Г-НОМ ПИТЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• sr. peter

Примеры использования Г-ном питером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Час. 00 мин. Встреча с г-ном Питером Райшем, начальником Управления криминальной полиции земли Саксония.
Horas Reunión con el Sr. Peter Raisch, Presidente de la Oficina de policía criminal del Estado.

Представлено: Джорджем Ховардом( представлен адвокатом г-ном Питером Хатчинсом из" Хатчинс, Сорока энд Дион").
Presentada por: George Howard(representado por el letrado Sr. Peter Hutchins, de Hutchins, Soroka& Dionne).

Час. 00 мин. Встреча с заместителем начальника Отдела( B3) по вопросам предоставления убежища министерства внутренних дел г-ном Питером Доусоном.
Horas Reunión con el Sr. Peter Dawson, Subdirector de la Sección de Política de Asilo, División B3, Ministerio del Interior.

Они представлены адвокатами г-ном Морисом Липсоном и г-ном Питером Норландером, которые наняты неправительственной организацией" Статья 19".
Están representados por dos abogados, el Sr. Morris Lipson y el Sr. Peter Noorlander, empleados por la organización no gubernamental" Artículo 19".

Г-ном Рахимом Мавлоновым и г-ном Шансийем Сайди( представлены адвокатами г-ном Морисом Липсоном и г-ном Питером Норландером).
El Sr. Rakhim Mavlonov y el Sr. Shansiy Sa' di(representados por abogados, el Sr. Morris Lipson y el Sr. Peter Noorlander).

Оно было открыто в понедельник, 28 марта 2011 года, в 10 ч. 20 м. г-ном Питером Кенмором, Совместным исполнительным секретарем секретариата Роттердамской конвенции.
El Sr. Peter Kenmore, Secretario Ejecutivo conjunto de la secretaría del Convenio de Rotterdam, declaró abierta la reunión a las 10:20 horas del lunes 28 de marzo de 2011.

СМПС, возглавляемые Комиссаром г-ном Питером Фицджералдом, уполномочены осуществлять наблюдение за всей деятельностью федеральных полицейских сил и полиции Республики Сербской.
La IPTF, dirigida por su Comisionado, el Sr. Peter FitzGerald, se encarga de supervisar todas las actividades de la fuerza de policía de la Federación y la de la República Srpska.

С учетом текущей работы над руководящими принципами представления периодических докладов Комитет отметил особую своевременность проведенного обмена мнения с г-жой Рэйчел Ходгкин и г-ном Питером Ньювеллом.
El Comité reconoció que el intercambio de opiniones con la Sra. Rachel Hodgkin y el Sr. Peter Newell fue particularmente oportuno, teniendo en cuenta que se estaban elaborando las directrices relativas a los informes periódicos.

В ходе встречи с г-ном Питером Стокером( МККК) Специальный докладчик смог получить важные сведения о чрезвычайно важной гуманитарной деятельности этой организации.
En una reunión con el Sr. Peter Stocker, del Comité Internacional de la Cruz Roja, el Relator Especial pudo enterarse de la muy importante labor humanitaria que había emprendido la institución.

Завершив рассмотрение сообщения№ 314/ 1988, представленного Комитету по правам человека г-ном Питером Чиико Бвалья в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido su examen de la comunicación No. 314/1988, presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Peter Chiiko Bwalya con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Я хотел бы также подчеркнуть важную работу, проделанную заместителями Председателя и Докладчиком Комитета- г-ном Йоситом Танакой, Япония, г-ном Томасом Штельцером, Австрия, и г-ном Питером Гусеном, Южная Африка.
Quiero destacar el importante trabajo realizado por los Vicepresidentes y el Relator de la Comisión- Sr. Yoshitomo Tanaka, del Japón, Sr. Thomas Stelzer, de Austria, y Sr. Peter Goosen, de Sudáfrica.

С совместным координатором Всемирной инициативы по прекращению всех видов телесного наказания детей г-ном Питером Ньювеллом для обсуждения возможности подготовки замечаний общего порядка Комитета по вопросу о телесных наказаниях.
El Coordinador Conjunto de la Iniciativa Global para Acabar con Todo Castigo Corporal hacia Niños y Niñas, Sr. Peter Newell, para debatir la posibilidad de preparar una observación general del Comité sobre el castigo corporal.

Действуя совместно с Комиссаром СМПС г-ном Питером Фитцджеральдом, он уделяет также приоритетное внимание в координации с Высоким представителем и СВС комплексному процессу передачи полномочий от Республики Сербской Федерации Боснии и Герцеговины в установленных пригородах Сараево.
Junto con el Comisionado de la IPTF, Sr. Peter FitzGerald, ha dado la mayor prioridad, en coordinación con el Alto Representante y la IFOR, al complejo proceso de traspaso de autoridad de la República Srpska a la Federación de Bosnia y Herzegovina en los suburbios designados de Sarajevo.

Члены Комитета имели также неофициальную встречу с г-жой Рэйчел Ходжкин и г-ном Питером Ньюэллом, которые проинформировали Комитет о ходе работы над заказанным ЮНИСЕФ Справочником по вопросам осуществления Конвенции о правах ребенка.
El Comité celebró también una reunión oficiosa con la Sra. Rachel Hodgkin y el Sr. Peter Newell, quienes le informaron de la situación actual del manual de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, encargado por el UNICEF.

