ГОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• invitado
• huésped
• visitante
• visita
• huesped
• guest
• invitada
• invitados
• huéspedes

Примеры использования Гость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваш гость, сэр.
Su visita, señor.

Наш новый гость.
Nuestro nuevo huesped.

Здесь был гость из Рима.
Hubo una visita de Roma.

Да, или неожиданный гость.
Si, o el huesped sorpresa.

К тебе гость, приятель.
Una visita para ti, amigo.

Как бы там ни было, вы мой гость.
Por lo demás, será mi huesped.

Я не гость, доктор Шепард.
No soy una visita, doctor Shepherd.

Трибьют Metallica Специальный гость.
Tributo Metallica Special Guest.

Наш молодой гость отказывается идти с нами.
El joven visitante se niega a ir.

Теперь у нас есть еще один гость.
Ahora estamos a punto de tener otro huesped.

Что, если этот гость- какой-то гений?
¿Y si ese visitante es alguna clase de genio?

Гость со значком, сволочь, так что отойди.
Una invitada con placa, gilipollas, así que apártate.

Теперь ты гость правительства США.
Ahora eres un huésped del gobierno de los EE. UU.

Он- гость и не имеет права поднимать меч.
Es un huesped… y no tiene derecho a levantar la espada.

Вы наш первый гость в этом сезоне, мистер Анжье.
Es el 1 º huésped de la temporada, Sr. Angier.

Я гость в этом доме и мои товарищи по команде.
Soy una invitada en esta casa, y mis compañeras de equipo.

Тоск наш первый гость из Гамма Квадранта.
Tosk es nuestro primer visitante del cuadrante Gamma.

Ты просто гость, которому здесь больше не рады.
Tú no eres más que un huésped que no es bienvenido ya aquí.

Гость на краю земли! А говорю на том же языке.
Un visitante en la tierra de abajo, hablamos el mismo idioma.

Андреа, ты моя ученица, и мой гость, ты мне не сиделка.
Andrea, eres mi alumna y mi huésped, no mi enfermera.

Я слышал, у тебя был гость и Бейкер об этом тоже знает.
Hay rumores de que tuviste un visitante y Baker lo sabe.

Он гость людей, которые снимают у меня квартиру.
Es huésped de una gente que ha alquilado un piso de mi propiedad.

Этот летний гость, Ютящийся в карнизах храма, стриж.
Este huésped del estío… el vencejo que habita en los templos.

Наш гость желает знать, где мы были 11 и 12 сентября.
Nuestra visita quiere saber dónde estábamos el once y doce de enero.

У Джеффа был незваный гость, подглядывал за ним в окно.
Jeff ha tenido un visitante no deseado Mirándole a través de su ventana.

Но если гость пришел с утра, Такого не бывает!
¡Pero cuando llegan los invitados mañaneros sirven desayuno alegremente!

И она не зарегистрирована там как гость, но отгадайте, кто там остановился.
Y no estaba registrada como huésped, pero adivina quién era.

Она- мой гость, поэтому я просто начну зарабатывать вдвое больше.
Es mi invitada, así que solo tendré que ganar el doble.

У нас не зарегистрирован гость под именем Эми Уилан, на данный момент.
No tenemos un huésped registrado bajo el nombre de Amy Whelan en este momento.

Наш гость здесь, чтобы сбылись его фантазии.
Nuestros huéspedes están aquí para hacer que sus fantasías se hagan realidad.