ГРУППА ТЕРРОРИСТОВ на Испанском - Испанский перевод

• grupo terrorista

Примеры использования Группа террористов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 09 ч. 05 м. группа террористов похитила капрала Хассана Касталави в городе Хомс.
A las 9.05 horas, un grupo terrorista secuestró al cabo Hassan Qastalawi en Homs.

Мы уверены, что небольшая группа террористов проникла в правоохранительные органы округа.
Creemos que un pequeño grupo de terroristas se han infiltrado en la aplicación de la ley en DC.

Группа террористов похитила уорент- офицера в отставке Абду аль- Аттара аль- Джинаха.
Un grupo terrorista secuestró al Oficial Asimilado jubilado Abdu al-Attar al-Yina.

В 17 ч. 00 м. в Хан- Шайхуне группа террористов обстреляла полицейский контрольно-пропускной пункт.
A las 17.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra un puesto de control de las fuerzas del orden público en Khan Shaykhun.

Группа террористов взрывала посольства разных стран и убивала людей.
Un grupo de terroristas que allá pusieron bombas contra embajadas de varios países y que allá asesinaron gente.

Единственная проблема после… сильно укрепленная группа террористов, которой не знакомо гостеприимство.
Solo un problema después de eso. Un grupo de terroristas fuertemente fortificado que nos son conocidos por su hospitalidad.

В 13 ч. 00 м. группа террористов обстреляла полицейских со стороны района Халидия.
A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado disparó desde el distrito de Jalidiya contra agentes del orden público.

Вечером в пятницу, 26 января 2001 года, группа террористов попыталась проникнуть из Ливана на территорию Израиля.
En la noche del viernes 26 de enero de 2001, una célula terrorista trató de penetrar en territorio israelí desde el Líbano.

Группа террористов обстреляла из гранатомета контрольно-пропускной пункт<< Сина>gt; в городе Хама.
Un grupo terrorista armado disparó una granada antitanque contra el puesto de control de Sinaa, en la ciudad de Hama.

За пять дней до этой операции по аресту группа террористов убила в деревне Рачак полицейского Светислава Пржича.
Cinco días antes de esta operación de arresto, el grupo terrorista había dado muerte en la aldea de Racak al oficial de policía Svetislav Przic.

В 11 ч. 00 м. группа террористов похитила на улице в районе Талль- Биса рядового Худра эль- Ибрагима.
A las 11.00 horas, un grupo terrorista interceptó y secuestró al soldado Khudur al-Ibrahim cuando atravesaba el distrito de Talbisa.

В 13 ч. 30 м. на дороге, ведущей к парку отдыха Идли- Мастума, группа террористов обстреляла полицейских, ранив одного из них.
A las 13.30 horas, un grupo terrorista armado disparó contra los agentes del orden público en la carretera del parque de atracciones de Idli a Mastumah e hirió a uno de ellos.

В ночь на 22 сентября 1997 года группа террористов совершила нападение на жителей двух кварталов на окраинах населенного пункта Бентала.
En la noche del 22 de septiembre de 1997, un grupo terrorista atacó dos barrios periféricos de la localidad de Bentalha.

Группа террористов обстреляла сотрудников сил правопорядка в Кафр- Шамсе, мухафаза Даръа, но не причинила им вреда.
Un grupo terrorista disparó contra integrantes de las fuerzas del orden público, sin llegar a herir a nadie, en Kafr Shams, en la provincia de Deraa.

В 16 ч. 00 м. в городе Эль- Кисва группа террористов обстреляла из заброшенного дома автомобили миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций.
A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado disparó desde una casa abandonada contra vehículos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas mientras visitaban la ciudad de Kiswah.

Группа террористов" ОАК" около 13 ч. 00 м. ворвалась в здание временного исполнительного совета и оскорбила его председателя Зорана Анделковича.
Un grupo de terroristas del" ELK" irrumpió en el edificio del Consejo Ejecutivo interino alrededor de las 13.00 horas, insultando a su presidente, Zoran Andjelkovic.

Первый заместитель премьер-министра Сомали сообщил Совету, что усилиям его правительства препятствует группа террористов, имеющая связи с<< Аль-Каидой>gt;.
El Primer Viceprimer Ministro de Somalia dijo al Consejo que un grupo de terroristas vinculado a Al-Qaida estaba entorpeciendo la labor de su Gobierno.

В 19 ч. 35 м. группа террористов со стороны Туркумана и Баб- Худа обстреляла полицейских, находившихся в районе крепости.
A las 19.35 horas, un grupo terrorista armado disparó desde el distrito de Turkuman y Bab Hud contra agentes del orden público cerca de la ciudadela.

Последний такой инцидент произошел 16 апреля 1998 года, когда группа террористов попыталась доставить в Косово и Метохию крупную партию оружия и боеприпасов.
El último incidente tuvo lugar el 16 de abril de 1998 cuando un grupo de terroristas intentó introducir en Kosovo y Metohija una gran cantidad de armas y municiones.

