ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• datos e información
• datos e informaciones
• información y datos

Примеры использования Данные и информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данные и информация.
DATOS E INFORMACIÓN.

Исследования, данные и информация.
Investigación e información.

Упрощенные и стандартизованные данные и информация.
Simplificación y normalización de los datos y la información.

Необходимые данные и информация.
DATOS E INFORMACION NECESARIOS.

Основные данные и информация, касающиеся работы Специальной комиссии 1.
Información y datos básicos pertinentes a la labor de la Comisión Especial 1.

Достижимый: Требуемые данные и информация могут быть реально собраны.
Alcanzable: La información y los datos requeridos se pueden recopilar efectivamente.

Национальный координатор программы<< Океанографические данные и информация в Африкеgt;gt;( ОДИНАФРИКА).
Coordinador nacional de la Red de Información y Datos Oceanográficos para África(ODINAFRICA).

Vi Приводятся ли в заявке данные и информация, предусмотренные правилом 18?
Vi¿Contiene la solicitud los datos e información enunciados en el artículo 18?

Было признано, что данные и информация о лесном покрове и изменениях в нем имеются на международном уровне.
Se indicó que había información y datos internacionales disponibles sobre la cubierta forestal y sus cambios.

Данные и информация, имеющие коммерческую ценность, считаются конфиденциальными в течение 10 лет с даты их представления Органу.
Se mantendrá la confidencialidad de los datos y la información de valor comercial por un plazo de 10 años a contar desde la fecha de su presentación a la Autoridad.

Интегрированные данные и информация способствуют децентрализации организаций.
La integración de los datos y la información facilita la descentralización de las organizaciones.

Такие данные и информация должны также охватывать полезные ископаемые морского дна в морских зонах, находящихся в пределах национальной юрисдикции.
Esos datos e informaciones deben abarcar también los minerales de los fondos marinos existentes en las zonas marinas bajo jurisdicción nacional.

Кроме того, все представленные Сторонами данные и информация используются при подготовке компиляций и фактологических бюллетеней по странам.
Además, todos los datos e informaciones presentados por las Partes se emplean en la preparación de compilaciones y hojas de datos nacionales.

К тому же не все данные и информация, содержащиеся в ряде обновленных или заполненных вопросников, являются полными или сопоставимыми.
Además, no todos los datos e información que figuraban en algunos de los cuestionarios actualizados o cumplimentados estaban completos o eran comparables.

Он далее отметил, что у членов делегации Российской Федерации были испрошены разъяснения по ряду пунктов и дополнительные данные и информация.
El orador señaló también que se habían pedido varias aclaraciones a los miembros de la delegación de la Federación de Rusia, y asimismo se habían pedido información y datos adicionales.

Кроме того, некоторые данные и информация, приведенные в вопросниках, носят неполный характер или несопоставимы.
Además, no todos los datos e información que figuraban en algunos de los cuestionarios estaban completos o eran comparables.

Эти данные и информация используются на национальном уровне Метеорологическим департаментом Индии для мониторинга и прогнозирования погоды.
Esos datos e informaciones se utilizan por el Departamento Meteorológico de la India, a nivel nacional, para la vigilancia y la previsión meteorológicas.

Обеспечения того, чтобы все основные данные и информация, относящиеся к Регистру, имелись в электронной форме на всех официальных языках Организации Объединенных Наций;
Asegurar que toda la información y datos básicos pertinentes para el Registro estén disponibles electrónicamente en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

Однако данные и информация, о необходимости обмена которыми говорится в проекте статьи 8, касаются лишь состояния водоносного горизонта.
No obstante, los datos e información requeridos por el proyecto de artículo 8 se limitan a los relativos a la condición del acuífero.

Предпочтительней была бы следующая формулировка:<< данные и информация, жизненно важные для национальной безопасности государства или защищенные правами на интеллектуальную собственностьgt;gt;.
Sería preferible decir:" datos e informaciones que son vitales para la seguridad nacional o están protegidos por los derechos de propiedad intelectual".

Окончательные данные и информация были опубликованы в восьми томах, касающихся населения, и в трех томах, касающихся жилищных условий.
Los datos e informaciones finales se publicaron en ocho volúmenes referentes a la población y tres volúmenes referentes a las condiciones de vivienda.

Для повышения осведомленности общественности периодически будут публиковаться данные и информация об актах насилия в отношении женщин и нарушениях их прав человека.
También se publicarán periódicamente datos e informaciones sobre casos de violencia contra la mujer y violaciones de sus derechos, con miras a sensibilizar mejor al público.

В нем содержатся данные и информация за 1998 календарный год, представленные правительствами 68 странВключая отчеты с" нулевыми данными", представленные Островами Кука и Ниуэ.
Contiene datos e información facilitados por 68 gobiernos Incluidos informes“nulos” presentados por las Islas Cook y Niue.

Благодаря этим совместным и слаженным действиям былаи собранаы ценнаяые данные и информация, котораяые позволилаи расставить приоритеты и спланировать операции по разминированию.
Gracias a esas acciones concertadas conjuntas, se ha recogido información y datos valiosos para establecer prioridades y planificar las operaciones de remoción de minas.

Сообщаемые кандидатами данные и информация должны подтверждаться надлежащими официальными документами, прилагаемыми к их биографическим данным..
Los datos y la información proporcionados por los candidatos deberán ir respaldados por las credenciales escritas apropiadas que se anexarán al currículum vítae.

Данные и информация имеют важнейшее значение для рационального выбора и для содействия развитию рынка устойчивой продукции и услуг.
Es indispensable contar con datos e información para tomar decisiones sostenibles y promover el desarrollo de mercados de productos y servicios sostenibles.

В докладе используются данные и информация, которые содержатся во внутренней отчетности страновых отделений и подразделений штаб-квартиры.
En el informe se utilizan los datos e información obtenidos de los informes internos presentados por las oficinas en los países y las dependencias de la sede.

Статистические данные и информация собирались на страновом уровне, и для улучшения показателей необходимо прилагать усилия в глобальных масштабах.
Las estadísticas y los datos se recopilaban a nivel de los países y era necesario realizar esfuerzos en el plano mundial para mejorar los indicadores.

Эксперты определили ряд областей, где данные и информация являются недостаточными или отсутствуют и где развивающимся странам могут потребоваться более качественные данные и информация..
Los expertos identificaron varias áreas en que los datos y la información eran insuficientes o inexistentes y en que podían necesitarse datos e información de mejor calidad para los países en desarrollo:.

Полученные данные и информация будут включены в создаваемое хранилище информации Центра по транснациональной организованной преступности, к которому можно получить доступ через WWW.
La información y los datos recogidos se incorporarán al actual fondo que el Centro posee sobre delincuencia transnacional organizada y que puede consultarse en la World Wide Web.