Г-НА ЭНРИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• sr. enrique

Примеры использования Г-на энрике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выступление заместителя Верховного комиссара по правам человека г-на Энрике тер Хорста.
Declaración del Sr. Enrique ter Horst, Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos.

Вице-президента Республики Сальвадор г-на Энрике Борго Бустаманте сопровождают на трибуну.
El Sr. Enrique Borgo-Bustamante, Vicepresidente de la República de El Salvador, es acompañado a la tribuna.

На своем 2836- м заседании Комиссия учредила Рабочую группу под председательством г-на Энрике Кандиоти.
En su 2836ª sesión, la Comisión creó un grupo de trabajo presidido por el Sr. Enrique Candioti.

Президента Республики Никарагуа г-на Энрике Боланьоса Гейера сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Enrique Bolaños Geyer, Presidente de la República de Nicaragua, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Г-на Энрике Борго Бустаманте, вице-президента Республики Сальвадор, сопровождают с трибуны.
El Sr. Enrique Borgo-Bustamante, Vicepresidente de la República de El Salvador, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Была вновь учреждена Рабочая группа по долгосрочной программе работы под председательством г-на Энрике Кандиоти( глава XII, раздел А. 4).
Se constituyó de nuevo un Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo, presidido por el Sr. Enrique Candioti(cap. XII, sec. A.4).

Кандидатура г-на Энрике Морета Эчеверриа( Куба) была выдвинута его правительством для заполнения должности вышедшего в отставку члена Комитета в течение оставшегося срока полномочий.
El Sr. Enrique Moret Echeverría(Cuba) fue propuesto por su Gobierno para completar la parte restante del mandato del miembro que había renunciado.

В заключение я хотел бы процитировать выступление г-на Энрике Брандан Кавалканти, министра по вопросам экологии Бразилии, на открытии конференции в Барбадосе:.
Para terminar, permítaseme citar las palabras del Sr. Henrique Brandão Cavalcanti, Ministro del Medio Ambiente del Brasil, en su declaración en la sesión inaugural de las deliberaciones de Barbados:.

Кроме того, в случае г-на Энрике сообщается, что суду не было представлено никаких доказательств его причастности к каким-либо насильственным действиям или публичным демонстрациям.
Además, en el caso del Sr. Henrique, al parecer no se aportaron pruebas al tribunal que demostraran que había participado en actividades violentas o manifestaciones públicas.

На своем 1- м заседании 4 мая 2011 года Группа по планированию решила вновь учредить Рабочую группу по долгосрочной программе работы под председательством г-на Энрике Кандиоти.
En su primera sesión, celebrada el 4 de mayo de 2011, el Grupo de Planificación decidió volver a constituir el Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo, bajo la presidencia del Sr. Enrique Candioti.

На своем 165- м пленарном заседании 31 января 2005 года Рабочая группа избрала г-на Энрике Манало( Филиппины) своим Председателем, а г-жу Кармен Фратиту( Румыния) своим заместителем Председателя- докладчиком.
En su 165ª sesión plenaria, celebrada el 31 de enero de 2005, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Enrique Manalo(Filipinas) y Vicepresidenta-Relatora a la Sra. Carmen Fratita(Rumania).

Новая Миссия Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МООНС) приступила к своей работе, как и планировалось, 1 мая 1995 года под руководством моего Специального представителя г-на Энрике тер Хорста.
Conforme a lo previsto, la nueva Misión de las Naciones Unidas en El Salvador(MINUSAL), inició su labor el 1º de mayo de 1995, bajo la dirección de mi Representante Especial, Sr. Enrique ter Horst.

Неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 42 повестки дня под председательством Его Превосходительства г-на Энрике Манало( Филиппины)[ Приглашаются все заинтересованные делегации.].
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 42 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Enrique Manalo(Filipinas).[Quedan invitadas a asistir todas las delegaciones interesadas.].