В 14 ч. 50 м. группа террористов напала на дом первого уорент- офицера Гази Малуша Саида эль- Хадж Али и застрелила его.
A las 14.50 horas, un grupo terrorista atacó la casa del Oficial Asimilado Jefe Gazi Mahlush Said al-Hayy Ali y sus integrantes le dispararon y lo mataron.

В 06 ч. 30 м. на изгибе дороги в МухХассане на шоссе Дейр эзЗор-- Майядин группа террористов в составе семи вооруженных людей в масках, имеющих при себе автоматы Калашникова и беспроводные устройства, использовала серебристый автомобиль<< Пахеро>gt; для того, чтобы перекрыть им дорогу.
A las 6.30 horas, un grupo terrorista compuesto por siete encapuchados armados con fusiles Kalashnikov y dispositivos inalámbricos utilizaron un coche modelo Pajero de color metálico con matrícula desconocida para detener el tráfico de la carretera Deir Ezzor-Al-Mayadin a la altura del arco de Muhassan.

Эта группа террористов ставила своей целью обосноваться в горах Эскамбраи, чтобы осуществлять акты, направленные на дестабилизацию внутреннего положения.
Los propósitos del grupo terrorista eran establecerse en las montañas del Escambray para realizar acciones dirigidas a desestabilizar el orden interno.

В муниципалитетах Урошевац и Штимле эта группа террористов похитила лиц, принадлежащих к албанской, а также цыганской этническим группам, и сожгла дом Демаля Битичи- албанца из деревни Рачак( 18 ноября 1998 года).
En los distritos de Urosevac y Stimlje, este grupo terrorista había secuestrado a miembros de la etnia albanesa y romaní, al tiempo que prendió fuego a la casa de Djemalj Bitici, un albanés de la aldea de Racak(18 de noviembre de 1998).

В 12 ч. 00 м. группа террористов обстреляла со стороны микрорайона Хамидия автомобиль миссии Организации Объединенных Наций, находившийся у полицейского управления.
A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado disparó desde la dirección del distrito de Hamidiyah contra un vehículo perteneciente a la Misión de las Naciones Unidas, cerca del cuartel general de la policía.

В ночь на 29 августа 1997 года группа террористов совершила нападение на деревню ХаисРаис близ населенного пункта СидиМусса, в результате чего было убито 238 человек.
En la noche del 29 de agosto de 1997, un grupo terrorista atacó el poblado agrícola de Hais Rais, situado en la periferia de la comuna de Sidi Moussa, y 238 personas fueron asesinadas.

Марта 2013 года вооруженная группа террористов захватила 21 военнослужащего филиппинского контингента из состава Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) в деревне Эль- Джамла, расположенной вблизи района разъединения на оккупированных сирийских Голанах.
El 6 de marzo de 2013, un grupo terrorista armado detuvo a 21 miembros del contingente filipino que trabaja con la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS) en la aldea de Jamla, que se encuentra cerca de la zona de separación en el Golán sirio ocupado.

Мая 2012 года в 23 ч. 45 м. группа террористов обстреляла западный контрольно-пропускной пункт военного городка в Риф- Димишке.
A las 23.45 horas del 21 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado disparó contra la puerta del ala oeste de un cuartel militar en Damasco Rural.

В ночь с 30 на 31 декабря 1997 года группа террористов совершила нападение на поселок в Ами- Муссе, в результате чего было убито 272 человека. 31 декабря 1997 года было начато предварительное следствие, и 8 февраля 1998 года следственный судья получил распоряжение о проведении углубленного расследования.
En la noche del 30 al 31 de diciembre de 1997, un grupo terrorista atacó una aldea situada en Ami Moussa y 272 personas fueron asesinadas. El 31 de diciembre de 1997, se abrió una investigación judicial y el 8 de febrero de 1998, el juez instructor dictó un auto para ahondar las investigaciones.

В ноябре 2008 года, после того как группа террористов атаковала Мумбай, финансовый центр Индии, Индия обвинила Пакистан в причастности к атаке и приостановила все сделки со своим соседом.
En noviembre de 2008, después de que un grupo de terroristas atacara a Mumbai, centro financiero de la India, este país acuso al Pakistán de haber participado en el ataque y suspendió toda clase de tratos con su vecino.

Января-- 17 февраля 1990 года группа террористов совершила несколько налетов с территории Армении на приграничные села Хейрымлы и Софулу Газахского района Азербайджана, выбрав в качестве объекта для нападений их жителей.
Durante el período comprendido entre el 19 de enero y el 17 de febrero de 1990, un grupo terrorista llevó a cabo numerosas incursiones desde el territorio de Armenia contra los habitantes de las aldeas fronterizas de Kheyrymly y Sofulu en el distrito de Gazakh de Azerbaiyán.