Примеры использования Г-ном майклом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Час. 00 мин. Встреча с членом Комитета по ликвидации расовой дискриминации г-ном Майклом Бентоном.
Horas Reunión con el Sr. Michael Banton, miembro del Comité para Особое мнение, подписанное членами Комитета г-ном Майклом О& apos; Флаэрти и гном Прафуллачандрой Натварлалом Бхагвати( особое мнение).
Voto particular firmado por el Sr. Michael O' Flaherty y el Особое( совпадающее) мнение члена Комитета г-на Кристера Телина,подписанное также г-ном Вальтером Келином и г-ном Майклом О& apos; Флаэрти.
Voto particular concurrente del Проект решения, представленный заместителем Председателя Комиссии г-ном Майклом Одевалем( Швеция) и озаглавленный" Промышленность и устойчивое развитие".
Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Michael Odevall(Suecia), titulado“Industria y desarrollo sostenible”.Voto particular(concurrente) del Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
г-н эвомсан
г-н селим
г-н севим
выступили г-н альфонсо мартинес
г-жа манало
г-н кумало
г-н сандовал
г-жа нойбауэр говорит
отвечая на вопрос г-наподготовленный г-ном
Больше
Использование с существительными
г-н председатель
г-н хан
г-н али
г-жа варзази
г-жа хэмпсон
г-н амор
г-н густафик
г-н гиссе
г-н телин
г-жа шане
Больше
Проект решения, представленный заместителем Председателя Комиссии г-ном Майклом Одевалем( Швеция) и озаглавленный" Руководящие принципы по вопросам устойчивых моделей потребления для защиты интересов потребителей".
Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Michael Odevall(Suecia), titulado“Protección del consumidor: directrices sobre modalidades sostenibles de consumo”.Доклад подготовлен г-ном Майклом Атланом при содействии г-на Ги Лури по поручению министерства труда и социальных дел и под руководством министерства юстиции и министерства иностранных дел.
El Sr. Michael Atlan, Asesor, ha preparado el informe con la ayuda del Завершив рассмотрение сообщения№ 607/ 1994,представленного Комитету по правам человека г-ном Майклом Адамсом в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la Comunicación No. 607/1994,presentada al Comité por el Sr. Michael Adams, con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.Особое( согласное) мнение члена Комитета г-на Джеральда Л. Ноймана,представленное совместно с членами Комитета г-ном Юдзи Ивасавой, г-ном Майклом О& apos; Флаэрти и г-ном Вальтером Келиным.
Voto particular(concurrente) del Завершив рассмотрение сообщения№ 334/ 1988,представленного Комитету по правам человека г-ном Майклом Бейли в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido su examen de la comunicación No. 334/1988,presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Michael Bailey con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.Конференция Сторон приняла решение после дискуссии, в рамках которой также состоялся доклад о результатах седьмого совещания Руководителей исследований по озону и принятых на нем рекомендациях,сделанный его Председателем г-ном Майклом Курило.
La Conferencia de las Partes adoptó la decisión después de un debate que también incluyó una presentación de los resultados y las recomendaciones aprobadas por la séptima reunión de losadministradores de investigaciones sobre el ozono hecha por su Presidente, Sr. Michael Kurylo.Эти заседания созывались сопредседателями Постоянногокомитета послом Бельгии Жаном Линтом и г-ном Майклом Ойюги( Кения) при поддержке его содокладчиков посла Камбоджи Сам Сотха и посла Японии Кунико Иногути.
Esas reuniones fueron convocadas por los Copresidentes del Comité Permanente,el Embajador Jean Lint de Bélgica y el Sr. Michael Oyugi de Kenya, secundados por sus Correlatores, el Embajador Sam Sotha de Camboya y el Embajador Kuniko Inoguchi del Japón.Он также встречался с членом Комитета по ликвидации расовой дискриминации г-ном Майклом Бентоном и присутствовал на весьма интересной лекции по теме" Расовое равенство и судебные органы: доклад лорда- канцлера", прочитанной досточтимым лордом Маккеем Клашфернским.
Se entrevistó asimismo con el Sr. Michael Banton, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, e intervino en la conferencia sumamente interesante del Rt. Hon. Lord MacKay de Clashfern, titulada“La igualdad racial y los tribunales: la perspectiva del Lord Canciller".Г-жа Сакико Фукуда- Парр, Директор, Отделение по составлению докладов о развитии человека, ПРООН,представит доклад совместно с г-ном Майклом Дойлем, Специальным советником Генерального секретаря, помощником Генерального секретаря.
La Sra. Sakiko Fukuda-Parr, Directora de la Oficina Responsable del Informe sobre Desarrollo Humano, del PNUD, presentará el informe,conjuntamente con el Sr. Michael Doyle, Asesor Especial del Secretario General y Subsecretario General.Информация и разъяснения, представленные должностными лицами камбоджийского правительства как на центральном,так и на местном уровнях во время их встреч с г-ном Майклом Кирби в ходе его шестой поездки в Камбоджу, как мы надеемся, позволят ему лучше понять положение в области прав человека в Камбодже и неизменную и твердую приверженность Королевского правительства Камбоджи делу защиты и поощрения прав человека и составить об этом полную картину.
