ГРУБОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• grosería
• grosero
• rudeza
• brutalidad
• groserías
• la incivilidad
• brusquedad
• descortesía

Примеры использования Грубость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И какая грубость?
¡Qué groseros!

Грубость- не его вина.
Su rudeza no es su culpa.

Хочешь грубость?
¿Quieres grosero?

Грубость- это вирус.
La incivilidad es un virus.

Нет, это не грубость.
Esto no es grosero.

Прошу прощения за свою грубость.
Perdón por mi rudeza.

Прости мне мою грубость, мисс Максин.
Perdone mi lenguaje, Sra. Maxine.

Простите мою грубость.
Perdone mi grosería.

Грубость сродни эпидемии, моя госпожа.
La grosería es epidémica, señora mía.

Простите мою грубость.
Disculpe mi grosería.

Я извиняюсь за грубость моего коллеги.
Me disculpo por la grosería de mi colega.

Они не любят грубость.
No les gustan las groserías.

Пожалуйста, не сочтите это за грубость.
Por favor no me tome por grosero.

Мне нравится грубость, надеюсь, тебе тоже.
Mí me gusta brusco, espero que a ti también.

Примите извинения за мою грубость.
Me disculpo por mi rudeza.

Грубость не так вредит дороге, как этот мусор.
Grosero es ensuciar la carretera con esa basura.

Она хотела извиниться за грубость.
Quería disculparse por su brusquedad.

Если это грубость, то тебе найдется, что сказать и об этом.
Si piensas que eso es grosero, a ver qué piensas de esto.

Простите мою сестру за грубость.
Me disculpo por la rudeza de mi hermana.

Простите за грубость. Но вы просто созданы, чтобы вас шантажировать.
Perdone la brutalidad, pero Ud. es"chantajeable".

Я приношу глубочайшие извинения за свою грубость.
Le ofrezco mis más profundas… disculpas por mi descortesía.

Я люблю грубость, но только если установлено кодовое слово.
Me gusta la dureza pero solo si hay una palabra para parar.

И когда я стану богом, я прощу вам вашу грубость, Моллари.
Y cuando me convierta en dios, disculparé tu rudeza, Molari.

Люблю его грубость, недостатки его общества, его нетерпеливость.
Amo su rudeza, su falta de solidaridad, su impaciencia.

Мистер Пиллсон, пожалуйста, простите мне мою неоправданную грубость.
Sr. Pillson, por favor perdone mi injustificable rudeza.

Не только его происхождение и грубость манер отвращают меня.
No es su origen plebeyo y la brutalidad de sus modales lo que me repugna.

Это случалось всего несколько раз, и я думала, что это просто грубость.
Eso sólo pasó unas pocas veces y sólo pensé que era grosero.

Разумеется, но чего ты добьешься, отвечая грубостью на грубость?
Por supuesto, pero¿en qué ayuda responder las groserías con groserías?

Мы считали, что грубость влияет на продуктивность и конечный результат.
Creíamos que la incivilidad afectaba el desempeño y el balance de la empresa.

Я имею в виду грубость этих существ. на самом деле довольно… душераздирающе.
Quiero decir, la rudeza de estas criaturas es realmente… descorazonadora.