ГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• programa
• gramos
• programas

Примеры использования Граммы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тип граммы.
Tipo gramos.

Граммы в день.
Gramos por día.

Это граммы.
Serán gramos.

Центры/ про- граммы.
Pantes Centros/ programas.

Жиры( граммы).
Grasas(gramos).

А/ Продажа в пересчете на граммы.
A Venta de cocaína por gramo.

Белки( граммы).
Proteínas(gramos).

Граммы Организации Объединенных Наций.
El Programa de las Naciones.

Конечно, в наши дни все переводят в граммы и килограммы.
Por supuesto todos son gramos y kilogramos en estos días.

Граммы; также ускорение силы тяжести( 9, 81 м/ сек2).
Gramo(s), también aceleración de la gravedad(9,81 m/seg2).

Уверен, на твоей фабрики вы производили тонны… а ни какие-то там граммы.
Supongo que tu fabrica produce por toneladas… en lugar de gramos.

Я скажу вам одну вещь-- дети учатся метрической системе здесь-- килограммы, граммы, и тому подобное.
Les diré algo… Los chicos están aprendiendo el sistema métrico… Kilos, gramos, y esas cosas.

Подчеркивает необходимость дальнейшего всестороннего осуществления следующих этапов про- граммы;
Pone de relieve la necesidad de seguir ejecutando íntegramente las siguientes fases del programa;

Крайне важным вопросом является изыскание необходимых средств для финансирования про- граммы прекращения контрактов.
Una cuestión muy importante es la provisión de los fondos necesarios para financiar el programa de separación de funcionarios del servicio.

Главное- это не столько граммы или значимые количества, сколько неправомерное использование самого объекта.
De lo que se trata no es tanto de determinar la existencia de gramos o cantidades significativas como de determinar si ha habido uso indebido de la propia instalación.

Кстати вы в курсе они все еще считают в граммах, просто теперь это граммы жира.
Y saben algo… Siguen acumulando gramos… Sólo que ahora son gramos de grasa.

Услуги ЮНИДО будут по- прежнему оказываться через комплексные про- граммы, страновые рамочные программы обслужи- вания и автономные проекты.
Los servicios de la ONUDI seguirán prestándose a través de programas integrados, marcos de servicios por países y proyectos independientes.

Основная цель состоит в том, чтобы развивать промышленность в интересах бедных слоев населе- ния, на которые должны быть ориентированы про- граммы ЮНИДО.
El objetivo principal es desarrollar la industria para que beneficie a los pobres, que deben ser el elemento central de los programas de la ONUDI.

На этой основе началось осуществление целостной про- граммы управления преобразованиями- Про- граммы преобразований и организационного обновления( ППОО).
Se puso en marcha un programa global de gestión del cambio, a saber, el Programa de cambio y renovación orgánica.

Тем не менее утвержденные про- граммы осуществляются, и рассматривается вопрос об организации в этом регионе в начале следующего года конференции по технологическому прогнозированию.
Hay algunos programas en vías de ejecución y se considera la posibilidad de organizar una conferencia en la materia a principios del año venidero.

Такой упреждающий подход позволяет повысить рейтинг ЮНИДО среди международного сообщества и спо- собствует привлечению новых ресурсов на про- граммы Организации.
Ese enfoque proactivo mejora la situación de la ONUDI en la comunidad internacional y contribuye también a atraer nuevos recursos para los programas de la Organización.

Страновые комплексные и интегрированные про- граммы должны и впредь оставаться основным инструментом оказания технического содействия со стороны ЮНИДО.
Los marcos de servicios para los países y los programas integrados deben seguir siendo los instrumentos básicos de la asistencia técnica ejecutada de la ONUDI.

Объединенная Республика Танзания в настоящее время тесно сотрудничает с экспертами ЮНИДО в рамках подготовки второго этапа Комплексной про- граммы промышленного развития.
La República Unida de Tanzanía trabaja actualmente en estrecha cooperación con los expertos de la ONUDI para concluir la segunda fase del programa de desarrollo industrial integrado.

Такие признаки как слова, N- граммы или синтаксические N- граммы могут быть довольно схожи, хотя формально они считаются различными признаками в векторной модели.
Las características tales como, palabras, n-gramas, n-gramas sintácticos pueden ser muy similares, aunque formalmente son consideradas como características diferentes en el MEV.

Его делегация обращается с призывом к сообществу доно- ров увеличить размеры добровольных взносов на про- граммы технического сотрудничества в Африке и НРС.
La delegación de Madagascar formula un llamamiento a la comunidad de donantes para que aumente sus contribuciones voluntarias a los programas de cooperación técnica en favor de África y los países menos adelantados.

Для эффективного осуществления комплексной про- граммы для Армении было принято решение направить в эту страну ассоциированного эксперта или младшего сотрудника категории специалистов.
A fin de facilitar la ejecución eficaz del programa integrado para Armenia, se han adoptado medidas para enviar un experto asociado o un oficial auxiliar a ese país.

Необходимо найти нетрадиционные подходы к осуществлению программ и проектов, поскольку ни одна из организаций не в состоянии самостоятельно финансировать совместные про- граммы в полном объеме.
Es menester hallar enfoques innovadores de modalidades de ejecución de proyectos y programas, puesto que ninguna de las organizaciones puede financiar íntegramente los programas conjuntos.

Он весьма удовлетворен содержанием про- граммы, оказанием технической помощи и особенно ответственным отношением и знаниями технического персонала ЮНИДО.
El orador se congratula sobremanera del contenido del programa, la ejecución de proyectos de cooperación técnica y, en particular, la dedicación y los conocimientos del personal técnico de la ONUDI.

Доклады об этих исследованиях будут использованы в качестве справочных документов при разработке комплексной региональной про- граммы действий в области использования водных ресурсов с участием всех прибрежных государств.
Los estudios servirán de base para elaborar un programa de acción regional integrado de ordenación de los recursos hídricos en el que participarán todos los países ribereños.

В Российской Федерации ЮНДКП завершила осуществление первого этапа всеобъемлющей про- граммы профилактики злоупотребления наркоти- ками и борьбы с организованной преступностью, связанной с наркотиками.
En la Federación de Rusia, el PNUFID terminó la ejecución de la primera fase de un programa amplio de prevención del uso indebido de drogas y lucha contra el narcotráfico organizado.