ГРАЖДАНСКИЙ АВТОМОБИЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• vehículo civil

Примеры использования Гражданский автомобиль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гражданский автомобиль?
¿Un vehículo civil?

У нас есть гражданский автомобиль?
¿Hay algún vehículo civil que podamos utilizar?

От взрыва мины серьезно пострадал гражданский автомобиль.
El impacto causó graves daños en un vehículo civil.

Израильская артиллерия также обстреляла гражданский автомобиль в ЭйнэсСамахии за пределами Зафтара.
La artillería israelí también disparó contra un vehículo civil en Ayn Samahiya, en las afueras de Zawtar.

В 06 ч. 30 м. гражданский автомобиль, принадлежащий местному жителю, подорвался на этой мине и получил повреждения.
A las 6.30 horas, un vehículo civil perteneciente a una aldeano local chocó con la mina y quedó dañado.

Июня-- В 15 ч. 58 м. примерно 150 человек, находившихся на ливанской стороне границы, забросали камнями гражданский автомобиль, стоявший на израильской стороне границы вблизи пропускного пункта Фатма.
De junio- A las 15.58 horas, cerca de 150 personas del lado libanés de la frontera apedrearon un vehículo civil estacionado del lado israelí de la frontera, cerca del portón de Fatma.

Подъемный кран, гражданский автомобиль белого цвета и грузовик типа<< пикап>gt; выдвинулись в сторону позиции ливанской армии<< Майсат>gt; рядом со столбом№ 40.
Una grúa, un vehículo civil de color blanco y una camioneta avanzaron hasta situarse frente a la posición del ejército libanés en Maysat, cerca del pilar núm. 40.

Мая один солдат ИДФ и полицейский получили легкие, до средней тяжести ранения, когда в гражданский автомобиль, в котором они следовали по объездной дороге в Рамаллах, была брошена зажигательная бомба.
El 12 de mayo, un soldado de las FDI y un policía sufrieron heridas leves a moderadas cuando se arrojó una bomba incendiaria contra su automóvil civil en la carretera de circunvalación de Ramallah.

В 10 ч. 00 м. в точку, расположенную между бетонной вышкой и районом, находящимся напротив иракского сторожевого поста Дарраджи, прибыли три иранских военных автомобиля<< Лэнд Крузер>gt; и один гражданский автомобиль красного цвета.
A las 10.00 horas, fueron avistados tres vehículos militares iraníes Land Cruiser acompañados de un vehículo civil de color rojo, entre el puente de cemento y el puesto iraquí de Ad-Darraji.

Преднамеренной мишенью этого нападения явился гражданский автомобиль, следовавший по израильской территории( к западу от линии<< Альфа>gt; неподалеку от наблюдательного пункта 52 Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР)).
El blanco intencional del ataque era un vehículo civil que circulaba dentro de Israel(al oeste de la línea Alfa y cerca del puesto de observación 52 de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS)).

Жители Мухаммед Салим Юнус, 39 лет, Валида Салим, 70 лет, и Хайрия Нахла, 30 лет, получили ранения; в дом Мухаммеда Абду Хаика попала шрапнель; были повреждены один гражданский автомобиль и трактор.
Los residentes Muhammad Salid Yunus, de 39 años, Walida Salim, de 70 años, y Jayriyah Najla, de 30 años, resultaron heridos; la casa de Mohammad Abdu Hayik fue alcanzada por varios pedazos de metralla, y un vehículo civil y un tractor resultaron dañados.

Персонал Организации Объединенных Наций в ходе инцидентов не пострадал. 18 апреля военнослужащие Сирийских вооруженных сил обстреляли из автоматов гражданский автомобиль, следовавший из Руихины в Бир- Аджам мимо позиции 68 Организации Объединенных Наций.
En esos incidentes no resultó herido ningún efectivo de las Naciones Unidas. El 18 de abril, unos soldados de las fuerzas armadas sirias efectuaron disparos con armas automáticas contra un automóvil civil que viajaba de Ruihinah a Bir Ajam a su paso por la posición 68 de las Naciones Unidas.

Около 24 ч. 00 м. 26 января 2001 года с левого берега реки Ингури, в настоящее время контролируемого режимом абхазских сепаратистов, близ контрольного пункта№ 201 миротворцев Содружества Независимых Государств( СНГ) в направлении территории, контролируемой грузинскими властями, был выпущен противотанковый реактивный снаряд, который попал в гражданский автомобиль.
El 26 de enero de 2001, hacia las 12.00 horas, el automóvil de un civil recibió el impacto de un cohete antitanques lanzado desde la margen izquierda de el Río Inguri, actualmente controlada por el régimen separatista abjasio, cerca de el puesto de control número 201 de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes( CEI), en dirección a el territorio controlado por las autoridades de Georgia.

