ГРУБА на Испанском - Испанский перевод

• grosera
• mala
• ruda
• maleducada
• grosero

Примеры использования Груба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была груба.
Fui grosera.

Я была груба с вами.
Fui grosera contigo.

Она была груба.
Fue grosera.

Я была груба с ней.
Fui muy grosera con ella.

Я была с ней так груба.
Fui tan ruda con ella.

Была ли она груба с тобой?
¿Ha sido mala contigo?

Бо права. Ты груба.
Bo tiene razón.¡Eres mala!

Она была груба со мной.
Ella fue grosero conmigo.

Дорогая. Я так груба.
Querida, estoy siendo maleducada.

Простите, я была груба, ведь так?
Lo siento, fui ruda.

Ты наорал на меня, потому что я была груба с тобой.
Me ofendiste porque fui mala contigo.

Это я была груба с Вами.
Soy yo la que ha sido grosera.

Я была действительно груба вчера.
Estuve realmente grosero la noche pasada.

Эдриан была груба со мной и заставила плакать меня.
Adrian fue grosera conmigo y me hizo llorar.

Я была слишком груба с тобой?
¿Fui demasiado ruda contigo?

Я была очень груба с ней, а потом ее убили.
Pero… ella lo negó. Fui tan mala con ella y luego la mataron.

Шэнна была так груба со мной.
Shanna fue muy mala conmigo.

И между прочим, я думаю Эми была слишком груба с тобой.
Y además, Yo pienso que Amy fue muy ruda contigo.

Почему ты так груба ко мне?
¿Por qué eres tan mala conmigo?

Оговорочка по Фрейду, за что ты была так груба ко мне?
¿Es por ese acto fallido que eras muy mala conmigo?

Я была слишком груба с тобой?
¿He sido demasiado ruda contigo?

Что я не нравлюсь ей, потому что иногда она груба со мной.
Se que no le gusto porque a veces es mala conmigo.

А теперь не будь груба со мной.
Ahora no seas grosera conmigo.

Ты была грубая не только с этими милыми людьми, ты была груба со мной.
Has sido maleducada con esas amables personas, has sido maleducada conmigo.

Ты была… ты была очень груба с Бобби.
Has sido muy mala con Bobby.

Так ты знаешь, что ты была груба с Эдриан и заставила ее плакать.
Asique no sabes que fuiste grosera con Adrian y la hiciste llorar.

Простите меня, если я была груба раньше.
Siento haber sido maleducada antes.

Я была пьяна, бесчувственна и груба, и ты этого не заслужила.
Estaba borracha y fui insensible y grosera, y tú no te mereces eso.

Сеньорита Диана… почему ты так груба с боссом?
Señorita Diana,¿usted por qué es tan grosera con el patrón?

Была очень груба с бывшим морским пехотинцем, который… доблестно служил своей стране".
Fue muy grosera con un ex-marine quien sirvió a su país, valientemente".