ГРУБО на Испанском - Испанский перевод

• grosero
• gravemente
• duro
• flagrantemente
• grave
• flagrante
• brutalmente
• rudo
• maleducado
• groseramente
• descortés
• burdamente
• descaradamente
• burdo
• bruscamente
• tosco
• áspero
• cruelmente
• rudamente
• despiadadamente
• grosería
• siendo

Примеры использования Грубо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было грубо, Тай.
Eso fue rudo, Tai.

Грубо, но справедливо.
Duro, pero justo.

Это чертовски грубо.
Eso es jodidamente grosero.

Это было грубо, Бенджамин.
Eso fue rudo, Benjamin.

Это было действительно грубо.
Eso fue muy grosero.

Это грубо и некрасиво.
Es maleducado y es horrible.

Это было действительно грубо.
Eso ha sido muy grosero.

Немного грубо, вам не кажется?
¿Algo burdo, no crees?

Это было немного грубо, я думаю.
Fue un poco maleducado, creo.

Это выглядит грубо, но это прекрасно.
Parece rudo, pero es hermoso.

Грубо говоря, на прачечную.
Burdamente, yo diría que de la lavandería.

Это немного грубо, не находите?
Esto es un poco descortés,¿no?

Значит ты хочешь играть грубо, не так ли?
Así que quieres jugar duro,¿no es así?

Это немного грубо, тебе так не кажется?
Eso es un poco duro,¿no te parece?

Это невероятно грубо, Сантана.
Eso es increíblemente maleducado, Santana.

Это было грубо, что, с черной меткой и ЦРУ--.
Ha sido duro, con el aviso de despido y la CIA.

Я действовал грубо и незрело.
Actué groseramente e inmaduramente.

Я знаю это грубо, но я пытаюсь изменить все.
Sé que es duro, pero sugiero que trates de adaptarte.

Исаак Ньютон не мог так грубо ошибитЬся.
Isaac Newton no puede estar equivocado tan groseramente.

Хотя я думаю, было грубо, когда он назвал вас хамом.
A pesar de que pensé que era rudo cuando te llamó grosero.

Это было грубо и бесцеремонно. Что типично для Тома Догерти.
Era rudo y desconsiderado, lo que describe perfectamente a Tom Dougherty.

То, что ты сказала мне было грубо, непочтительно, и правильно.
Lo que tú me dijiste fue grosero, irrespetuoso, y cierto.

Это было очень грубо- оставить нас сидеть на обочине дороги.
Eso fue muy grosero dejarnos sentados a un lado de la vía.

О чем говорила мисс Голайтли перед тем, как ее грубо прервали.
Como decía Miss Golightly antes de que fuera groseramente interrumpida.

Ты говорила, что грубо оставлять на свидании включенным телефон.
Me dijiste que era maleducado tenerlo encendido en una cita.

Да, это было немного грубо, но она сама себе создала проблему.
Bien, fue un poco rudo, pero está desarrollando un problema serio de actitud.

Гомер, это было грубо и недальновидно: у Пэти и Сэльмы карта!
Homero, eso fue descortés e imprudente. Patty y Selma tienen el mapa!

Звучит немного грубо, если произнести это вот так, одним заголовком.
Esto ha sonado más duro que cuando era un titular en mi cabeza.

Это невероятно грубо, даже для деревенщины, оставить меня там одну.
Es increíblemente grosero, incluso para los cátetos, hasta que me dejes solo.

Параллельно меридианов грубо клюнул в стекло, окружают кубки этих подушечек лап.
Meridianos paralelos groseramente picoteaban en el vidrio, rodean copas de estos bandoleros.