В ходе данной сессии на своем 3013- м заседании 2 июня 2009 года Комиссия постановила вновь учредить Рабочую группу по общим природным ресурсам под председательством г-на Энрике Кандиоти.
En el actual período de sesiones, en su 3013ª sesión, celebrada el 2 de junio de 2009, la Comisión decidió establecer nuevamente un Grupo de Trabajo sobre los recursos naturales compartidos, presidido por el Sr. Enrique Candioti.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-на Энрике Морета Эчеверриа членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся марта 1995 года 1/ и заканчивающийся 31 декабря 1995 года.
La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Enrique Moret Echeverría como miembro de la Comisión de Cuotas con un mandato que comenzará el __ de marzo de 19951 y terminará el 31 de diciembre de 1995.

На данной сессии Комиссия постановила на своем 2868- м заседании, состоявшемся 2 мая 2006 года, вновь созвать Рабочую группу по общим природным ресурсам под председательством г-на Энрике Кандиоти.
En el presente período de sesiones, la Comisión decidió, en su 2868ª sesión, celebrada el 2 de mayo de 2006, volver a convocar al Grupo de Trabajo sobre los recursos naturales compartidos, presidido por el Sr. Enrique Candioti.

Я также хочу особо поблагодарить заместителя Генерального секретаря г-на Энрике Романа- Морея и других компетентных сотрудников секретариата за ту неизменную и неоценимую поддержку, которую они оказывают Конференции.
Extiendo mi especial agradecimiento también al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto, y a los otros miembros meritorios de la Secretaría, por el apoyo constante e inestimable que han prestado a la Conferencia.

На своем первом заседании, состоявшемся 14 мая 2007 года, Группа по планированию решила учредить Рабочую группу по долгосрочной программе работы на нынешний пятилетний период под председательством г-на Энрике Кандиоти.
En su primera sesión, celebrada el 14 de mayo de 2007, el Grupo de Planificación decidió establecer un Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo para el presente quinquenio, presidido por el Sr. Enrique Candioti.

Генеральная Ассамблея постановила назначить г-на Энрике Романа Морея( Перу) членом Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.
La Asamblea General decide nombrar al Sr. Enrique Román-Morey, del Perú, miembro de la Dependencia Común de Inspección por un período de cinco años que comenzará el 1° de enero de 2008 y terminará el 31 de diciembre de 2012.

Неофициальные консультации по проекту предложения по пункту 42 повестки дня будут проведены в четверг, 12 декабря 2002 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний 1 под председательством Его Превосходительства г-на Энрике Манало( Филиппины).
El jueves 12 de diciembre de 2002, a las 11.00 horas se celebrarán en la Sala 1 consultas oficiosas sobre el proyecto de propuesta relativa al tema 42 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Enrique Manalo(Filipinas).

Неофициальные консультации по проекту предложения по пункту 42 повестки дня под председательством Его Превосходительства г-на Энрике Манало, заместителя Постоянного представителя( Филиппины)[ Приглашаются все заинтересованные делегации.].
Consultas oficiosas sobre un proyecto de propuesta en relación con el tema 42 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Enrique Manalo, Representante Permanente Adjunto(Filipinas)[Quedan invitadas a asistir todas las delegaciones interesadas.].

Была учреждена Рабочая группа по долгосрочной программе работы под председательством г-на Энрике Кандиоти, которая представит свой окончательный доклад Комиссии по окончании нынешнего пятилетнего периода рассмотрения данной темы( глава X, раздел А. 3).
Se creó un Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo, presidido por el Sr. Enrique Candioti, que presentará su informe final a la Comisión al terminar el presente quinquenio(cap. X, sec. A.3).

Государствам- членам было сообщено, что после проведения консультаций, предусмотренных в пункте 2 статьи 3 Статута Объединенной инспекционной группы, Председатель Генеральной Ассамблеи представил Ассамблее кандидатуру г-на Энрике Романа Морея( Перу).
Se notifica a los Estados Miembros que el Presidente de la Asamblea General, tras celebrar las consultas que se señalan en el párrafo 2 del artículo 3 de los estatutos de la Dependencia Común de Inspección, presenta ante la Asamblea la candidatura del Sr. Enrique Román-Morey, del Perú.

