ГРУСТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• triste
• tristes
• deprimente
• melancólico

Примеры использования Грустный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как" грустный"?
¿Como tristeza?

Грустный дядька.
Muy triste hombre.

Ты чего такой грустный?
¿Por qué esa cara?

Грустный повод.
Una triste ocasión.

Я не грустный, Мэри.
No estoy triste, Mary.

Совершенно одинокий и грустный.
Solos y tristes.

Да, он грустный немного.
Sí, pero es un poco melancólico.

Это грустный факт, с которым мне приходится жить.
Es un triste hecho que tengo asumido.

Я очень грустный весь день!
¡Llevo todo el día muy melancólico!

( Смех) Грустный комментарий от знакомого?
(Risas)¿Una nota deprimente de un conocido?

РОМЕО Ай меня! грустный час, кажется долго.
ROMEO me Ay! horas tristes parecen mucho.

Это грустный комментарий.
Fue un comentario desafortunado.

Этот город имеет для нас очень грустный и нежный смысл.
Este pueblo nos trae recuerdos muy tristes y delicados.

Я не грустный, я сложный.
No estoy triste, soy complicado.

Между прочим," старый брехун" это не грустный фильм.
Para que conste,"Fiel amigo" no es una película deprimente.

Какой грустный, конец лета!
¡Qué triste es el fin de un verano!

Мисука и я… считаем, что это будет слишком грустный разговор.
Misuk y yo… creemos que eso nos pondría muy tristes.

Это был грустный- грустный день.
Ese fue un triste, triste día.

Грустный, медленный марш прямиком к смерти начинается!
La triste y lenta marcha hacia la muerte comienza!

Ты лишь грустный маленький лузер.
No eres nada más que un triste y pequeño perdedor.

Грустный мальчуган… с растраченным потенциалом.
Solo un triste chiquillo… con un montón de potencial desperdiciado.

Лэсси делала грустный щенячий взгляд еще в 1955.
Lassie estaba haciendo ojos tristes y caídos en 1955.

Папа грустный до сих пор по кончине президента Ассада.
Papá aún está triste por la muerte del Presidente Assad.

Ты чего такой грустный, как будто убили твою собаку?
Entonces,¿por qué esa mirada como si alguien hubiera matado a tu perro?

Кэлли нарисовалась и ты везде за ней таскаешься как грустный щеночек.
Callie se presenta y tú la persigues como un triste perrito faldero.

Очередной грустный ребенок в странной рубашке в цветочек.
Otro pobre niño con una rara camisa floreada.

Мы оба знаем, что ты лишь грустный… одинокий маленький мальчик.
Ambos sabemos que sólo eres un triste… y solitario muchachito.

У этого робота грустный секрет есть, которым я с вами хочу поделиться.
Ese robot tiene un secreto trágico Que me gustaría compartir.

И превратим этот грустный день в торжественный день.
Y convertimos lo que fue un día de tristeza en un día de celebración.

Мой папа грустный, потому что вы не можете найти того, кто сделал это.
Mi padre está triste porque no podéis encontrar a quien hizo esto.