Это заложенное на дороге взрывное устройство было направлено против« израильского патруля» в районе ферм Шабаа на ливанской территории, оккупированной Израилем, и было заложено после израильского нападения на двух ливанских граждан и их гражданский автомобиль, совершенного за« голубой линией» на ливанской стороне в окрестностях деревни Мейс- эль- Джабаль.
Dicho artefacto explosivo había sido colocado contra una“patrulla israelí” en las granjas Shaba'a del Líbano ocupadas por Israel, tras un ataque israelí realizado el 7 de enero de 2005 contra dos civiles libaneses y su vehículo civil a través de la Línea Azul, en el lado libanés, en las afueras de la aldea de Meis El-Jabal.

В результате этого загорелись два гражданских автомобиля, четыре человека получили ранения.
Dos vehículos civiles fueron incendiados y cuatro personas resultaron heridas.

Другие переоборудованные гражданские автомобили.
Otros vehículos civiles convertidos.

В 03 ч. 45 м. израильский вертолет выпустил ракету по гражданскому автомобилю, который двигался по дороге местного значения в Мадждал- Силме.
A las 3.45 horas un helicóptero israelí disparó un misil contra un vehículo civil que viajaba por una carretera secundaria en Maŷdal Silm.

Убит выстрелами, произведенными из израильского гражданского автомобиля, который был забросан камнями.
Muerto a consecuencia de los disparos provenientes de un automóvil civil israelí que había sido apedreado.

Из израильского гражданского автомобиля на участке между позициями W423 и W425 в Талет- Харуне производилась фотографическая съемка территории Ливана.
Desde un automóvil civil israelí situado entre las posiciones W423 y W425 de la colina de Harun se tomaron fotografías de la parte libanesa.

Израильские военные самолеты выпустили две ракеты по гражданскому автомобилю, в котором ехали палестинцы на улице Аль- Сикка в восточной части Хан- Юниса.
Los aviones de guerra israelíes dispararon dos misiles a un automóvil civil en el que viajaban tres palestinos por la calle Al-Sikka en la zona este de Khan Yunis.

Три гражданских автомобиля, выдвинувшись с оккупированной палестинской территории, приблизились к пункту B57 напротив Айтаруна.
Tres vehículos civiles se presentaron en el punto B57, en Territorio Palestino Ocupado, frente a Aytarun.

Четыре гражданских автомобиля, выдвинувшись с оккупированной палестинской территории, остановились напротив Кафр- Киллы около контрольно-пропускного пункта B82.
Cuatro vehículos civiles llegaron a la zona del Territorio Palestino Ocupado situada frente a la localidad de Kfar Kila, cerca del paso fronterizo B82.

Два других гражданских автомобиля остановились перед металлической башней напротив того же поста.
Los dos vehículos civiles Toyota se detuvieron en la torreta metálica situada frente al mismo puesto.

Тем не менее генерал Альдхаби заявил, что ГИАД производит гражданские автомобили и что это не имеет никакого отношения к нарушениям эмбарго.
Sin embargo, el General Aldhabi declaró que GIAD estaba fabricando vehículos civiles, lo cual no tenía nada que ver con violaciones del embargo.

С самолетов были обстреляны также гражданские автомобили, перевозившие перемещенных лиц между Шаабией и Кафр- Дунином, в результате чего машины с находившимися внутри них пассажирами загорелись.
Los aviones atacaron también automóviles civiles que transportaban a personas desplazadas de Chaabiye y Kafr Dounine, incendiándolos junto con sus pasajeros.

В результате ракетного удара были разрушены несколько зданий в этом районе, а также уничтожены два гражданских автомобиля.
El ataque destruyó también varias viviendas de la zona y dos vehículos civiles.

В результате обстрела Джабы был поврежден один пустующий дом и два гражданских автомобиля.
El bombardeo de Ŷba' causó desperfectos en una vivienda y dos automóviles civiles.

Они отключили энергоснабжение города и задержали двух жителей и семь гражданских автомобилей.
Cortaron el suministro de energía eléctrica a la localidad, capturaron a dos residentes y confiscaron siete vehículos civiles.

Основная потребность может состоять в приобретении боеприпасов, топлива и запасных частей для гражданских автомобилей, используемых в военных целях.
La necesidad primaria puede ser la munición, el combustible y las piezas de repuesto que necesitan para los vehículos civiles que utilizan con fines militares.