ДАЛЬШЕ МЫ на Испанском - Испанский перевод

• ahora nos
• lejos estemos

Примеры использования Дальше мы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дальше мы, доктор Сински.
Déjenoslo, doctora Sinskey.

Спасибо, дальше мы сами.
Gracias, ya nos encargamos nosotros.

Дальше мы сами разберемся.
Ahora nos encargamos nosotros.

Спасибо, дальше мы сами.
Gracias, ahora nos encargamos nosotros.

А дальше мы идем к Эмпайр- стейт.
Y el próximo nos vamos al Empire state.

Послушайте, дальше мы займемся этим делом.
Mire, ahora nos encargamos nosotros.

Чем дальше мы от охотников, тем лучше.
Mientras más lejos estemos de los cazadores de brujas, mejor.

И большое вам спасибо за помощь, но дальше мы сами.
Muchas gracias por tu ayuda, pero seguiremos solos.

Дай мне обдумать это и дальше мы перегруппируемся.
Permítanme que más sobre todo esto y luego nos reagrupamos.

Поэтому чем дальше мы от Солнца, тем меньше и бледнее оно кажется.
Cuanto más lejos estemos del Sol más pequeño y oscuro se verá.

Ребята, вы закончили первый этап, дальше мы займемся сами.
Chicos, habéis completado la fase uno, a partir de ahora nos encargamos nosotros.

Конечно, чем дальше мы будем заглядывать в прошлое, тем меньше информации будет доступно.
Claro, cuanto más nos adentramos en el pasado, menos información habrá.

Мы заплатим вам 450 за тот, что уже вышел в эфир. А дальше мы сами?
¿Qué tal si le pagamos 450 por el que ya se emitió y seguimos nosotros solos?

Чем дальше мы от Суитвотера, тем более грандиозным и сложным становится сюжет.
Mientras más nos alejamos de Sweetwater, más grandiosas e imponentes se vuelven las tramas.

Абстракция означает, что мы вводим имя для выражения и затем дальше мы можно ссылаться на выражение, его имя.
Abstracción significa que introducir un nombre para una expresión y, a continuación, más adelante nos puede hacer referencia a la expresión por su nombre.

Дальше мы будем стоять здесь и делать вид, что мы разговариваем до тех пор, пока кто-либо из наблюдающих за нами не сделает следующий шаг.
Ahora nos quedamos aquí y fingimos que seguimos hablando hasta que el que nos está vigilando se mueva.

Дальше мы испытали этот способ с моим сыном, доктором Тимом Фишеллом на пациентах с вживленными стентами( трубками для расширения просвета артерии).
Luego lo probamos con mi hijo, el Dr. Tim Fischell, lo probamos con algunos pacientes humanos que tenían un stent colocado.

Чем дальше мы уезжали оттуда тем больше нам казалось, что мы едем в другой мир мир, где все двери открыты и все возможно.
Cuanto más nos alejábamos de lo que conocíamos más parecía que nos arrastraban a otro mundo un mundo donde todas las puertas estaban abiertas y cualquier cosa era posible.

А дальше нас проглотил большой динозавр.
Y entonces nos tragó un dinosaurio.

Если бы ты смог дотянуться так далеко, мы бы оба были в выигрыше.
Si pudieras doblar esa distancia, nos estarías haciendo un favor a ambos.

Слишком далеко. Мы утонем.
Si es muy lejos, nos vamos a ahogar.

Нам известно, насколько далеко мы от дома?
¿Sabemos… a qué distancia estamos de la casa?

Как далеко мы проехали?
¿Nos hemos alejado mucho?

Как далеко мы от Чикаго?
¿Qué tan lejos estamos de Chicago?

Дальше, нам известно, что Дие 2 года.
Luego dice que Dya tiene 2 años.

Спайк, как далеко мы от девушки?
Spike,¿cuán cerca estamos de esta chica?

Не знаю, как далеко мы без него продвинемся.
No sé qué tan lejos llegaremos sin esto.

Если у него есть неразыгранные козыри в рукаве, далеко мы не убежим.
Si tiene una carta que aun no haya jugado, no vamos a llegar lejos.

Нет никакого способа узнать, как далеко мы транспортировались.
No hay forma de saber lo lejos que nos transportó.

Мысль, как далеко мы продвинулись, и что мой голос помог избранию первого чернокожего президента.
Como, pensando sobre lo lejos que hemos llegado, y que ayudé a elegir al primer presidente de color.