Комиссия на своей сорок девятой сессии учредила Рабочую группу под председательством г-на Энрике КандиотиОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 10( A/ 52/ 10), пункты 8c и 193.
La Comisión, durante su 49º período de sesiones, creó un Grupo de Trabajo presidido por el señor Enrique Candioti Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 10(A/52/10), párrs. 8 c y 193.

В своей резолюции 2002/ 5 Комиссия постановила просить Специального докладчика г-на Энрике Берналеса Бальестероса( Перу) представить Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии доклад с конкретными рекомендациями, содержащий его выводы относительно использования наемников в целях подрыва права на самоопределение.
En su resolución 2002/5, la Comisión pidió al Relator Especial, Sr. Enrique Bernales Ballesteros(Perú), que presentase a la Comisión en su 59º período de sesiones un informe que contuviera, con recomendaciones concretas, sus conclusiones sobre la cuestión del empleo de mercenarios para vulnerar el derecho de los pueblos a la libre determinación.

Я благодарю также Генерального секретаря Конференции г-на Сергея Орджоникидзе, его заместителя г-на Энрике Романа- Морея, гна Ежи Залесского и других сотрудников ДВР, а также работников технического персонала и устных переводчиков.
También quiero expresar mi agradecimiento al Secretario General de la Conferencia, el Sr. Sergei Ordzhonikidze, al Secretario General Adjunto el Sr. Enrique Román Morey, al Sr. Jerzy Zaleski y a los otros colaboradores del Departamento de Asuntos de Desarme, así como al personal técnico y a los intérpretes.

Комиссия также учредила Рабочую группу по трансграничным грунтовым водам под председательством г-на Энрике Кандиоти для рассмотрения проектов статей, представленных Специальным докладчиком, с учетом прений, состоявшихся в Комиссии по этой теме.
La Comisión también estableció un Grupo de Trabajo sobre aguas subterráneas transfronterizas presidido por el Sr. Enrique Candioti, al que se encomendó que examinara el proyecto de artículos presentado por el Relator Especial teniendo en cuenta el debate habido en la Comisión sobre el tema.

Председатель( говорит по-английски): В пункте 4 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-на Энрике Морета Эчеверриа( Куба) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 10 марта 1995 года и заканчивающийся 31 декабря 1995 года.
La Presidenta(interpretación del inglés): En el párrafo 4 de su informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Enrique Moret Echeverría como miembro de la Comisión de Cuotas con un mandato que comenzará el 10 de marzo de 1995 y terminará el 31 de diciembre de 1995.

В пункте 4 своего доклада Пятый комитет путем аккламации рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-на Энрике Морета Эчеверриа( Куба) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся с момента назначения Генеральной Ассамблеей и заканчивающийся 31 декабря 1995 года.
En el párrafo 4 de su informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General por aclamación que nombre al Sr. Enrique Moret Echeverría, de Cuba, como miembro de la Comisión de Cuotas, con un mandato que comenzará en la fecha en que la Asamblea General haga el nombramiento y que terminará el 31 de diciembre de 1995.

Неофициальные консультации по проекту предложения по пункту 42 повестки дня под председательством Его Превосходительства г-на Энрике Манало, заместителя Постоянного представителя( Филиппины), будут проведены в пятницу, 22 ноября 2002 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний C. Приглашаются все заинтересованные делегации.
Las consultas oficiosas sobre un proyecto de propuesta en relación con el tema 42 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Enrique Manalo, Representante Permanente Adjunto(Filipinas), se celebrarán el viernes 22 de noviembre de 2002 a las 15.00 horas en la Sala C. Quedan invitadas a asistir todas las delegaciones interesadas.