ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• nuevas medidas
• medidas adicionales
• acciones futuras
• medidas ulteriores
• más medidas
• ulteriores acciones
• futuras medidas
• acción futura
• nuevas actividades
• nuevas acciones

Примеры использования Дальнейшие действия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дальнейшие действия.
Acción futura.

Заключения и дальнейшие действия.
Conclusiones y ulteriores medidas.

VI. Дальнейшие действия.
VI. Próximas medidas.

Возможные подходы и дальнейшие действия.
Posibles enfoques y medidas adicionales.

Дальнейшие действия 30.
Dificultades Acción futura.

Завтра я хотел бы обсудить дальнейшие действия.
Mañana, me gustaría hablar de los próximos pasos.

Бюро предложит дальнейшие действия на более позднем этапе.
La Mesa sugerirá otras medidas ulteriormente.

Доклад об осуществлении программы и дальнейшие действия.
Informe de ejecución y medidas adicionales.

Iv. предложения и дальнейшие действия с целью осуществления дурбанской декларации.
IV. PROPUESTAS Y NUEVAS MEDIDAS PARA MEJORAR LA.

Первая история воодушевляет нас на дальнейшие действия.
La primera historia nos inspira a una mayor acción.

Iv постановить предпринять дальнейшие действия для практической организации работы Фонда.
Iv Decidir tomar medidas adicionales para poner en funcionamiento.

В этом обзоре будут также определены необходимые дальнейшие действия.
En el examen se indicarán otras medidas necesarias.

В рамках этого варианта потребуются дальнейшие действия по учреждению платформы.
Con arreglo a esta opción, harían falta más medidas para establecer la plataforma.

Группа не располагает информацией о том, планируют ли компании предпринять дальнейшие действия.
El Grupo no sabe si las empresas piensan tomar otras medidas.

Его дела, а не слова будут определять дальнейшие действия Совета Безопасности.
Sus hechos y no sus palabras decidirán las acciones futuras del Consejo de Seguridad.

Был произведен обмен опытом, определены трудности и обсуждены дальнейшие действия.
En ese marco se compartieron experiencias, se identificaron las limitaciones y se discutieron las acciones futuras.

Канада призвала Гану предпринять дальнейшие действия в целях искоренения коррупции.
El Canadá alentó a Ghana a adoptar medidas adicionales para eliminar la corrupción.

Мы это приветствуем, но полагаем, что необходимы дальнейшие действия в этом плане.
Esto es algo que acogemos con beneplácito, aunque consideramos que es necesario tomar más medidas en ese sentido.

Дальнейшие действия международного сообщества должны исходить от Организации Объединенных Наций.
Las medidas ulteriores que adopte la comunidad internacional deben basarse en lo establecido por las Naciones Unidas.

Конференции Сторон, возможно, пожелают обсудить дальнейшие действия по этому вопросу.
Las conferencias de las Partes tal vez deseen analizar la posibilidad de emprender nuevas acciones en relación con esa cuestión.

Рассмотреть упоминаемый ниже промежуточный доклад ГЭФ и определить любые возникающие в этой связи дальнейшие действия;
Examine el informe provisional del FMAM que se cita a continuación y determine las medidas ulteriores que puedan derivarse de él;

Характер этих инициатив указывает на то, что дальнейшие действия будут предприниматься главным образом на региональном, двустороннем и национальном уровнях.
Dada la índole de estas iniciativas, las nuevas actividades que se emprendan tendrían lugar principalmente a nivel regional, bilateral y nacional.

Во-вторых, осуществление Программы действий служит критерием, с помощью которого будут определяться дальнейшие действия.
Segundo, la aplicación del Programa de Acción es la unidad mediante la cual puede medirse toda posible acción futura.

Был принят документ" Выводы и рекомендации", в котором, в частности, было предусмотрено, что дальнейшие действия в этой области должны включать в себя:.
Se aprobó una lista de conclusiones y recomendaciones, en que se convino, entre otras cosas, que las medidas adicionales en esa esfera debían incluir:.

Рассмотреть доклады ГЭПТ, упомянутые в пункте 27 выше, и определить любые возникающие в этой связи дальнейшие действия;
Examine los informes del GETT mencionados en el párrafo 27 supra y determine las medidas ulteriores que puedan derivarse de ellos;

Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса и предпринять дальнейшие действия в связи с ситуацией в области прав человека в Сирийской Арабской Республике.
Decide seguir ocupándose de la cuestión, así como adoptar nuevas medidas en relación con la situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria.

Одни представители заявили о том, что на основании резолюции Генеральной Ассамблеи она уже создана и предпринимать какие-либо дальнейшие действия нет необходимости.
Varios representantes dijeron que ya se había establecido en una resolución de la Asamblea General y que no era necesario adoptar ninguna medida ulterior.

Хотя правительство следует похвалить за создание антикоррупционного суда, необходимы дальнейшие действия для того, чтобы продемонстрировать политическую волю к борьбе с коррупцией.
Si bien el Gobierno es digno de encomio por haber establecido un tribunal contra la corrupción, se necesitan más medidas para demostrar la voluntad política de combatir la corrupción.

Поскольку странам становится все труднее сохранять целостность своих границ и иммиграционных систем, еще важнее предпринимать дальнейшие действия.
Habida cuenta de que cada vez es más difícil que los países puedan mantener la integridad de sus fronteras y sus sistemas de migración, también es cada vez más importante que se adopten nuevas medidas.

Руководитель Сектора информировал Комиссию о рекомендациях совещания и о его просьбе к Комиссии рассмотреть дальнейшие действия, направленные на решение этой проблемы.
El Jefe de la Subdivisión informó a la Comisión de las recomendaciones de la reunión y de la solicitud que había dirigido la Comisión para que considerara futuras medidas para resolver este problema.