Примеры использования Дарит на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она дарит мне жизнь.
К тому же, он дарит мне всякое.
Además, me regala cosas.Ы знаешь, кто тебе их дарит?
¿Sabes quién te regala estas cosas?Мой папа дарит тебе новенькую машину.
Через два дня он дарит мне это кольцо.
Dos días más tarde, me dio este anillo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Кев дарит всю свою любовь детям.
Торир отпустил нас и дарит нам корабль!
¡Thorir nos permite marchar y nos da un barco!Сидоров дарит их всем девушкам.
Sidorov se los regala a todas las chicas.Он дарит рюкзаки после секса.
El le da después del sexo un bolso con un botín.Посмотри, княэь дарит тебе новое платье!
¡Mira, el príncipe te regala un vestido nuevo!Просто так- никто никому и ничего не дарит.
De todas formas, nadie regala nada por accidente.Трой, а твой отец дарит тебе такие подарки?
И не говорите, что дядя Скрудж никогда вам ничего не дарит.
No digas que Tío Rico nunca te dio nada.Иногда лучик солнца дарит нам надежду.
A veces un rayo de sol brilla y nos da esperanza.Он всегда дарит мне самые лучшие подарки на Рождество.
El siempre me regala los mejores regalos de Navidad.Знаете, Леа, впервые женщина дарит мне спрута.
Sabe, es la primera vez que una mujer me da un calamar.Фиби дарит не подарки, а открытки, тремя днями позже.
Phoebe no hace regalos, te da postales, 3 días más tarde.Знаешь сын, иногда жизнь дарит тебе хорошие моменты.
Tu sabes, hijo, a veces la vida te da buenas despedidas.Что за друг дарит тебе омолаживающий лосьон для тела?
¿Quién es tu amigo que te regala una loción rejuvenecedora?Чтобы утешить Амели, мать дарит ей подержанный" Кодак- автомат".
Para consolar a Amélie, su madre le da su Kodak de segunda mano.Тэд дарит Барни и Робин три свадебных подарка!
И каждый год она дарит мне что-нибудь содержательное и личное.
Y cada año, ella me da algo considerado y personal.Он печатает их, собирает в альбомы и дарит их своим друзьям.
Luego las imprime, las compone en libros y se los regala a sus amigos.Ведь если Тодд дарит вам бекон, то обязательно повязывает бантик.
Porque cuando Todd te da Beicon, le pone un lazo.Человек может выбиться в люди только если дарит миру что-то ценное.
Un hombre puede distinguirse de la multitud si da algo de valor al mundo.Мой муж дарит мне по одной на каждую годовщину свадьбы.
Mi marido me regala una todos los años por nuestro aniversario.Через два года художник дарит музею восемь своих известных картин.
Dos años más tarde el pintor regala en el museo de ocho grandes cuadros obras.Что за жлоб дарит тебе один держатель для кукурузы на Рождество?
Que tipo de tacaño te da un apoya mazorcas por Navidad?Я вообще-то думала, что парень дарит девушке обручальное ожерелье.
Когда кто-то дарит тебе подарок, ты даришь ему благодарственную открытку.
Cuando alguien te da un regalo, tú le das una nota de agradecimiento.
