirse en terapeuta del dolor, pero gracias.

Сочувствую вашему горю, но эта вода предназначена не для вас.
Siento vuestro sufrimiento, pero este agua no está destinada a vosotros.

Вы чувствительны к горю других, не смотря на их преступления.
Eres sensible al dolor de los demás… más allá de las transgresiones cometidas.