ДВЕНАДЦАТОМ СОВЕЩАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• 12ª reunión
• 12a reunión
• duodécima reunión
• 20ª reunión

Примеры использования Двенадцатом совещании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзор по Белизу был проведен на двенадцатом совещании 28 октября 2013 года.
El examen de Belice se llevó a cabo en la 12ª sesión, el 28 de octubre de 2013.

Двенадцатом совещании председателей договорных органов по правам человека;
La duodécima reunión de personas que ocupan la presidencia de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos;

Ii одна из рабочих групп подготовит сообщение об анализе результатов для представления на двенадцатом совещании;
Ii Un grupo de trabajo preparará una presentación sobre el análisis para la decimosegunda reunión;

На двенадцатом совещании в 2007 году Группа рассмотрит этот вопрос, в том числе вопрос совместного финансирования.
En la 12a reunión(2007), el Grupo examinará la cuestión, incluida la cuestión de la financiación conjunta.

Год Член делегации Ботсваны на двенадцатом Совещании министров неприсоединившихся стран, Дурбан, Южная Африка.
Miembro de la delegación de Botswana en la duodécima Reunión Ministerial de los Países No Alineados, Durban(Sudáfrica).

Данному вопросу будет уделено дальнейшее внимание на двенадцатом совещании Конференции сторон Конвенции.
La cuestión se seguirá tratando en la 12ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio.

Год Член делегации Ботсваны на двенадцатом Совещании неприсоединившихся стран на уровне министров, Нью-Дели.
Miembro de la delegación de Botswana en la duodécima Reunión Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, Nueva Delhi.

В данной работе будут участвовать все учреждения; результаты будут представлены на двенадцатом Совещании<< за круглым столом>gt;.
Todos los organismos participarán en esta iniciativa, cuyo resultado se comunicará en la 12ª Mesa Redonda.

Член делегации Ботсваны на двенадцатом Совещании неприсоединившихся стран на уровне министров, Дели, Индия( 1997 год).
Miembro de la delegación de Botswana en la XII Reunión Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, Nueva Delhi(India)(1997).

Ввиду нехватки времени Совещанию не удалось завершить рассмотрение рабочего документа, и оно вновь рассмотрит данный пункт повестки дня на своем двенадцатом Совещании.
Por falta de tiempo, la Reunión no pudo concluir el examen del documento de trabajo y volverá a ocuparse de la cuestión en su 12a Reunión.

Просит также Комитет доложить Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании о проделанной им работе по выполнению своих функций в соответствии с пунктами 23 и 24 круга ведения;
Solicita también al Comité que informe a la Conferencia de las Partes, en su 12ª reunión, de la labor que haya realizado para desempeñar sus funciones de conformidad con los párrafos 23 y 24 del mandato;

Просит секретариат доложить об осуществлении настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее девятом совещании и Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании.
Pide a la Secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión al Grupo de Trabajo de composición abierta en su noveno período de sesiones y a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión.

Выборы членов Комиссии состоятся на двенадцатом совещании государств- участников, которое будет созвано в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 16- 26 апреля 2002 года.
Los miembros de la Comisión serán elegidos en la 12ª reunión de los Estados Partes, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas del 16 al 26 de abril de 2002.

Просит секретариат представить отчет об осуществлении настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее девятом совещании и Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании.
Solicita a la Secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión al Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión y a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión.

ГПБ- 4 будет представлена на двенадцатом совещании Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которое состоится в Республике Корея в октябре 2014 года.
Se presentará el cuarto informe de la serie Perspectiva Mundial sobre la Diversidad Biológica en la duodécima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que tendrá lugar en Corea en octubre de 2014.

Министры договорились о мерах, необходимых для укрепления системы совместных арабских действий, решение о которой было принято на двенадцатом совещании.
Los Ministros acordaron las medidas necesarias para redactar un documento de trabajo árabe en común, que ya se decidió con anterioridad en la decimosegunda reunión, y que pasara a la fase de aplicación.

В своем решении РГОС- 9/ 1 Рабочая группа рекомендовала Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании принять план мероприятий по осуществлению Картахенской декларации, изложенный в приложении к этому решению.
En su decisión OEWG9/1, el Grupo de Trabajo recomendó que la Conferencia de las Partes, en su 12ª reunión, aprobara la hoja de ruta para la adopción de medidas respecto de la aplicación de la Declaración de Cartagena que figuraba en el anexo de esa decisión.

Окончательные доклады о коллегиальном обзоре, включая соответствующий доклад ЮНЕП, будут представлены старшим должностным лицам Группы по рациональному природопользованию на их двенадцатом совещании в сентябре 2014 года.
Los informes definitivos, incluido el del examen del PNUMA, se presentarán a los funcionarios superiores del Grupo de Gestión Ambiental en su 20ª reunión, que tendrá lugar en septiembre de 2014.

