ГОССЕКРЕТАРЕМ на Испанском - Испанский перевод

• secretaria
• la secretaria de estado
• secretario
• el secretario de estado

Примеры использования Госсекретарем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соедините меня с Госсекретарем.
Con la secretaria de Estado.

Нет, но госсекретарем была не она.
Sí, pero mientras ella era secretaria de estado.

Соедините меня с Госсекретарем.
Ponme con el Secretario de Estado.

Вы ведете себя так, словно я останусь госсекретарем.
Actúas como si fuera a seguir de secretaria de Estado.

Сэр, вы с вашим госсекретарем во встрече не участвуете.
Señor, Usted y su Secretaria de Estado no son parte de esta reunión.

Я никогда не хотела быть Госсекретарем.
Nunca quise ser Secretaria de Estado.

Ваше интервью с госсекретарем- лучшее, что я читала в прошлом году.
Su entrevista con el Secretario de Estado fue lo mejor que leí el año pasado.

Возможно, стоит связаться с Госсекретарем?
Tal vez podríamos llamar a la secretaria?

Когда я была госсекретарем, кроме меня было только 13 женщин- министров иностранных дел.
Cuando era Secretaria de Estado sólo había otras 13 mujeres ministras de relaciones exteriores.

Послезавтра я приеду с госсекретарем.
Iré pasado mañana con la secretaria de Estado.

Марси Сигерсон, замдиректора ЦРУ, станет отличным госсекретарем.
La subdirectora de la CIA, Marcy Siegerson, sería una gran secretaria de Estado.

Нет, но тогда она не была госсекретарем.
Sí, pero no mientras ella era secretaria de estado.

Сэр, мое предложение остается таким же, как и до несчастного случая с госсекретарем.
Señor, mi consejo es el mismo que era antes del percance de la Secretaria.

Мы не будем назначать тебя госсекретарем.
No vamos a nominarte para Secretario de Estado.

Чтобы Вы знали, что будучи Госсекретарем США я бы никогда не старалась обмануть американский народ.
Tienes que saber que como Secretaria de Estado nunca haría nada para engañar al público americano.

Я полагал, что у меня встреча с Госсекретарем.
Pensaba que iba a ver a la secretaria.

Я хотела стать госсекретарем для того, чтобы принимать участие в эффективной дипломатии, а не в постоянной борьбе за выживание.
Yo quería ser Secretaria de Estado para dedicarme a la diplomacia productiva, no a remediar situaciones.

Нельзя прерывать встречу с госсекретарем.
No debes interrumpir una reunión con la Secretaria de Estado.

Мой самолет в аэропорту. Мы договоримся о вашей встрече со спикером Конгресса в обед… а после этого краткая беседа под камерами с госсекретарем.
Mi avión está en el aeropuerto debes hablar con el presidente del senado en el almuerzo y sacarte una foto con la secretaria de Estado en la tarde.

Вы же не думаете, что он назначит вас госсекретарем?
¿No creerás en serio que va a nombrarte secretaria de Estado?

Джеймс Бейкер стал, наверное, самым успешным госсекретарем со времен Генри Киссинджера.
James Baker fue probablemente el secretario de Estado más exitoso desde Henry Kissinger.

Представитель НАСА просит о встрече с Госсекретарем.
El administrado de la NASA quiere una reunión- con la Señora Secretaria.

Его величество назначил руководителем правительства, премьер-министром и госсекретарем его превосходительство маршала Пьетро Бадольо.
Su Majestad nombró como Jefe de Gobierno… Primer Ministro y Secretario de Estado… a Su Excelencia el mariscal Pietro Badoglio.

Это слишком важно, а вы не хотите вести переговоры с госсекретарем.
Esto es demasiado importante, y usted no iba a negociar con la secretaria Durant.

И это так логично, что честь открытия новейшего завода Хепанца Кемикалс я разделяю с Госсекретарем Элизабет МакКорд и Министром иностранных дел.
Fábrica de Químicas Hepanza Uttar Pradesh, India Así que es apropiado que comparta el honor de bautizar la nueva planta de Químicas Hepanza con la Secretaria Elizabeth McCord y la Ministra de Asuntos Exteriores.

Ты же покинула лошадиную ферму, чтобы стать Госсекретарем.
Entiendo que dejaste una granja de caballos para convertirte en Secretaria de Estado.

Я здесь с Президентом и Госсекретарем.
¿Entonces por qué esto?- Estoy aquí con el presidente y la secretaria de estado.

В совет Юнайтед Фрут входил Джон Фостер Даллес, которому повезло быть госсекретарем США.
En la presidencia de United Fruit estaba John Foster Dulles, que resultó ser el Secretario de Estado de EE UU.

Знаю что среди вас много тех, кто согласен с госсекретарем Стивенсом.
Sé que muchos de ustedes están de acuerdo con el Secretario Stevens.

Андора Горгова на первую официальную встречу с Госсекретарем США.
Andor Gorgova para, por primera vez, reunirse cara a cara con el Secretario de Estado estadounidense.