ДАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• fecha
• fechas
• FECHAS

Примеры использования Даты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даты нет.
Sin fecha.

Показывать даты.
Mostrar las & fechas.

Даты не имеется.
Sin fecha.

Памятные даты или мемориалы.
Recordatorios o lugares de la memoria.

Даты потерь.
Fecha de la pérdida.

Настройка даты и времениName.
Preferencias sobre la fecha y horaName.

Даты потерь.
Fechas de las pérdidas.

Обновить до& даты(' гггг- мм- дд'):.
Actualizar a la & fecha(« aaaa-mm-dd»):.

Даты проведения переписи.
FECHAS DE LOS CENSOS.

Он помнил даты, телефонные номера?
¿Recordaba cumpleaños, números de teléfono?

Iv. даты проведения сессий.
IV. FECHAS DE LOS PERIODOS DE SESIONES.

Нет конечной даты@ info: whatsthis.
Sin fecha de finalización@info: whatsthis.

Даты ратификации/ присоединения и вступления в силу.
FECHAS DE RATIFICACIÓN/ADHESIÓN Y ENTRADA EN VIGOR.

Время с даты выпуска( в месяцах).
Tiempo transcurrido desde la publicación(meses).

Даты сообщений: 14 и 17 ноября 1995 года.
Fechas de las comunicaciones: 14 y 17 de noviembre de 1995.

Указание даты получения секретариатом;
Se indicará la fecha de recepción por la secretaría;

Даты развертывания: 23 апреля- 22 мая 1995 года.
Fechas de despliegue: 23 de abril a 22 de mayo de 1995.

Я перепутал даты и случайно познакомился с Лорой.
Me he equivocado de día y me he topado con Laura.

Даты записей позволяют допустить, что он занимался этим месяцами.
Según las fechas de las cintas lleva haciendo esto durante meses.

Я проверяю даты разговоров Афхами и Шеррингтона.
Estoy pensando en las fechas en las que Afkhami y Sherrington hablaron.

Даты передачи информации согласно статье 73е устава организации.
FECHAS EN QUE SE TRANSMITIÓ INFORMACIÓN EN VIRTUD DEL INCISO e DEL ARTÍCULO 73.

Завтра я сообщу Вам даты рассмотрения докладов других главных комитетов.
Mañana informaré sobre las fechas en que se examinarán los informes de las otras Comisiones Principales.

Даты развертывания: 15 июля- 31 декабря 1995 года.
Fechas de despliegue: 15 de julio al 31 de diciembre de 1995.

В те же даты Подкомиссия встретилась с делегацией Новой Зеландии.
La Subcomisión se reunió con la delegación de Nueva Zelandia en las fechas indicadas.

Даты развертывания: 10 июня- 31 декабря 1995 года.
Fechas de despliegue: 10 de junio al 31 de diciembre de 1995.

Даты развертывания: 9 февраля- 31 декабря 1995 года.
Fechas de despliegue: 9 de febrero a 31 de diciembre de 1995.

Даты публикации и распространения докладов Генерального секретаря.
Fechas de publicación y distribución de los informes del Secretario General.

A Даты взяты из материалов проверки ваучеров, проведенной 15 мая 2008 года.
A Datos obtenidos en el examen de comprobantes realizado el 15 de mayo de 2008.

Даты решений соответственно 22 марта и 4 июля 1991 года.
Fecha de las decisiones 22 de marzo de 1991 y 4 de julio de 1991.