ГОСПОДНИ на Испанском - Испанский перевод

• de dios
• jehovah
• alá
• de su señor
• de alá

Примеры использования Господни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планы господни.
El plan de Dios.

Знаете, дела Господни.
Ya saben, asuntos de Dios.

Метки Господни.
Son las marcas del señor.

Ангелы- воины Господни.
Los ángeles son guerreros de Dios.

Пути Господни неисповедимы.
Los caminos de Dios son misteriosos.

Ангелочки Господни.
Los angelitos de Dios.

Пути Господни неисповедимы.
Las vías del Señor son inescrutables.

А теперь они воины Господни.
Y ahora son guerreros de Dios.

Пути Господни неисповедимы.
Los senderos del Señor son inescrutables.

Кто верует в знамения Господни.
Que creen en los signos de su Señor.

Пути господни не исповедимы.
Los caminos del Señor son inescrutables.

И если мы- овцы Господни, тогда он.
Y si somos los corderos de Dios, entonces él.

Если мы прислушаемся мы услышим планы господни.
Si escuchamos podemos oír el plan de Dios.

Ну, чудеса господни не иссякают.
Bueno, los milagros de Dios nunca cesan.

Теперь он думает, что вершит дела Господни.
Ahora cree que está haciendo el trabajo de Dios.

Но даже дары господни имеют цену.
Pero incluso los regalos de Dios tienen un precio.

И потому, живем ли или умираем,- всегда Господни.
Sea que vivamos o que muramos, del Señor somos.

Ты же знаешь, Рубен, пути господни неисповедимы.
¿Sabes, Ruben? Los caminos del Señor son impenetrables.

Солдаты нас, кажется, называли" Ангелы Господни".
Creo que los soldados nos llamaron"los ángeles de Dios".

Пути Господни, так странно, что меня сделали няней".
Los caminos del Señor son misteriosos para mí ahora que soy la niñera.

Пути моих штанов неисповедимы, как и пути Господни.
Mis pantalones, como el Señor, trabajan de forma misteriosa.

Пути господни неисповедимы Хватит с нас твоих игр, демон Игр?
Los caminos del señor son misteriosos basta de juegos, demonio juegos?

Я начинаю верить в чудеса Господни.
Ahora voy a tener que comenzar a creer en el Señor de los Milagros.

Пути Господни в природе и в промысле Его неисповедимы.
Los caminos de Dios en la naturaleza, como sus designios, no son los nuestros.

Ведь измышляют ложь лишь те, Кто не уверовал в знамения Господни.
Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá.

Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
¡Aleluya!¡Alabad, oh siervos de Jehovah, alabad el nombre de Jehovah..

Отвращены все те, кто отвергает Знамения Господни( на земле).
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.

Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
Grandes son las obras de Jehovah, buscadas por todos los que se complacen en ellas.

Пусть же вера наша будет превыше помыслов, ибо неисповедимы пути Господни.
Dejemos que la Fe suplante la razón… pues el Señor trabaja de forma misteriosa.

И воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
Cantarán acerca de los caminos de Jehovah, pues grande es la gloria de Jehovah..