Es de esperar que la información y las aclaraciones que proporcionaron losfuncionarios del Gobierno de Camboya, a nivel central y local, al Sr. Michael Kirby durante su sexta misión a Camboya le permitan comprender mejor y tener una perspectiva más amplia de la situación de los derechos humanos en Camboya, así como la firme e invariable adhesión del Gobierno del Reino de Camboya a la protección y promoción de los derechos humanos.Первая сессия Конференции Сторон, созванная в соответствии с пунктом 4 статьи 7 Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, была открыта в Международном центре конгрессов вБерлине 28 марта 1995 года г-ном Майклом Заммитом Кутаяром, Исполнительным секретарем, являющимся руководителем временного секретариата.
El primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes, convocado de conformidad con el párrafo 4 del artículo 7 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, fue abierto el 28 de marzo de1995 en el Centro Internacional de Congresos de Berlín por el Sr. Michael Zammit Cutajar, en su calidad de Secretario Ejecutivo de la secretaría provisional.В ходе этого визита он встречался с сэромЮлиусом Чаном, являвшимся в то время заместителем премьер-министра и министром иностранных дел и торговли, г-ном Майклом Огио, тогдашним государственным министром по делам Бугенвиля в канцелярии премьер-министра, и другими высокопоставленными государственными должностными лицами.
Durante esa visita se entrevistó con Sir Julius Chan,entonces Primer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio, con el Sr. Michael Ogio, entonces Ministro de Estado para Bougainville en la Oficina del Primer Ministro y con otros funcionarios gubernamentales superiores.Дискуссии по этим вопросам были обогащены докладом о разрушении стратосферного озона и результатах восьмого совещания Руководителей исследований по озону Сторон Венской конвенции,сделанного г-ном Майклом Курило из Национального аэрокосмического агентства Соединенных Штатов Америки, который был председателем на восьмом совещании.
Las deliberaciones sobre estas cuestiones se vieron enriquecidas mediante una presentación sobre el agotamiento del ozono estratosférico y los resultados de la octava reunión de los administradores de investigaciones sobre elozono de las Partes en el Convenio de Viena hecha por el Sr. Michael Kurylo, de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio de los Estados Unidos de América, quien presidió la octava reunión.Европейский комитет по правовому сотрудничеству и Комитет юрисконсультов по международному публичному праву( КЮМПП)были представлены на этой сессии Комиссии председателем КЮМПП г-ном Майклом Вудом и директором по юридическим вопросам и международному публичному праву г-ном Мануэлем Лесертуа, которые выступили перед членами Комиссии на ее 2985- м заседании 25 июля 2008 года.
El Comité Europeo de Cooperación Jurídica y el Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público(CAHDI) estuvieron representados en el actual período desesiones de la Comisión por el Presidente del Comité, Sr. Michael Wood, y el Director de Asesoramiento Jurídico y Derecho Internacional Público, Г-н Майкл Чью.
Sr. Michel Chew.Г-н Майкл Тим Хоффман Южная Африка.
Sr. Michel Tim Hoffman Sudáfrica.В заключение позвольте мне отдать должное г-ну Майклу Заммиту Кутаяру, срок пребывания которого на посту Исполнительного секретаря секретариата РКИКООН подходит к концу.
Permítanme terminar rindiendo tributo al Sr. Michael Zammit Cutajar, cuyo mandato como Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención Marco toca a su fin.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю словоглаве делегации Новой Зеландии Его Превосходительству г-ну Майклу Джону Поулзу.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra alJefe de la Delegación de Nueva Zelandia, Excelentísimo Sr. Michael John Powles.Теперь я предоставляю слово секретарю Департамента иностранных дел иторговли Австралии г-ну Майклу Костелло.
Tiene ahora la palabra el Secretario del Departamento de Relaciones Exteriores yComercio de Australia, Sr. Michael Costello.Со вступительными заявлениями выступили г-н Майкл Черч, Председатель двадцать первого Совещания Сторон Монреальского протокола; Исполнительный секретарь; а также и гн Траиронг Суванкири, заместитель премьер-министра Таиланда.
Pronunciaron discursos de apertura el Sr. Michael Church, Presidente de la 21ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal; el Secretario Ejecutivo y el Бывший Специальный представитель Генерального секретаря по правам человека г-н Майкл Кирби и Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека встретились с членами Межведомственного комитета соответственно в ноябре 1995 года и в феврале 1996 года.
El ex Representante Especial delSecretario General para los derechos humanos en Camboya, Sr. Michael Kirby, y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos se reunieron con el Comité Interministerial en noviembre de 1995 y febrero de 1996, respectivamente.Прошу вас препроводить настоящее письмо Специальному представителюГенерального секретаря Организации Объединенных Наций г-ну Майклу Кирби и распространить его в качестве официального документа текущей пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Le agradecería que tuviera a bien transmitir la presente carta alRepresentante Especial del Secretario General, Sr. Michael Kirby, y distribuirla como documento oficial del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.По предложению Председателя КС путем аккламации избрала г-на Майкла Заммита Кутахара( Мальта) Председателем, г-на Фигейреду Машаду- заместителем Председателя, а г-жу Лилиан Портильо( Парагвай)- Докладчиком СРГ- ДМС.
A propuesta del Presidente,la CP eligió por aclamación al Sr. Michael Zammit Cutajar(Malta) Presidente, al 