Член ливанской делегации на двенадцатом Совещании глав государств и правительств арабских стран( Фес, 1982 год) и двух подготовительных совещаниях министров иностранных дел( Фес, 1981 год, и Мохаммадия, 1982 год).
Miembro de la delegación del Líbano en la 12ª Reunión en la Cumbre de Reyes y Jefes de Estado de los Estados Árabes(Fez, 1982) y en las dos Conferencias Preparatorias de Ministros de Relaciones Exteriores(Fez, 1981 y Mohammadiah, 1982).

Просит также секретариат подготовить проект решения о программе работы Рабочей группы открытого состава на 2016- 2017 годы для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании.
Solicita también a la Secretaría que prepare un proyecto de decisión sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2016- 2017 para su examen y posible aprobación por la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión.

На двенадцатом совещании государств- участников Председатель Комиссии выступил перед участниками по пункту 15 повестки дня совещания, касавшегося предоставления Комиссии статуса наблюдателя на совещаниях государств- участников.
En la 12a Reunión de los Estados Partes el Presidente de la Comisión se refirió al tema 15 del programa de la Reunión, relativo a la condición de observador de la Comisión durante la Reunión de los Estados Partes.

Наконец, Конференция Сторон просила секретариат представить отчет об осуществлении решения БК- 11/ 3 Рабочей группе открытого состава на ее девятом совещании и Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании.
Por último, la Conferencia de las Partes solicitó a la Secretaría que informara sobre la aplicación de la decisión BC11/3 al Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión y a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión.

Рассмотрев полномочия представителей на двенадцатом совещании государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, указанных в пунктах 1 и 2 меморандума Секретариата от 22 апреля 2002 года.
Habiendo examinado las credenciales de los representantes acreditados ante la 12a Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar mencionados en los párrafos 1 y 2 del memorando de la Secretaría de fecha 22 de abril de 2002.

В отношении поправки к пункту 9 с круга ведения Комитет представит Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании доклад об оценке эффективности поправки, упомянутой в пункте 3 настоящего решения, включая рекомендации.
En relación con la modificación del párrafo 9 c del mandato, el Comité presentará a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión un informe sobre la evaluación de la efectividad de la enmienda mencionada en el párrafo 3 de la presente decisión, que incluirá también recomendaciones.

Активное участие представителей в этом совещании и в двенадцатом совещании государств- участников, состоявшемся 29 августа 2002 года, продемонстрировало огромный интерес, который государства- участники проявляют к работе Комитета.
Eso, junto con la abrumadora participación de representantes en la 12ª reunión de Estados partes celebrada el 29 de agosto de 2002, demuestra el gran interés de los Estados partes en la labor del Comité.

Настоящим Секретарь представляет Совещанию государств- участников биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами- участниками для выборов членов Международного трибунала по морскому праву, которые состоятся на двенадцатом совещании.
El Secretario presenta en este documento a la Reunión de los Estados Partes, los datos biográficos de los candidatos designados por los Estados Partes para la elección de miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, que tendrá lugar en su 12ª reunión.

Января 2007 года гн Соро вместе с премьер-министром Банни принял участие в двенадцатом совещании Международной рабочей группы на уровне министров и информировал Рабочую группу о своем намерении принять предложение президента Гбагбо о проведении прямого диалога.
El 12 de enero de 2007, el Sr. Soro participó en la 12ª reunión ministerial del Grupo Internacional de Trabajo junto con el Primer Ministro Banny, e informó al Grupo de Trabajo de su intención de aceptar la propuesta del Presidente Gbagbo de iniciar un diálogo directo.

Несмотря на несколько новых предложений, в частности на предложение обеспечить, чтобы в случае сокращения максимальной ставки взносы государств не возрастали, на двенадцатом совещании делегациям не удалось достичь согласия относительно снижения максимальной ставки.
A pesar de que se presentaron varias propuestas nuevas, en particular para evitar que aumentaran las contribuciones de los Estados si se reducía la tasa de prorrateo máxima, en la 12a Reunión las delegaciones no estaban en condiciones de ponerse de acuerdo acerca de dicha reducción.

Три представителя Комитета участвовали в Седьмом межкомитетском совещании и в Двенадцатом совещании председателей договорных органов по правам человека в июне 2008 года, на которых обсуждалась взаимосвязь между УПО и механизмами договорных органов.
Tres representantes del Comité asistieron a la séptima reunión de los comités y a la 20ª reunión de los presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos en junio de 2008, en la que se analizó la relación del EPU con los mecanismos de dichos órganos.

На двенадцатом совещании Неофициального консультативного процесса было обращено внимание на необходимость принятия конкретных мер в целях реализации комплексного и экосистемного подхода к управлению деятельностью человека, влияющей на морские экосистемы, и на применение экосистемного подхода к управлению промыслами.
En la 12a reunión del proceso de consultas oficiosas se destacó la necesidad de tomar medidas concretas para lograr un enfoque integrado y ecosistémico de la gestión de las actividades humanas que inciden en los ecosistemas marinos y aplicar un enfoque ecosistémico en la ordenación de la pesca.