ДАЕШЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me das
• me dejas

Примеры использования Даешь мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты даешь мне то, что нужно.
Tú me das lo que quiero.

Но ты даешь мне шанс.
Pero me estás dando una oportunidad.

Даешь мне уйти с деньгами.
Me dejas ir con el dinero.

Ты никогда не даешь мне шанс.
Nunca me das una oportunidad.

Ты даешь мне кресло?
¿Me estas regalando esta silla?

Почему ты никогда не даешь мне поспать?
¿Por qué nunca me dejas dormir?

Но ты не даешь мне здесь жить.
No me estás dejando vivir aquí.

Ты даешь мне последний шанс?
¿Tú me das a mí una oportunidad más?

Ем это, ты даешь мне рыбу, так?
Yo como esto, tú me das un pescado,¿está bien?

Даешь мне cовет, как руководить?
¿Me estás dando consejos de liderazgo?

Но ты не знаешь, какую радость даешь мне.
Pues no sabes la alegría que me das.

Даешь мне запасные ключи от квартиры.
Me dio la llave de su apartamento.

Зачем ты постоянно даешь мне надежду?
¿Por qué siempre tienes que darme esperanzas?

Ты никогда не даешь мне петь за Майка Синглтери!
¡Nunca me dejas ser Mike Singletary!

Я стараюсь помочь тебе и ты не даешь мне.
Estoy intentando ayudarte, y no me dejas.

Ты не даешь мне читать, так сам развлекай.
Como tú no me dejas, entreténme con tus tonterías.

Я пытаюсь двигаться вперед, а ты не даешь мне.
Estoy tratando de superarlo, y tú no me dejas.

Ты даешь мне нечто более ценное, чем деньги.
Lo haces. Me das algo mucho más valioso que el dinero.

Меня скоро убьют, а ты даешь мне бумажный пакет?
¿Van a matarme y tú me das una bolsa de papel?

Tы даешь мне деньги на бензин и мы возвращаемся.
Está bien. Tú me das dinero para gasolina y te llevo.

Хорошо, я даю тебе доступ- ты даешь мне доступ.
Está bien, yo te doy acceso y tú me das acceso.

Ты даешь мне что-то, я что-то даю тебе.
Tu me das una cosa, yo te doy otra cosa.

Извини, мальчик, ты так смешон, когда даешь мне указания.
Lo siento, chico, pero estás ridículo cuando me das órdenes.

Ты жалеешь меня, даешь мне работу ради приличия.
Te compadeces de mí y me das un trabajo por las apariencias.

ТьI не даешь мне ничего, кроме шанса получить пулю в задницу.
No me ofreces nada, más que la chance de recibir una bala por el culo.

Даю тебе слово. Или… даешь мне свое левое яйцо.
Te doy mi palabra. O me das tu testículo izquierdo.

Ты даже не даешь мне восхититься моей работой.- Невероятно.
Ni siquiera me darás tiempo de admirar mi trabajo. es increíble.

Даешь мне 5 штук, клянусь… через неделю вернется сотня.
Dame cinco mil y te juro… que obtendrás cien mil de vuelta dentro de una semana.

Знаешь, я хотел бы дать тебе столько, сколько ты даешь мне.
¿Sabes…? Me gustaría poder darte tanto como tú me das.

Ты даешь мне информацию, я каждый месяц даю тебе вознаграждение.
Tú me das información y todos los meses te doy tu remuneración.