ДВА ЗНАЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• dos valores
• dos significados

Примеры использования Два значения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одно слово- два значения.
Son dos cosas.

Есть два значения" быть живым".
Estar vivo" significa dos cosas.

Раши имеет два значения:.
Rashi tiene dos significados:.

Два значения дат для сравнения.
Los dos valores de fecha que se comparan.

У этого слова два значения.
Esa palabra tiene dos sentidos.

Термин" мошенничество" имеет два значения.
El término" fraude" tiene dos significados.

Почему тут два значения для одного слова?
¿Por qué hay dos significados para una palabra?

У" выжимайки" было два значения.
Exprimir" tenía dos significados.

Когда мы видим два значения рядом, то легко можем их сравнить.
Cuando vemos dos figuras al lado del otro, es fácil compararlos.

У олеандра нериум два значения.
La nerium oleander tiene dos significados.

Этому параметру можно присвоить два значения: False( выключено) или True( включено);
La opción puede tomar uno de dos valores Falso o Verdadero.

И тогда это, 10 определяет два значения.
Y luego ésta define dos valores para 10.

Это обеспечивает два значения по оси y и два по оси x.
Esto proporciona dos valores a lo largo del eje y y dos a lo largo del eje x.

Некоторые слова имеют два значения.
Pero algunas palabras tienen dos significados!

У третьей цели коллективного действия, восстановления баланса, есть два значения.
El tercer objetivo de la acción colectiva, el reequilibrio, tiene dos significados.

Страны, по которым имеется по меньшей мере два значения данных.
Países que tienen al menos 2 puntos de datos.

Подобие шутки. Потому что у нее два значения в греческом языке.
Como un chiste, porque tiene dos derivaciones del griego.

Правильный ответ: 6 на следующие недостающие звенья: этот здесь, дает мне два значения в матрице.
La respuesta correcta es 6 para los siguientes enlaces que faltan: este enlace de aquí me da dos valores en la matriz.

Если указаны два значения, то первое означает максимальную массу нетто на единицу внутренней тары, а второе- максимальную массу нетто упаковки в целом.
Si se indican dos valores, el primero se refiere al peso neto máximo por embalaje/envase interior, y el segundo al peso neto máximo del embalaje/envase completo.

Существует пустая функция в коде, которая принимает в качестве параметра исходное положение,- 3, и два значения движение, 5 и 3.
Hay una función vacia en el código que acepta como parámetro la posición inicial, -3, y dos valores de movimiento, 5 y 3.

Два значения давления паров являются довольно схожими(, 3 и, 4х105 Па), однако имеющиеся в литературе данные о растворимости в воде различаются на целый порядок величины( от, 35 до 3,), причем наименьшее значение считается недостоверным.
Los dos valores para la presión de vapor son bastante uniformes(0,3 y 0,4x105 Pa), pero la solubilidad en agua encontrada en la bibliografía varía(0,35- 3,0) y el valor más bajo no se considera confiable.

Закон( Undang- undang- UU)/ Постановление правительства, имеющее силу закона( Peraturan Pemerintah Pengganti Undang- undang- Perpu), как понятие имеет два значения.
Las leyes(Undang-undang-UU)/los decretos-leyes(Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang-Perpu) tienen un doble significado:.

Два значения давления паров являются относительно схожими(, 3 и, 4* 105 Па), однако, что касается растворимости в воде, то имеющиеся в литературе данные отличаются на порядок(, 35- 3,), причем наименьшее значение считается недостоверным.
Los dos valores para la presión de vapor son bastante uniformes(0,3 y 0,4*105 Pa), pero la solubilidad en agua encontrada en la bibliografía varía(0,35- 3,0) y el valor más bajo no se considera confiable.

В случае с функцией, двух значений быть не должно.
Esta con dos valores diferentes, los cuales no los puedes tener en una funcion.

Это позволяет производить сравнения между двумя значениями из разных перечислений.
Esto permite la comparación entre dos valores de diferentes tipos de enumeración.

Переменные типа Boolean содержат только одно из двух значений:.
Las variables lógicas o booleanas sólo almacenan uno de estos dos valores:.

Вычисляет разность между двумя значениями дат.
Calcula la diferencia entre dos valores de fecha.

Такое смешение двух значений нарушает весь процесс, как об этом, впрочем, уже говорили многие члены Комиссии международного права.
Esta confusión entre ambas acepciones desvirtúa el texto íntegro, como ya han recalcado varios miembros de la Comisión de Derecho Internacional.

В 2011 году 122 страны вовремя представили данные по двум значениям для 16- 22 рядов, что на 4 страны больше, чем в 2003 году( таблица 2).
En 2011 hubo 122 países que tenían datos para dos puntos en el tiempo para las series de 16 a 22, frente a solo 4 países en 2003(cuadro 2).

Разрывающее внутреннее давление всех трубопроводов и патрубков должно составлять не менее наивысшего из следующих двух значений: четырехкратного МДРД корпуса или четырехкратного давления, которому он может подвергаться в процессе эксплуатации в результате работы насоса или другого устройства( за исключением ограничителей давления).
La presión de reventazón de todas las tuberías y de todos sus accesorios no debe ser inferior al mayor de los dos valores siguientes: el cuádruple de la presión de servicio máxima autorizada del depósito o el cuádruple de la presión a la que puede estar sometido el depósito en servicio por la acción de una bomba u otro dispositivo(excepto los de reducción de la presión).