ГРАДУСОВ ЦЕЛЬСИЯ на Испанском - Испанский перевод

• grados centígrados
• grados celsius
• de grados c

Примеры использования Градусов цельсия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Градусов Цельсия.
Grados Celsius.

Температура тела- 37 градусов Цельсия.
Temperatura corporal, 37 grados Celsius.

Постоянная температура на европе минус 160 градусов Цельсия.
Existe a unos helados -160 grados Celsius.

Вода с температурой минус 1, 7 градусов Цельсия, или 29 по Фаренгейту.
La temperatura es 1.7 Cº bajo cero, o 29 grados Fahrenheit.

Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.
El agua se congela a los cero grados centígrados.

Температура начинается с 25 градусов Цельсия, и опускается, опускается.
La temperatura comienza a 25 centígrados, y sigue bajando, sigue bajando.

Она может выдержать жар до 260 градусов Цельсия.
Esto puede soportar el calor hasta 260 grados centígrados.

Он производит плазму температурой около трех миллионов градусов Цельсия.
Genera el plasma a una temperatura tibia de 3 millones de grados C.

В ней создаются такие же условия, как и в человеческом теле, 37 градусов Цельсия, 95 процентов кислорода.
Tiene las mismas condiciones que el cuerpo humano, 37 grados centígrados, 95 por ciento de oxigeno.

Температура, необходимая для синтеза, равна 150 миллиардов градусов Цельсия.
Así que la temperatura requerida para la fusión es de 150 mil millones de grados C.

В короне температура достигает миллиона градусов Цельсия, что в 200 раз выше температуры видимой поверхности звезды.
Las temperaturas se elevan a más de un millón de grados Celsius, aproximadamente 200 veces más caliente que la superficie visible.

Они работают в диапазоне примерно от 200 до 300 градусов Цельсия.
Funcionan a unos, ya saben, quizá 200 a 300 grados Celsius.

Его температура была близка к температуре поверхности Солнца, то есть порядка пяти- шести тысяч градусов Цельсия.
Y debe haberse calentado aproximadamente a la temperatura de la superficie del Sol. Debe haber estado a 5 o 6000 grados Celsius mientras se desplomaba a través de la atmósfera.

Но почему столь едкое вещество, еще и выбрасываемое при температуре 100 градусов Цельсия, не вредит жуку?
Pero¿cómo es posible que esta sustancia cáustica eyectada a 100 grados Celsius, no dañe al propio escarabajo?

Если кости были подвергнуты воздействию магниевого пламени, в промежутке от 15 до 45 минут, при температуре 500 градусов Цельсия.
Si los huesos estuvieron expuestos al fuego del magnesio durante entre 15 y 45 minutos a una temperatura de 500 grados centígrados.

А эти реакторы работают от 600 до 700 градусов Цельсия, и чем большей температуры удается достичь, тем выше эффективность, в соответствии с законами термодинамики.
Pero estos reactores funcionana 600 a 700 grados Celsius, lo que significa que cuanto mayor sea la temperatura la termodinámica dice que se tiene mayor eficiencia.

Ведь средняя температура на Марсе совсем не привлекательна- минус 60 градусов Цельсия.
Porque, en promedio, la temperatura en Marte es de unos muy atractivos 60 grados bajo cero.

Все страны должны способствовать обеспечению того, чтобы повышение средней глобальной температуры не превысило 2 градусов Цельсия по сравнению с доиндустриальными темпами ее подъема.
Todos los países tendremos que contribuir a lograr que el aumento de la temperatura media global del planeta sea inferior a 2 grados centígrados respecto a los valores preindustriales.

Кроме того, по его расчетам, удвоение количества CO2 в атмосфере приведет к общему потеплению на 5- 6 градусов Цельсия.
El además calculó que una duplicación del CO2 atmosférico daría un total de calentamiento de 5-6 grados Celsius.

Черные курильщики выделяют богатую кислотами и углекислотой воду, нагретую до сотен градусов Цельсия и содержащую серу, железо, медь и другие необходимые для жизни металлы.
Las fumarolas negras liberan agua ácida, cargada con dióxido de carbono, calentada a cientos de grados centígrados y llena de sulfuro, hierro, cobre y otros metales esenciales para la vida.

