ГРУППЫ СТАРШИХ РУКОВОДИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• del grupo superior
• del equipo directivo superior
• el equipo superior

Примеры использования Группы старших руководителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вашей группы старших руководителей.
Su Grupo Senior.

Группы старших руководителей.
El Grupo Superior de Gestión.

Да, член Группы старших руководителей.
Es miembro del Grupo Superior de Gestión.

Участие в работе Группы старших руководителей.
Participación en el Grupo Superior de Gestión.

Круг полномочий Группы старших руководителей по вопросам чрезвычайной политики.
Mandato del Equipo Directivo para políticas de emergencia.

Мы приветствуем учреждение Группы старших руководителей.
Acogemos con beneplácito el establecimiento del Grupo Superior de Gestión.

Создания Группы старших руководителей;
El establecimiento de un Grupo Superior de Gestión;

Представители страновой группы Организации Объединенных Наций будут входить в состав группы старших руководителей МИНУРКАТ как в Нджамене, так и в Абеше.
El equipo de las Naciones Unidas en el país participará en el Equipo Superior de Gestión de la MINURCAT tanto en Yamena como en Abéché.

Ii Работа группы старших руководителей МООНСОМ/ АМИСОМ.
Ii Funcionamiento del equipo de personal directivo superior de la UNSOM y la AMISOM.

Представители страновой группы Организации Объединенных Наций будут входить в состав группы старших руководителей МИНУРКАТ как в Нджамене, так и в Абеше.
El equipo de las Naciones Unidas en el país formará parte del equipo directivo superior de la MINURCAT, tanto en Nyamena como en Abéché.

Ii Работа совместной группы старших руководителей МООНСОМ- АМИСОМ.
Ii Equipo directivo conjunto integrado por la UNSOM y la AMISOM en funcionamiento.

Группы старших руководителей по вопросам защиты, созданные в Киншасе и в отделениях в провинциях, служат механизмом комплексного планирования.
Los grupos de personal directivo superior sobre la protección establecidos en Kinshasa y las oficinas provinciales ofrecen un sistema de planificación integrada.

Проведение 8 совещаний совместной группы старших руководителей под поочередным председательством МООНСОМ и АМИСОМ.
Reuniones del equipo directivo conjunto, presididas por turnos por la UNSOM y la AMISOM.

Группы старших руководителей в обоих департаментах будут проводить регулярные встречи для обеспечения согласования деятельности и эффективной интеграции и обмена информацией.
Los equipos directivos superiores de los dos departamentos se reunirían periódicamente para asegurar la coherencia, una integración efectiva y el intercambio de información.

Директор, который является членом Группы старших руководителей и ответственным директором трех подпрограмм ЮНЕП, до сих пор размещался в Париже;
El Director miembro del Equipo Directivo Superior y director responsable de tres subprogramas del PNUMAha desempeñado su cargo en París;

Миссия смогла принять эффективные меры по преодолению кризиса благодаря присутствию Группы старших руководителей, которая поддерживала прямые контакты с национальными партнерами.
La eficaz respuesta de la Misión a la crisis fue posible gracias a la presencia de un equipo directivo superior con acceso inmediato a las contrapartes nacionales.

Он участвует в заседаниях Группы старших руководителей ВСООНК для обеспечения слаженности и оперативной интеграции ВСООНК и КССГС.
El Coordinador participa en las reuniones del grupo superior de gestión de la UNFICYP a fin de garantizar la coherencia y la integración operacional entre la UNFICYP y la Oficina del Asesor Especial del Secretario General.

Данное предложение пересматривается в свете замечаний Группы старших руководителей ЮНЕП, после чего будет представлен во ФГОС. L. Руководство.
Actualmente la propuesta se está examinando a la luz de las observaciones formuladas por el Grupo Superior de Gestión del PNUMA antes de su presentación al FMAM.

Она хотела бы также получить дополнительные сведения о предлагаемом Управлении стратегического планирования, функции которого, как представляется, дублируют функции группы старших руководителей.
También desea conocer más detalles sobre la Oficina de Planificación Estratégica propuesta, cuya función aparentemente se solapa en apariencia con la del equipo directivo superior.

