ДАММАМ на Испанском - Испанский перевод

• dammam

Примеры использования Даммам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даммам Цветы.
Dammam Flores.

Аэропорт Даммама.
Aeroporto Dammam.

Даммам Закажите.
Dammam pedido.

Copyright Flowers для Даммам интернет- флориста.
Copyright Flores para Dammam.

Даммам Розовый Мишка.
Dammam pelúcia rosa.

Министерство просвещения( Даммам).
Ministerio de Educación(Dammam) reclamación.

Даммам Флорист- Сроки.
Dammam Florista- Términos.

Министерство просвещения- регион Даммам.
Ministerio de Educación- región de Dammam.

Даммам Флорист- связаться с.
Dammam Florista- contate-nos.

Рекомендация по министерству просвещения( Даммам).
Recomendación con respecto al Ministerio de Educación(Dammam).

Даммаме, Эр-Рияде и Джидде 232- 233 67.
Trabajar en Dammam, Riad y Jeddah 232- 233 62.

Рекомендованная компенсация для министерства просвещения( Даммам).
Indemnización recomendada al Ministerio de Educación(Dammam).

Министерство просвещения( Даммам)( претензия№ 5000235 ККООН).
Ministerio de Educación(Dammam)(reclamación Nº 5000235 de la CINU).

Рекомендуемая компенсация для министерства просвещения( Даммам) 143.
Indemnización recomendada al Ministerio de Educación(Dammam) 123.

Г-н Демердаш был арестован 3 июня 2008 года на его рабочем месте в районе Даммам сотрудниками Службы общей разведки.
El Sr. Demerdash fue detenido el 3 de junio de 2008 en Dammam, en su oficina, por agentes de la Dirección General de Inteligencia.

Позднее г-на аль- Хабила доставили в отделение министерства внутренних дел в Даммаме.
Posteriormente, fue conducido a la Oficina del Ministerio del Interior en Damman.

На основе своих заключений по претензии министерства просвещения( Даммам) Группа рекомендует присудить компенсацию в общей сумме 459 879 риялов.
El Grupo, basándose en el resultado de su examen de la reclamación del Ministerio de Educación(Riad), recomienda una indemnización total de 82.865 riyales.

Источник сообщает, что на данный момент г-н аль- Мурбати содержится в тюрьме Даммам.
La fuente afirma que el Sr. Al-Murbati se encuentra actualmente recluido en la prisión de Dammam.

По сообщениям, г-н аль- Манасиф в настоящее время содержится в общем следственном изоляторе в городе Даммам в Восточной провинции Саудовской Аравии.
Se cree que el Sr. Al-Manasif se encuentra actualmente detenido en la Cárcel General de Investigaciones en la ciudad de Dammam, en la Provincia Oriental de la Arabia Saudita.

Однако заявитель не препроводил каких-либо подтверждений для удостоверения или оценки его требования о возмещении расходов на переезд в Даммам.
Sin embargo, el reclamante no ha aportado pruebas para verificar y valorar su reclamación por los gastos de traslado a Dammam.

Эти сотрудники обыскали его дом, а затем доставили г-на аль- Хасана в тюрьму района Даммам, где он до сих пор находится под надзором Службы общей разведки.
Los agentes registraron la vivienda y, a continuación, llevaron al Sr. Al Hassan a la prisión de Dammam, donde, al parecer, sigue estando bajo la autoridad de la Dirección General de Inteligencia.

Первоначально КПЧВ управлялась из Вашингтона, Соединенные Штаты Америки, а затем она переехала в Даммам, Саудовская Аравия.
Inicialmente el PERK estuvo instalado en una oficina de Wáshington DC(Estados Unidos de América), pero luego se trasladó a Dammam(Arabia Saudita).

Согласно полученной информации, г-н аль- Гамди несколько раз переводился из тюрьмы" Даммам" в городе Даммам в тюрьму" Дахбах" в Джидде и тюрьму" Аль- Хаир" рядом с городом Эр-Рияд.
Según la información recibida, el Sr. Al-Ghamdi ha sido trasladado en varias ocasiones, de la prisión de Dammam en Dammam, a la prisión de Dahbah, en Jeddah, y a la de Al-Hayr, cerca de Riad.

