ГОСТЕПРИИМСТВА на Испанском - Испанский перевод

• hospitalidad
• acogida
• hospitality

Примеры использования Гостеприимства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Школы гостеприимства.
Escuela de Hostelería.

Этого Бизнеса гостеприимства.
Este negocio hotelero.

Сфере VIP- гостеприимства.
La hospitalidad VIP.

Испанской федерацией гостеприимства.
La Federación Española Hostelería.

Сфере гостеприимства туризма.
Turismo Hospitality.

Конфедерация туризма и гостеприимства.
Confederation of Tourism and Hospitality.

Я не ради гостеприимства здесь.
No estoy aquí por la hospitalidad.

Наш партнер- это центр гостеприимства Св.
El nuestro es el centro de acogida de San Martín.

Индустрии гостеприимства путешествий по.
Industria hotelera viajes.

Каков первый закон гостеприимства?
¿Cuál es la primera regla de la hospitalidad?

Зрительскую гостеприимства VIP Village.
Las hospitalidad VIP Village.

Сигурд нарушил закон гостеприимства.
Sigurd ha violado las leyes de la hospitalidad.

И не существует гостеприимства Лунного кота?
¿Entonces no existió eso de la hospitalidad del gato lunar?

Потому что я не встречал еще такого гостеприимства, как у вас.
Nunca recibí una hospitalidad como ésta.

Но законы гостеприимства следует соблюдать.
Pero hay que cumplir las leyes de la hospitalidad.

Не то чтобы я ожидала чего-то другого от твоего гостеприимства.
No. No es que esperara menos para la inauguración de tu casa.

Я не ищу гостеприимства или комфорта.
No tengo ningún interés en la hospitalidad ni en la comodidad.

Как я уже говорил, Андорра- это государство мира, гостеприимства и дружбы.
Como he dicho, Andorra es tierra de paz, acogida y amistad.

Означает ли это, что соблюдение гостеприимства важнее соблюдения субботы?
¿Eso quiere decir que la hospitalidad es más importante que la observancia del sábado?

Вы не можете покидать гостиницу без посла гостеприимства.
No podéis abandonar el hotel, no sin su embajador de la hospitalidad.

Как насчет гостеприимства, которое он оказал тебе в тюрьме гестапо в Париже?
¿Qué hay de la amabilidad que te mostró en la cárcel de la Gestapo en París?

От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события.
El resultado final y la evaluación final del torneo depende de lo abierta que sea su mentalidad, su decencia y hospitalidad.

Мы создадим для его работы самые благоприятные условия в лучших традициях кыргызского радушия и гостеприимства.
Crearemos las condiciones más favorables para su labor, en la mejor tradición de la calurosa acogida y la hospitalidad de Kirguistán.

Такие временные центры гостеприимства будут расширяться по всей стране, особенно в районах с большим числом жертв.
Estos centros de acogida temporales se extenderán a todo el país, especialmente a las zonas en las que abundan las víctimas.

Женщины- беженцы из дружественных государств приезжают сюда гораздо охотнее, ведь Камерун-- это страна радушия, мира и гостеприимства.
Las refugiadas procedentes de países amigos llegan con más facilidad porque el Camerún es país de acogida, paz y hospitalidad.

Мы с отделом гостеприимства транспортной компании проводим исследование чтобы повысить уровень сервиса.
Estamos con el departamento de hospitalidad la Compañía del Tránsito y estamos llevando a cabo una encuesta para intentar valorar el nivel de nuestros servicios.

Остальные беженцы расселились по территории Боснии и Герцеговины, находя приют чаще всего за счет гостеприимства своих родственников.
El resto de los refugiados se ha esparcido por Bosnia y Herzegovina y encontrado alojamiento merced a la hospitalidad de sus parientes.

Они могут предоставлять убежище заезжим иностранцам, не зная, кто они, и не интересуясь, какие цели они преследуют, в соответствии с принятыми в Афганистане нормами гостеприимства.
Pueden ofrecer alojamiento a extranjeros de paso sin conocer su identidad o sin indagar sobre sus intenciones de conformidad con las normas de hospitalidad afganas.

Он сказал, что это идет вразрез с давней традицией гостеприимства Пунтленда по отношению к ВПЛ, а также с его обязанностями по международному праву.
Dijo que esto iba en contra de la larga tradición de hospitalidad mostrada por Puntlandia a los desplazados internos, así como de sus responsabilidades con arreglo al derecho internacional.

Опираясь на традиции гостеприимства, Камерун предлагает иностранцам благоприятные социально-экономические условия, в которых различия рассматриваются как позитивный фактор социально-экономического развития и обеспечения политической стабильности.
Con una tradición de hospitalidad, el Camerún ofrece a los extranjeros un acogedor entorno sociocultural, donde las diferencias se consideran como un activo para el desarrollo económico y la estabilidad política.