ГРУДНОЙ ПОЛОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• cavidad torácica
• la cavidad pectoral
• caja torácica
• tórax

Примеры использования Грудной полости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коллапс грудной полости.
El colapso de la cavidad pectoral--.

Застряла в верхней грудной полости.
Alojada en la parte superior del tórax.

Застряла в грудной полости. Выходной раны нет.
Quedó alojada en la cavidad torácica, no hay agujero de salida.

У него кровоизлияние в грудной полости.
No es tan así. Tiene una hemorragia en el tórax.

Вы можете увидеть две пули в грудной полости Здесь и здесь, но это.
Se pueden ver las dos balas en la cavidad torácica, aquí y aquí, pero esto.

Обеспечить максимальный доступ к грудной полости.
Expandir al máximo el acceso a la cavidad torácica.

Частичный коллапс грудной полости справа.
Colapso parcial de la cavidad pectoral, principalmente a la derecha.

Пуля, которую мы извлекли из грудной полости агента Поттера содержала на себе 2 типа ДНК от двух разных людей.
La bala… que sacamos de su cavidad torácica… tenía restos de ADN… de dos individuos.

Его сердце бьется против его грудной полости, так что.
Su corazón está siendo presionado contra su caja torácica, así que.

Затем мы помещаем новое сердце в грудной полости и начать наложения швов для нашей жизни.
Colocamos el nuevo corazón en la cavidad torácica y suturamos por nuestras vidas.

Не имея возможности применять такое оборудование, Институт вынужден проводить операции с вскрытием грудной полости, которые сопряжены с серьезным риском для жизни пациента.
De no poder llevarse a cabo tal proceder, tendría que realizarse una operación a tórax abierto, lo que implica un riesgo serio para la vida del paciente.

Рак дыхательных путей и органов грудной полости( в основном рак легких): 37 умерших.
Cáncer de los órganos respiratorios e intratorácicos(principalmente cáncer de pulmón): 37 muertes.

Мы видим некробию красноногую, которая обычно обитает в прохладном, сухом климате. Личинки сырных мух в грудной полости обычно размножаются там, где жарко и влажно.
Tenemos Necrobia Rufipes, que generalmente se encuentra en climas más fríos y secos, y moscas del queso en la cavidad torácica, que normalmente se encuentran en climas cálidos y húmedos.

Итак, Дэвид Гу умер от множественных ран грудной полости, нанесенных острым предметом с большой силой.
Entonces, Davis Gu murió de múltiples heridas agudas con fuerza en la cavidad torácica.

Существует клетка, Марлоу клетка, сделанная из мускулов и стали, которая защищает мое сердце я впустил тебя в эту клетку я дал тебе годовой абонемент на фестиваль света, который происходит у меня в грудной полости.
Existe una caja, Marlowe-- una caja hecha de fuerza muscular y acero que protege mi corazón. Te di la bienvenida dentro de esa caja. Te ofrecí un pase de temporada al festival de luces que pasa en mi cavidad torácica.

Лиз и я вынем инструменты из грудной полости мистера Вельта.
Liz y yo moveremos las herramientas de la caja torácica del Sr. Veldt.

Кроме того, он просил прояснить следующие вопросы: а время и место смерти; b могут ли ушибы мозга и ранения в нижней лобной части погибшего быть следствием травм, нанесенных в результате побоев до падения; c указывает ли наличие небольшого количества крови, обнаруженного в грудной полости, на то, что Н. Н.
Además, el abogado de los autores de la queja pidió que se aclararan las siguientes cuestiones: a la hora y el lugar en que se produjo la muerte; b si las contusiones cerebrales y la herida producida en la parte inferior de la frente del fallecido podrían haberse producido como consecuencia de heridas provocadas por golpes asestados con anterioridad a la caída; c si la pequeña cantidad de sangre encontrada en la cavidad torácica era indicio de que N. N.

Да, я смог извлечь пулю 9 мм калибра из грудной полости жертвы и отправил баллистикам.
Sí, fui capaz de recuperar una bala de nueve milímetros de la cavidad torácica de nuestra víctima y enviarla a balística.

Получается, у тебя есть небольшое пятно рубцовой ткани в грудной полости, и это может вызывать у тебя легкий дискомфорт.
Resulta que tienes un pequeño trozo de tejido cicatrizado en la cavidad torácica que podría estar provocándote cierta incomodidad.

Мне просто нужно, чтобы ты подержал открытой эту грудную полость.
Necesito que mantengas bien abierta la cavidad torácica.

У нее кровотечение в грудную полость.
Está sangrando por las heridas del tórax.

Две раны от выстрела в верхнюю левую грудную полость.
Dos heridas de bala en la cavidad torácica superior izquierda.

Он вставляет что-то вроде трубки в грудную полость и извлекает сердце.
Inserta una especie de tuvo en la cavidad torácica y extrae el corazón.

Я как раз собирался начать восстанавливать грудную полость миссис Бушнелл.
Estaba por empezar a reconstruir el cavidad torácica de la Sra. Bushnell.

Кто-то вскрыл ему грудную полость.
Alguien rompió la cavidad del pecho.

Кровь заполнила грудную полость.
La sangre está llenando su cavidad torácica.

Амебный абсцесс печени мог прорваться через диафрагму в грудную полость.
Un abceso hepático podría romperlo A través del diafragma hacia el torax.

Когда вы сидите, согнутая спина сжимает грудную полость, что приводит к тому, что у легких меньше места, чтобы раскрыться при вдохе.
Esta forma encorvada también reduce la cavidad torácica al estar sentados por lo que tus pulmones tienen menos espacio para expandirse al respirar.

Да, яйца развиваются внутри хозяина, и принуждают его найти жертву, вскрыть ей грудную полость и… срыгнуть.
Sí, los huevos eclosionan dentro del huésped y el huésped se ve obligado a encontrar una víctima, abrirla cortando la cavidad torácica, vomita dentro.

Но проблема в том, что Пуля прошла сквозь грудную полость и остановилась рядом в его позвоночником.
Pero el problema es la bala pasó a través de la cavidad pectoral, y quedó cerca de su espina.