ДАТИРОВАН на Испанском - Испанский перевод

• fecha
• data

Примеры использования Датирован на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Датирован маем 2003 года.
Fecha: mayo de 2003.

Каждый доклад должен быть датирован.
Cada informe deberá estar fechado.

Датирован февралем 2003 года.
Fecha: febrero de 2003.

Последний известный адрес датирован 1993.
Su última dirección data de 1993.

Датирован 28 ноября 2003 года.
Fecha: 28 de noviembre de 2003;

Все верно. Датирован 15- м марта этого года.
Tiene fecha del 15 de marzo de este año.

Датирован 17 декабря 2003 года.
Fecha: 17 de diciembre de 2003;

Это видео- файл, датирован 9 сентября.
Es un archivo de video con fecha 9 de septiembre.

Датирован тремя днями позже.
Está fechada para dentro de tres días.

Контракт датирован 28 декабря 1977 года.
El Contrato tenía fecha 28 de diciembre de 1977.

Указанный документ датирован 1 марта 1989 года.
Este documento tiene fecha 1º de marzo de 1989.

Документ датирован декабрем прошлого года.
Un documento de fecha De diciembre del pasado año.

Й выпуск" Часового"… датирован 9 апреля 1879 года.
Número 24 del Sentinel… con fecha 9 de Abril de 1879.

Счет, подтверждающий отгрузку товаров, датирован 24 мая 1989 года.
La factura con la descripción de los bienes enviados lleva fecha 24 de mayo de 1989.

Контракт был датирован 24 ноября 1989 года.
El contrato estaba fechado el 24 de noviembre de 1989.

Контракт по зерновому проекту датирован 12 июля 1980 года.
El contrato relativo al Proyecto granero lleva fecha 12 de julio de 1980.

Проект" Саад" датирован 12 октября 1978 года.
El contrato relativo al Proyecto Saad lleva fecha 12 de octubre de 1978.

Самый последний из них датирован: 20 декабря, Бейрут.
El más reciente de éstos está fechado en Beirut el 20 diciembre.

Так как этот доклад датирован 1995 годом, ситуация могла изменениться.
Dado que el informe data de 1995, la situación puede haber cambiado.

Мистер Симпсон, этот чек датирован 1 января 2054 года.
Sr. Simpson, este cheque tiene fecha de enero 1 de 2054.

Пересмотренный вариант этого неофициального документа датирован 19 апреля 2012 года.
La versión revisada del texto oficioso lleva la fecha de 19 de abril de 2012.

Счет за эти работы датирован 23 января 1990 года.
Dicha factura lleva fecha del 23 de enero de 1990.

В рассматриваемом случае ордер на арест, не предъявленный заинтересованному лицу, был датирован 28 июля 2011 года.
La orden de detención, que no se presentó al autor, lleva fecha de 28 de julio de 2011.

Этот контракт был датирован 11 февраля 1987 года.
El contrato estaba fechado el 11 de febrero de 1987.

Договор субподряда между" Чайна нонферрос" и китайским генподрядчиком был датирован 18 мая 1989 года.
El subcontrato entre China Nonferrous y el principal contratista chino era de fecha 18 de mayo de 1989.

Контракт по северному проекту датирован 6 апреля 1978 года.
El contrato relativo al Proyecto del norte lleva fecha 6 de abril de 1978.

Самый последний доклад датирован 13 октября 2003 года и содержит сведения за 2002 год.
El informe más reciente data del 13 de octubre de 2003 y contiene los datos relativos al año 2002.

Заявитель сообщил, что контракт был датирован 9 июня 1987 года и что работы начались в октябре 1987 года.
El reclamante afirmó que el contrato estaba fechado el 9 de junio de 1987 y que las obras se iniciaron en octubre de 1987.

Однако документ был датирован 29 сентября 2004 года и был получен лишь по непосредственной просьбе ревизора.
Sin embargo, el documento tenía fecha de 29 de septiembre de 2004 y sólo se obtuvo como resultado directo de la solicitud de que se efectuase una auditoría.

Этот чек был выписан на имя<< Сандживана Рупры>gt;, датирован<< 13 сентября 2000 года>gt; и подписан уполномоченным по морским делам Бенони Уреем.
Este cheque se hizo a la orden de Sanjivan Ruprah con fecha 13 de septiembre de 2000 y estaba firmado por el Comisario de Asuntos Marítimos Benoni Urey.