ДАРЮ на Испанском - Испанский перевод

• doy
• regalo
• compre

Примеры использования Дарю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я дарю жизнь!
¡Yo doy vida!

Эту я вам дарю.
Ésa os la regalo.

Я дарю тебе жизнь!
¡Te regalo la vida!

И потому тебе ее дарю.
Por eso te la regalo.

Дарю тебе зонтик.
Te regalo un paraguas.

И я дарю жизнь обоим!
Y perdonare tu vida!

Один человек подарил ее мне, а я дарю тебе.
Alguien me lo dio, y te lo doy a ti.

Я дарю тебе свое сердце.
Te doy mi corazón.

Жанна, дарю тебе мою жизнь.
Jeanne, te doy mi vida.

Я дарю тебе свое доверие!
Te doy mi confianza!

В память о нашей любви я дарю тебе подарок.
En memoria del amor, te doy un regalo.

А я дарю его тебе.
Yahora yo te la regalo a ti.

Я дарю тебе моего ворона, потому что ты сказала, что я твой друг.
Te regalo mi cuervo… porque has dicho que soy tu amigo.

Он был моим, потому что я угадала его имя, но я дарю его тебе.
Era mío porque había adivinado su nombre, pero te lo regalo.

Я дарю тебе свою невинность!
Te daré mi castidad!

Короче, Филлис, я дарю тебе это, чтобы слушать голос разума.
Así que, Phyllis, te regalo esto para que siempre recuerdes dar tu opinión.

А я дарю тебе красную помаду.
Y yo, que te doy pintalabios rojo.

Что тебе нужно много где успевать, поэтому дарю тебе новый Лексус.
Se que haz estado teniendo problemas para movilizarte, asi que te compre un nuevo Lexus.

А я дарю тебе зажим для галстука.
Y yo te compre este traba-cobatas.

Обычно я ей просто дарю батарейки, потому что знаю, что она их использует.
Normalmente solo le regalo pilas porque sé que al final las usará.

Я дарю тебе этот халат.
Te doy esa bata de laboratorio como un regalo.

Первый, я дарю тебе крепкое, долгое и эмоциональное объятие.
Uno, te doy un abrazo muy largo, apasionado e intenso.

Я дарю его тебе, потому что мы ohana навсегда.
Te la regalo, porque siempre fuimos ohana.

Иногда я дарю рождественский подарок. Но… тебе придется поработать самой.
A veces me doy un regalo de Navidad, pero.

Я дарю тебе баронессу Сесиль де Монт!
¡Te ofrezco una baronesa!¡Cécile de Mantes!

Я дарю тебе возможность… отомстить.
Yo te doy la oportunidad. De reclamar tu venganza.

Я дарю тебе этих лошадей, но я обязан тебе жизнью.
Te doy estos ponis, pero… te debo la vida.

А я дарю тебе, потому что мне нравится, как ты пишешь.
Te lo regalo porque me gusta cómo escribes.

Я дарю тебе светоч знания, а ты суешь его коту под хвост!
Te regalo conocimiento y tú lo desperdicias!

Я дарю тебе свет Эарендила нашей любимой звезды.
Te doy la luz de Eärendil nuestra estrella más amada.