В своем ответе на уведомление по статье 34 заявитель сообщил о том, что расходы были понесены в связи с временным переездом в Даммам.
En respuesta a la notificación del artículo 34, el reclamante declara que realizó gastos para trasladar temporalmente las oficinas a Damman.

Группа заключает, что расходы на страхование от военных рисков, понесенные заявителем при ввозе запчастей в Даммам и Дахран в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, в принципе подлежат компенсации50.
El Grupo considera que los gastos de seguro por riesgo de guerra realizados por el reclamante para la importación de piezas de repuesto en Dammam y Dhahran durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq son, en principio, resarcibles.

К сожалению, на сегодня только Кувейт и Дубай готовы к созданию ЧГП, и только Саудовская Аравия намерена провести приватизацию аэропортов( Джидда и Даммам).
Lamentablemente, sólo Kuwait y Dubai han tomado medidas hasta ahora para permitirlas, mientras que únicamente Arabia Saudita tiene intenciones de privatizar aeropuertos(Yeda y Dammam).

Июня 2009 года г-н аль- Хасан был арестован у себя дома в районе Даммам в городе Хафар- эль- Батин сотрудниками Службы общей разведки, которые были одеты в штатское и не предъявили ордер на арест.
El 7 de junio de 2009 el Sr. Al Hassan fue detenido en su casa, en Hafr Al-Batin, en la región de Dammam, por agentes de la Dirección General de Inteligencia, que no presentaron ninguna orden de detención e iban vestidos de civil.

Предполагается, что сумма в размере 4 500 риялов, составляющая разницу между суммой, истребуемой по статье материального имущества, и общей истребуемой суммой, приходится на расходы в связи с переездом в Даммам.
Se supone que la cantidad de 4.500 riyales, que representa la diferencia entre la cantidad reclamada por bienes corporales y la cantidad total solicitada es la cantidad reclamada por los gastos del traslado a Damam.

Приложить к настоящему документ, полученный от Министерства торговли и промышленности Королевства Саудовской Аравии, содержащий образцы подписей должностных лиц, которые уполномочены подписывать сертификаты происхождения, выдаваемые отделениями Министерства торговли и промышленности в следующих городах: Эр-Рияд, Джидда, Янбу, Эль- Гассим, Даммам, Медина, Эль- Хаса, Хаиль, Мекка, Табук, Джизан, Эль- Джуф, Арар, Онайза, Эль- Джубайль, Эль- Гураят, Эль- Маджмах- Наджран, Эт- Таиф, Эль- Баха, Эль- Зульфи, Абха, Хафр- эль- Батен и Хардж…".
De adjuntar por la presente un documento recibido del Ministerio de Comercio e Industria del Reino de la Arabia Saudita, que incluye las firmas autorizadas en los certificados de origen emitidos por la Oficina del Ministerio de Comercio e Industria de las ciudades que figuran a continuación: Riad, Yeddah, Yanbu, Algassim, Dammam, Medina, Alhasa, Hail, Meca, Tabuk, Yizan, Alyuf, Arar, Onaizah, Alyubail, Algurayat, Almaymah, Nayran, Taif, Albaha, Alzulfi, Abha, Hafr Albaten y Jary…".

Саудовская Аравия заявила, что для борьбы с разливами нефти в Персидском заливе оно направило оборудование и экспертов из Исламского порта Джидды(" ИПД"), коммерческого порта на побережье Красного моря Саудовской Аравии, в Даммам и Джубайл на побережье Персидского залива.
La Arabia Saudita declara que, en respuesta a los derrames de petróleo en el golfo Pérsico, envió equipo y expertos del Puerto Islámico de Yeddah, puerto comercial de la Arabia Saudita en la costa del mar Rojo, a Dammam y Yubail, en la costa del golfo Pérsico.