ДАВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• dio
• dejaba
• ofreció
• proporcionó
• dió
• dí
• otorgaba
• haber permitido
• concedía
• ha conferido
• brindó
• irán
• regalado

Примеры использования Давал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ему его давал.
Yo se lo dí.

Я не давал совета.
No te dí ningún consejo.

Эй, Чарли мне уже однажды давал.
Oye, Charlie me dió una una vez.

Том не давал Мэри войти.
Tom no dejaba entrar a Mary.

Мне больше нравилось, когда ты давал мне выигрывать.
Me gustaba más cuando me dejabas ganar.

Я не давал тебе разрешения уйти.
No te dí permiso para que te fueras.

Отец никогда не давал мне никакого ключа.
Mi padre nunca me dió una llave.

Папа давал нам водить и мы нормальные.
Papá nos dejaba conducir. Nosotros salimos bien.

Мой отец не давал мне никакого ключа.
Mi padre… él nunca me dió una llave.

Папа давал мне ездить каждую субботу.
Papá me deja andar despacio en la entrada los sábados.

Народ, я кому-нибудь из вас давал колпачок?
¿A alguno de ustedes le dí una tapita de botella?

Чили тут давал только положительные отзывы.
Chili sólo estuvo dando críticas positivas.

Видите ли, один из них, мой муж, давал мне спокойствие.
Sabe, … Mi marido me dió tranquilidad y apoyo.

Я никогда не давал тебе надежду, чтобы ждать меня.
Nunca te dí esperanzas para que me espereras.

Он давал бесплатную футболку, если ты оформишь карту.
Me ofreció una remera gratis si contrataba una.

Мой отец едва давал мне заглянуть в его мир.
Mi padre raras veces me dejaba ver nada de su mundo.

Просто давал ей понять, что если ей понадоблюсь, то я рядом.
Sólo le dejaba saber que estoy aquí si me necesita.

За алтарем он давал детям не только причастие.
Es obvio. Les da a los niños más que la comunión tras el altar.

Сам Клузо страдал бессонницей, и не давал спать никому.
Y como Clouzot era insomne, no dejaba que nadie durmiera.

А Билл не давал мне пить ничего, кроме Настоящей Крови.
Bill no me dejaba beber otra cosa que Tru Blood.

Ну, ты никогда не давал мне имени, и это срочно.
Bueno, aún no me das un nombre y esto es de carácter urgente.

Значит я давал тебе 1000 евро в месяц, чтобы ты размышлял обо мне?
Te doy 1000 euros, para que reflexiones sobre mí?

Их союз с Даниелем не давал покоя моему разуму.
Pero la pareja que formaba con Daniel no dejaba mi espíritu en paz.

Кто-нибудь тебе давал что-нибудь, чтобы помочь с экзаменом по математике?
¿Te dieron algo para ayudarte en el examen?

Помнишь, ты мне рассказывал, как он тебя загонял, играть тебе не давал?
Te cacuerdas que me dijiste que no te dejaba jugar?

И затем он делал паузу и давал им самим подумать о своих чувствах.
Y luego hacía una pausa y los dejaba reflexionando.

Я никогда не давал школе своего разрешения на использование склада для пьесы.
Nunca di permiso para que la escuela la usara para esa obra.

Не припоминаю, чтобы я давал тебе разрешение уехать, если уж на то пошло.
No recuerdo haberte dado permiso para irte en primer lugar.

Деньги, что я Вам давал, не были использованы в строительстве школы.
El dinero que te di nunca fue para construir una escuela.

Я никому не давал кусать свои уши, а Хлое разрешил.
Nunca dejé que ninguna de mis novias me mordiera la oreja, pero a Chloe sí.