ГРЯЗНЫМИ РУКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• manos sucias

Примеры использования Грязными руками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ищут людей с грязными руками.
Buscan a alguien con las manos sucias.

Есть грязными руками некрасиво.
Comer con las manos sucias es horrible.

Не трогай меня своими грязными руками.
¿Dónde pones tus sucias manos?

Туристы с грязными руками в печатях.
Los turistas con sus sucias manos en esas huellas.

Не прикасайся ко мне своими грязными руками.
No me toques con tus manos sucias.

Не три глаза грязными руками.
No te frotes los ojos con las manos sucias.

Не прикасайтесь ко мне своими грязными руками.
No me toque con sus manos sucias.

Судите сами. У мальчика, что бежит к себе домой, может быть полно чудной, чистой и свежей воды, но он ее всю заразит своими грязными руками.
Piénsenlo. Ese pequeño niño que corre de vuelta a su casa, puede tener un suministro de agua fresca lindo y limpio, pero tiene las manos sucias con las que contaminará su suministro de agua.

Не трогайте меня своими грязными руками.
No quiero que tus putas manos me toquen.

У этого подлеца хватило духа лапать тебя своими грязными руками?
Este cabrón tuvo el descaro de poner sus sucias manos sobre ti?

Я сказала" Дотронься до меня еще раз своим грязными руками и ты пожалеешь об этом".
Te dije que si me tocabas otra vez con esas mugrientas manos, te arrepentirás.

Они- часть меня, так же как и этот неродившийся ребенок, и я не позволю вам дотронуться своими грязными руками до моего внука.
Son parte de mí, como ese hijo nonato es parte de mí, y no te dejaré poner tus asquerosas manos en mi nieto.

Тебе не следует кушать с грязными руками.
No deberías comer sin lavarte las manos.

Вы же не можете ходить с такими грязными руками.
No puede seguir así con las manos sucias.

Ты не можешь ходить в школу с грязными руками.
Usted no puede ir a la escuela con las manos sucias.

Я не хотела трогать шторы грязными руками.
No me gustaría tocar las cortinas con las manos sucias.

У меня грязные руки, вот и все.
Tenía las manos sucias, es todo.

Убери свои грязные руки от меня!
¡Quita tus asquerosas manos de mí!

Убери свои грязные руки!
Quítame tus manos sucias filisteas de encima!

Это грязные руки.
Eso seria manos sucias.

Ты ложила эти грязные руки мне на голову.
Tú me has puesto esas asquerosas manos en la cabeza.

Знаешь" Грязные Руки"?
¿Has leído"Las manos sucias"?

Убери от меня свои грязные руки.
Quita tus asquerosas manos de mí.

У меня были грязные руки. Она дала мне мыло.
Tenía las manos sucias y me dio jabón, eso fue todo.

У Тома грязные руки.
Tomás tiene las manos sucias.

Она сказала, что у нее грязные руки.
Casi me regaña por tener las manos sucias.

У тебя грязные руки.
Tiene las manos sucias.

У тебя грязные руки.
Llevas las manos sucias.

У меня грязные руки.
Tengo las manos sucias.

Убери от меня свои грязные руки.
¡Quita tus manos sucias de mi ropa!