Принимает к сведению создание Генеральным секретарем Группы старших руководителей по вопросам чрезвычайной политики и Группы по вопросам операций в кризисных ситуациях;
Toma nota de que el Secretario General ha establecido el Equipo Superior de Políticas para Emergencias y el Grupo de Operaciones en Situaciones de Crisis;

Укомплектование группы старших руководителей<< ООН- женщин>gt;, включающей заместителя Генерального секретаря, двух помощников Генерального секретаря, шести сотрудников класса Д- 2 и их соответствующих канцелярий.
Establecimiento del equipo directivo superior de ONU-Mujeres, integrado por una SGA, dos SsG, seis puestos de categoría D-2 y sus correspondientes oficinas.

Группа выполняет также функции секретариата Расширенной группы старших руководителей-- внутреннего органа двух департаментов, который занимается обзором политики, связанной с вопросами поддержания мира.
El equipo también cumple funciones de secretaría del equipo directivo superior ampliado de los departamentos, órgano de examen interno de políticas sobre cuestiones de mantenimiento de la paz.

В качестве члена Группы старших руководителей директор Управления процессом преобразований будет обеспечивать непрерывное уделение приоритетного внимания вопросам, связанным с поведением персонала.
Como miembro del equipo directivo superior, el Director de Gestión del Cambio asegurará que se siga otorgando atención prioritaria a las cuestiones relativas a la conducta del personal.

Кроме того, Директор- исполнитель ЮНИФЕМ является полноправным членом Группы старших руководителей по гендерной проблематике ПРООН и старшим советником Администратора по гендерным вопросам ПРООН.
Además, la Directora Ejecutiva del UNIFEM es miembro de pleno derecho del equipo directivo superior del PNUD y Asesora Superior del Administrador en cuestiones de género.

Они дополняют усилия Группы старших руководителей, Председателем которой является Генеральный секретарь, в целях обеспечения согласованности и взаимодополняемости в рамках Организации Объединенных Наций.
Sirven de complemento a las actividades que realiza el Grupo Superior de Gestión, presidido por el Secretario General, para asegurar la coherencia y las sinergias dentro de las Naciones Unidas.

Секция по передовому опыту поддержания мира выполняет функции секретариата Расширенной группы старших руководителей и разрабатывает директивную повестку дня для обоих департаментов.
La Sección de Mejores Prácticas de Mantenimiento de la Paz presta servicios de secretaría para el equipo directivo superior ampliado y gestiona el programa normativo de los dos Departamentos.

Возложить на соответствующего члена группы старших руководителей конкретные обязанности по обеспечению успешного внедрения системы управления, ориентированного на достижение результатов;
Asignar la responsabilidad específica de la aplicación satisfactoria de la metodología de gestión basada en los resultados en toda la Secretaría a un miembro competente del equipo directivo superior;

В состав Группы старших руководителей по чрезвычайным ситуациям входят руководители департаментов и управлений Секретариата, ответственные за конкретные функциональные области, связанные с чрезвычайными ситуациями.
El Grupo Directivo para situaciones de emergencia está integrado por los jefes de los departamentos y las oficinas de la Secretaría con responsabilidad en esferas funcionales específicas que intervendrían en casos de emergencia.

Заседания Комитета по вопросам политики и Группы старших руководителей обычно проводятся на уровне заместителя Генерального секретаря; участие представителей на более низких уровнях разрешается.
Las reuniones del Comité de Políticas y el Grupo Superior de Gestión se realizan habitualmente a nivel de Secretario General Adjunto, pero se admite la participación de representantes de menor nivel.

ЮНИСЕФ продолжал играть активную роль в работе Группы старших руководителей по вопросам миростроительства, предоставляя консультации помощнику Генерального секретаря по поддержке миростроительства.
La organización siguió desempeñando una función activa en el Grupo Superior de Consolidación de la Paz, proporcionando asesoramiento al Subsecretario General de Apoyo a la Consolidación de la Paz.