ДАНИЭЛА на Испанском - Испанский перевод

• daniela
• de daniel

Примеры использования Даниэла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даниэла, привет!
Danielle, hola!

Как Даниэла Стил?
¿Como Danielle Steel?

Даниэла О' Доннелла.
Daniel O'DONNELL.

Она ненавидела Даниэла.
Odiaba a Daniel.

Вы друг Даниэла Джексона?
¿Eres amigo de Daniel Jackson?

Я имею ввиду, Даниэла?
Me refiero a Daniel.

Даниэла хочет свою бутылочку.
Daniella necesita su mamadera.

Это моя сестра Даниэла.
Ésta es mi hermana, Danielle.

Даниэла, это для его же блага.
Daniella, esto es por su propio bien.

Я ведь его взял, этого Даниэла Стаффорда.
Le pegué fuerte a ese Daniel Stafford.

Даниэла, не ожидал попасть на автоответчик.".
Danielle, no esperaba que contestara la máquina.".

Я Мартин Дэвис, адвокат Даниэла Руссо.
Soy Martin Davis, el abogado de Daniel Russo.

Смерть Даниэла не на моих руках, а на твоих.
La muerte de Daniel no está en mi cabeza. Está en la tuya.

Мы расследуем убийство Даниэла Дэвидсона.
Estamos investigando el homicidio de Daniel Davidson.

Когда привезли сюда Даниэла, мы сидели там, так что.
Cuando trajimos a Daniel, nos sentamos alli, asi que.

Я убедил Даниэла, что это несчастный случай, ради Агнес.
Convencí a Daniel de que fue un accidente… por el bien de Agnes.

Убитого идентифицировали как Даниэла Типпета, 26- и лет.
Han identificado al muerto como Daniel Tippet, de 26 años.

Стоматологические записи подтверждают что эти останки Тимоти Даниэла Мерфи 48 лет.
Los registros dentales confirman que esos son los restos de Timothy Daniel Murphy, de 48 años de edad.

Даниэла и Габриэль Медведи построили устойчивый брак до конфликтов в своих семьях: Корчеге и Муси.
Daniela y Gabriel«Los osos», han construido un matrimonio estable ante los conflictos de sus familias: los Córcega y los Musi.

Они заморозят все наши активы, и тебе придется растить Даниэла одной в обстановке позора и унижения.
Van a congelar todas nuestras cuentas, y vas a tener que criar a Daniel sola bajo una nube de desgracia.

Председатель ВОО г-жа Даниэла Стойчева( Болгария) открыла сессию и приветствовала все Стороны и всех наблюдателей.
La Presidenta del OSE, Sra. Daniela Stoycheva(Bulgaria), declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a todas las Partes y observadores.

Февраля 2012 года Генеральный секретарь назначил судью Даниэла Дейвида Нтанду Нсереко членом Апелляционной камеры.
El 29 de febrero de 2012, el magistrado Daniel David Ntanda Nsereko fue nombrado miembro de la Sala de Apelaciones por el Secretario General.

Поскольку некоторые группы экспертов были учреждены под эгидой ВОО, в этих консультациях приняла участие Председатель ВОО гжа Даниэла Стойчева.
En vista de que algunos de los grupos de expertos se habían establecido en el OSE, la Presidenta del OSE, Sra. Daniela Stoycheva, se sumó a estas consultas.

Миномет, из которого была выпущена мина, убившая Даниэла, был установлен террористами ХАМАСа вблизи школы имени Джафара Али ибн Талиба в Газе.
El mortero que mató a Daniel fue emplazado por terroristas de Hamas cerca de la escuela Ja' afer Ali Ibn Talib en Gaza.

Родители Даниэла схватили двух своих младших детей и бросились в бомбоубежище, а Даниэл побежал за ними. В этот момент он и погиб от разрыва мины.
Los padres de Daniel se habían apresurado a llevar a sus dos hijos menores al refugio contra bombas y Daniel corría para unirse a ellos cuando cayó la granada de mortero que lo mató.

Рабочая группа по международному сотрудничеству( председатель: гжа Даниэла Стойчева, Болгария; докладчик: г-жа Мег Пейтел, Соединенное Королевство).
Grupo de Trabajo sobre cooperación internacional(Presidenta: Sra. Daniela Stoycheva, Bulgaria; Relatora: Sra. Meg Patel, Reino Unido).

Четвертого июня Председатель ВОО г-жа Даниэла Стойчева( Болгария) открыла сессию и приветствовала все Стороны и всех наблюдателей, присутствовавших на сессии.
La Sra. Daniela Stoycheva(Bulgaria), Presidenta del OSE, declaró abierto el período de sesiones el 4 de junio y dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores.

При открытии рабочего совещания с приветственными заявлениями выступила г-жа Даниэла Стойчева, Председатель ВОО, и г-жа Джоке Уаллер- Хантер, Исполнительный секретарь.
En la apertura del seminario pronunciaron discursos de bienvenida la Sra. Daniela Stoycheva, Presidenta del OSE, y la Sra. Joke Waller-Hunter, Secretaria Ejecutiva.

По приглашению Председателя, председатель КНСО г-жа Даниэла Стойчева представила обзор доклада КНСО КС/ СС, охватывающий период с 7 декабря 2005 года до 1 ноября 2006 года.
La Presidenta del CSAC, Sra. Daniela Stoycheva, hizo una reseña del informe del Comité a la CP/RP sobre el período comprendido entre el 7 de diciembre de 2005 y el 1º de noviembre de 2006.

Даниэла Бас( Департамент по экономическим и социальным вопросам) в общих чертах описала усилия Департамента по включению инвалидности в глобальную повестку дня в области развития, предпринимаемые на различных международных форумах, включая Конференцию Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Daniela Bas(Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) expuso las actividades del Departamento encaminadas a incorporar la discapacidad en la agenda global para el desarrollo en los distintos foros internacionales, incluida la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.