Состоялась предметная дискуссия по рабочему документу, связанному с вепонизацией радиоактивных источников, который был подготовлен послом Эквадора г-ном Луисом Гальегосом Чирибогой и послом Австралии г-ном Питером Ричардом Вулкоттом как сопредседателем и заместителем сопредседателя Неофициальной рабочей группы по программе работы Конференции.
Se debatió largamente sobre un documento de trabajo relacionado con la utilización de las fuentes radiactivas con fines armamentísticos preparado por el Sr. Luis Gallegos Chiriboga, Embajador del Ecuador, y el Sr. Peter Richard Woolcott, Embajador de Australia, respectivamente Copresidente y Vicecopresidente del Grupo de Trabajo oficioso sobre un programa de trabajo de la Conferencia.

Эта позиция подтверждается послом Соединенных Штатов в Хорватии г-ном Питером Гэлбрейтом, который заявил недавно, что хорватские власти допускают серьезную ошибку, не разрешая проживавшим в Хорватии сербам вернуться туда.
Esta posición ha sido corroborada por el Embajador de los Estados Unidos en Croacia, Sr. Peter Galbraith, quien afirmó recientemente que las autoridades croatas estaban cometiendo un grave error al no permitir el regreso de los serbios que habían vivido en Croacia.

Во время своего пребывания в Газе Специальный докладчик встретился с Генеральным комиссаром Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) г-ном Питером Хансеном и заместителем Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях( СКООНО) г-ном Франсисом Дюбуа.
En Gaza, el Relator Especial se entrevistó con el Sr. Peter Hansen, Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS) y con el Sr. Francis Dubois, Adjunto del Coordinador Especial de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los Territorios Ocupados.

С другой стороны, согласившись с предложением из семи пунктов, представленным послом Соединенных Штатов г-ном Питером Гэлбрейтом в Белграде, г-н Милан Бабич выступил с публичными заявлениями противоположного характера или изменил саму суть предложений г-на Гэлбрейта таким образом, чтобы сделать их неприемлемыми для правительства Хорватии.
Por otra parte, aunque aceptó la propuesta de siete puntos formulada por el Embajador de los Estados Unidos en Belgrado, Sr. Peter Galbraith, el Sr. Milan Babić hizo declaraciones públicas en contrario o tergiversó el contenido mismo de las propuestas del Sr. Galbraith con objeto de que resultaran inaceptables para el Gobierno de Croacia.

Час. 00 мин. Встречи в международном секретариате Организации" Международная амнистия" с юрисконсультом г-жой Каримой Беннун, юрисконсультом г-ном Ахмедом К. Мотала, Начальником Отдела европейских исследований г-жой Энн Берли, сотрудником по вопросам Европейского региона г-ном Дейвидом Бэхэмом, сотрудниками американской региональном программы г-жой Элисон Саттон и г-ном Питером Дрери, Координатором программы для беженцев г-жой Линн Макмиллан.
Horas Reuniones en la Secretaría Internacional de Amnistía Internacional con la Sra. Karima Bennoune, asesora jurídica; el Sr. Ahmed C. Motala, asesor jurídico; la Sra. Anne Burley, jefa de la región de Europa, departamento de investigaciones; el Sr. David Baham, oficial de la región de Europa; la Sra. Alison Sutton y el Sr. Peter Drury, oficiales del programa regional de las Américas, y la Sra. Leanne MacMillan, coordinadora del programa de los refugiados.

В понедельник, 7 ноября 2005 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоятся организуемые координатором г-ном Питером Ле Ру( Южная Африка) неофициальные« неформальные» консультации по проекту резолюции по пункту 50( c) повестки дня( Кризис внешней задолженности и развитие).
El lunes 7 de noviembre de 2005, de las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, se celebrarán consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Peter Le Roux(Sudáfrica), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 50 c(La crisis de la deuda externa y el desarrollo).

Наконец, в связи с письмами в поддержку автора, направленными в АКПЧРВ членом парламента г-ном Питером Дунканом, бывшим парламентским секретарем Генерального прокурора, государство- участник напоминает, что члены федерального парламента часто пишут в АКПЧРВ от имени своих избирателей, защищая их права и выполняя обязанности демократически избранных представителей.
Finalmente, en lo que respecta a las cartas de apoyo enviadas a la CDHIO en nombre del autor por un diputado, el Sr. Peter Duncan, que había sido anteriormente secretario parlamentario del Fiscal General, el Estado Parte recuerda que los parlamentarios federales escriben con frecuencia a la CDHIO en nombre de sus representados, defendiendo sus derechos en el ejercicio de su papel de representantes elegidos democráticamente.

А теперь я даю слово представителю Южной Африки г-ну Питеру Гусену.
Doy ahora la palabra al representante de Sudáfrica, Sr. Peter Goosen.

Г-н ПИТЕР говорит, что отсутствие в Декларации определения является серьезным недостатком.
El Sr. PETER dice que la falta de definición en la Declaración constituye una deficiencia importante.

Г-н Питер Леса Касанда( Председатель- докладчик).
Mr. Peter Lesa Kasanda(Chairperson-Rapporteur).

Г-н Питер Х. Коойманс( Нидерланды)*.
Sr. Pieter H. Kooijmans(Países Bajos)*.

Г-н Питер Йоханнес Бирма( Нидерланды);
Sr. Pieter Johannes Bierma(Países Bajos);

Г-н Питер Дикинсон, исполнительный директор" Вот& apos; с Он".
Mr. Peter Dickinson, Executive Director, What' s On.

Г-н Питер Г. Бейтс, советник, Канада.
Mr. Peter G. Bates, Counsellor, Canada.