ДАМОЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• señoritas
• chicas
• damas
• mujeres
• mujer
• dama
• de la señora

Примеры использования Дамочки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй, дамочки.
Hey, chicas.

Да, вот так, дамочки.
Sí, eso es, chicas.

Дамочки из 80- х.
Mujeres de los años ochenta.

Две жирные дамочки, 88.
Dos mujeres gordas, 88.

Дамочки любят этот аромат!
¡Las chicas adoran este sabor!

Здрасьте, дамочки. Здрасьте!
Hola, señoritas.¡Hola!

Эти дамочки не такие как мы.
Esas chicas no son como nosotras.

Ну пошлите, дамочки, кого ждем?
Bueno vamos,"damas",¿qué esperan?

Дамочки рыдают, сутенеры подыхают.
Chicas llorad, chulos morid.

Пап, я ненавижу… голос этой дамочки".
Papá, odio… la voz de esta mujer".

Дамочки любят Тедди Вест Сайда.
Las damas aman a Teddy West Side.

Хочешь избавиться от дамочки из ЦКЗ?
¿Quieres deshacerte de la mujer del CCE?

Дамочки, рад снова видеть вас.
Damas, es agradable volver a veros.

А может, дамочки хотят посмотреть поближе?
¡Quizá quieran las damas contemplarlo de cerca!

Дамочки, скажите у нас у всех есть яйца.
Damas, díganos que todos tenemos bolas.

Доброе утро, дамочки. Это не ваше случайно?
Buenos días, señoritas.¿Esto pertenece a alguna de vosotras?

Эти дамочки вооружены и сердиты.
Estas mujeres están armadas y enfadadas.

Ткну пальцем в небо, но у этой… маленькой дамочки были крылья?
Digo por decir,¿pero esta… pequeña dama tenía alas?

Вы, дамочки, знаете, где оставить вино?
Chicas,¿sabeis dónde está el vino?

Отойдете ка подальше от золота дамочки, и мы вам не навредим.
Aléjense del oro, señoritas, y no saldrán lastimadas.

Все дамочки хотят отведать Феза.
Todas las mujeres quieren un pedazo de Fez.

И пирожное- победитель… вкусное пирожное белой дамочки!".
El cupcake ganador es el cupcake sabroso de la señora blanca.

Это, дамочки, запах настоящего мужика.
Señoritas, ese es el olor de un hombre de verdad.

Дамочки, мы пришли играть или болтать?
Señoritas,¿estamos jugando a las cartas o hablando?

Вы отказались, дамочки, а теперь увидите, на что способны толстосумы.
Rechacen esto, señoritas, y verán lo que el bolsillo puede llegar a hacer.

Дамочки, вам надо прекратить свою бабью болтовню и успокоиться.
Damas, tienen que parar esa charla de mujeres y calmarse.

Хорошо, дамочки, мне надо, чтобы вы отошли назад, пожалуйста.
Bueno, señoritas, necesito que todas se retiren, por favor.

Вы, дамочки, не ждите никаких послаблений!
¡Vosotras, mujeres!¡No esperéis un tratamiento especial!

Давайте дамочки, мы возимся с мелочью, как старые маразматики.
Vamos, señoritas. Movemos calderilla como las putas de por aquí.

Эй, дамочки, выйдете на улицу, пока я поговорю с мистером Донованом.
Oíd, chicas, salid fuera mientras hablo con el señor Donovan.