Благодаря использованию зеркал- концентраторов солнечной энергии и соответствующим образом сконструированных теплоприемников, мы может доводить температуру пара до 1000 градусов Цельсия.
Al utilizar concentradores de luz solar y captadores adecuadamente diseñados hemos podido lograr temperaturas del vapor de hasta 1.000 grados centígrados.

Установка в большинстве технических помещений системы точного контроля температуры позволяет повысить температуру в комнатах с 21 градуса Цельсия до 23 градусов Цельсия и сократить потребление энергии.
La utilización del sistema de control de temperatura precisa en la mayoría de las salas del equipo de tecnología de la información permite un incremento de la temperatura de las salas de 21º a 23º Celsius y una reducción del consumo de energía.

В рамочной конвенции ООН об изменении климата говорится, если будут сдержаны так называемые предварительные обязательства, мы приблизимся к сдерживанию глобального потепления в пределах двух градусов Цельсия.
La Convención Marco de la ONU sobre el Cambio Climático dice que si los así llamados compromisos previstos se mantienen, estaríamos más cerca de contener el calentamiento global en dos grados centígrados.

В качестве статистически надежного верхнего предела для среднего повышения глобальной температуры, которая может быть четко отнесена на счет антропогенного вмешательства, имеющего глобальные последствия, в размере[ х] градусов Цельсия сверх уровней, существовавших в середине XIX века, при конвергенции кумулятивных выбросов на душу населения между всеми Сторонами.
Un límite máximo estadísticamente robusto del aumento de la temperatura media mundial estrictamente atribuible a una interferencia antropógena con efectos mundiales, de[x] grados centígrados por encima del nivel de mediados del siglo XIX, con una convergencia de las emisiones acumulativas per cápita entre todas las Partes.

Они имели в своем распоряжении новейшие технологии, включая исландский проект глубокого бурения, целью которо- го является бурение на глубину до пяти- шести ки- лометров и поиск путей использования температур, достигающих от 400 до 600 градусов Цельсия.
Se ha puesto a su disposición tecnología punta, incluido el Proyecto de perforación profunda de Islandia para perforaciones a profundidades de entre 5 y 6 kilómetros y para estudiar modalidades para aprovechar calor de temperaturas de entre 400 y 600 grados centígrados.

Конвергенции кумулятивных выбросов на душу населения.[ Долгосрочная глобальная цель в области сокращения выбросов должна устанавливаться в качестве статистически надежного верхнего предела для среднего повышения глобальной температуры, которое может быть четко отнесено на счет антропогенного вмешательства, имеющего глобальные последствия, в размере[ х] градусов Цельсия сверх уровней, существовавших в середине XIX века, при конвергенции кумулятивных выбросов на душу населения между всеми Сторонами.].
La convergencia de las emisiones acumulativas per cápita.[El objetivo mundial a largo plazo de reducción de las emisiones debería ser un límite máximo estadísticamente robusto del aumento de la temperatura media mundial estrictamente atribuible a la interferencia antropógena, con efectos mundiales de[x] grados centígrados por encima del nivel de mediados del siglo XIX, con una convergencia de las emisiones acumulativas per cápita entre todas las Partes.].

Несмотря на научный консенсус относительно того, что глобальное потепление на планете происходит тревожными темпами, достижение прогресса в усилиях по сокращению объема выбросов парниковых газов и ограничению масштабов глобального потепления до такого уровня, чтобы он не превышал 2 градусов Цельсия в год.
A pesar del consenso científico en el sentido de que la Tierra se está calentando a un ritmo alarmante, ha resultado difícil lograr progresos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y limitar el calentamiento mundial a menos de 2º Celsius anuales.

Железо плавится при… эээ… 1539 градусах Цельсия;
Vamos a ver, el hierro se derrite… 1539 grados centígrados.

Градусы Цельсия.
Grados Celsius.

С 1980х года средняя температура повысилась на, 8 градуса Цельсияgt;gt;.
La temperatura promedio ha aumentado 0,8 grados centígrados desde 1980.".