ГОТОВИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se prepararon
• se elaboraron
• preparación
• estaba
• se preparen
• se preparaban
• se preparan
• se aprestaba

Примеры использования Готовились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы готовились к этому.
Nos preparan para ello.

Мы долго готовились.
Lo hemos preparado largo tiempo.

Готовились отпраздновать Пасху.
Íbamos a celebrar la Pascua.

Это то, к чему мы готовились.
Es para lo que nos preparamos.

Готовились к вечеринке.
Estábamos preparándonos para la fiesta.

Мы никогда к такому не готовились.
Nosotros no habíamos planeado eso.

Все готовились, а вкатить некому.
Todos preparados y nadie para reventar.

Или просто готовились себя защищать?
¿O solo se preparaban para defenderse…?

Скажу ребятам, чтоб готовились.
Le diré a los de Operaciones Especiales que se preparen.

Теперь мы готовились ко второму тайму.
Ahora estamos listos para el segundo tiempo.

Это ведь то, к чему мы готовились всю жизнь.
Para esto nos entrenamos toda nuestra vida.

После того, как мы целый день готовились?
¿Después de que pasamos todo el día preparándote?

Я всегда знал, когда мы готовились к отъезду.
Yo siempre sabía cuándo nos disponíamos a salir.

Мы готовились к этому долгое время.
Nos hemos estado preparando para este momento por mucho tiempo.

Миссия, к которой мы готовились всю жизнь.
La misión para la que nos hemos preparado todas nuestras vidas.

Мы готовились принять горячую ванну. Хочешь?
Nos estamos preparando para un mesaje en la tina,¿Quieres venir?

Мистер Ратерфорд! Вы хоть как-то готовились к тесту?
Sr. Rutherford,¿estudió realmente algo para el examen?

До 2001 года такие доклады готовились на ежегодной основе.
Hasta 2001, los informes se preparaban anualmente.

Настал момент, к которому мы так долго готовились.
Este es el momento que hemos planeado durante tantos años.

Морти и я готовились к этому дню с тех пор как родился Джейсон.
Morty yo planeamos este día desde que Jason nació.

Подготовленные люди, не месяц готовились, не два.
Se trataba de personas preparadas, y no tras solo un mes o dos de preparación.

Вчера готовились к сегодняшнему десятиминутному дублю.
Se pasaron el día de ayer preparando una toma larga de diez minutos para hoy.

Тем временем, Линдси и Тобиас готовились к первому сеансу психотерапии.
Entre tanto, Lindsay y Tobías iban a su primera sesión con un terapeuta.

Каждый день мы начинали снимать… в 8 утра мы приходили, готовились.
Todos los días, empezábamos a filmar a las 8:00 llegábamos, preparábamos todo.

Просто скажи им, чтобы готовились к самой большой работе, которая у нас когда-либо была!
¡Que se preparen para el mayor trabajo de su vida!

Стелла давала наставления сотням фейри в то время, когда они готовились к Перерождению.
Stella ha guiado a cientos de nosotros y los ha preparado para el Amanecer.

Все эти материалы готовились на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
Todo este material se publicó en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Пока некоторые атлеты готовились, другие жаждали вкусить американской ночной жизни.
Mientras algunos atletas cenan, otros están deseando experimentar la vida nocturna americana.

Эффективно готовились и осуществлялись планы развертывания/ расширения полевых операций.
Preparación y aplicación eficaz de planes para el despliegue y la expansión de operaciones sobre el terreno.