ДВЕРНОЙ РУЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• pomo
• la manija de la puerta

Примеры использования Дверной ручке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Забудь о дверной ручке.
Olvídese de la manija de la puerta.

Он привязал СЕБЯ к дверной ручке.
Se ató él mismo a la manilla de la puerta.

На дверной ручке, внутри дома.
En la manija de la puerta, dentro de la casa.

Разве вы не видели носок на моей дверной ручке?
¿No vieron la media en mi picaporte?

И там, на дверной ручке, был окровавленный крюк.
Y allí, en la manija de la puerta, halla un garfio sangriento.

В лаборатории нашли совпадение с ДНК на дверной ручке.
Tengo que irme. El laboratorio acertó con el ADN de mi pomo.

Криминалисты нашли его следы на дверной ручке в офисе Уорнера?
La científica ha encontrado trazas en el pomo de la oficina de Warner.¿Vale?

Я нашла кровь на дверной ручке и на кольце жертвы, а также эпителий под ее ногтями.
Encontré sangre en el pomo de la puerta y en el anillo de la víctima, junto con epiteliales bajo sus uñas.

Если мы подставим стул к дверной ручке, то сюда ничто не войдет.
Si podemos trabar con una silla el picaporte de la puerta, eso impediría que entre cualquier cosa.

Они нашли следы масла в других местах, где он вытирал свои отпечатки, но нет упоминаний о них на дверной ручке.
Encontraron restos de grasa en otros sitios donde limpió sus huellas, pero no se menciona en el pomo.

Если ты спрятался в водопроводе или на дверной ручке, первые несколько контактов бы тебя зачистили.
Si vinierais de un grifo o de un pomo, los primeros contactos habrían acabado con vosotros.

Единственные отпечатки пальцев, которые полиция нашла на дверной ручке, принадлежали Тому.
Las únicas huellas dactilares que la policía encontró en el pomo de la puerta eran las de Tom.

Но полиция нашла ваши отпечатки пальцев на дверной ручке подвала, там, где выключили свет прямо перед убийством Луки.
Pero la policía encontró tus huellas dactilares en el pomo del sótano, el sótano donde cortaron la electricidad justo antes de que dispararan a Luca.

Извините, что прерываю, но так получилось, что Блэр закрылась от меня, а из-за размера носка на дверной ручке я не решилась постучать.
Siento interrumpir, pero Blair me dejó fuera, y por el tamaño del calcetín en el pomo, no quiero llamar.

Веревка была надета ей на шею и привязана к дверной ручке, чтобы ее можно было открыть.
La cuerda estaba alrededor de su cuello y atado a la manija de la puerta por lo que no podía abrir.

Здесь наверху- Интернет- веб- сервер, стоимость и сложность которого такие же, как и у RFID- метки- около доллара- и он может находиться в каждой лампочке и в каждой дверной ручке, и он очень быстро коммерциализируется.
Internet Cero, aquí arriba-- esto es un servidor Web que tiene el coste y la complejidad de una etiqueta RFID(Identificación por Radiofrecuencia) alrededor de un dólar-- y que puede ir en cada bombilla y en cada pomo de una puerta, y esto está siendo comercializado muy rápidamente.

Он бы вытер дверную ручку, чтобы не осталось его отпечатков.
Que habría tenido que limpiar el pomo para borrar sus huellas.

Нет, тут нет ни замочной скважины, ни дверной ручки.
No hay cerradura o el pomo de la puerta.

Я привязала дверную ручку к своей кровати и закрыла все окна.
He atado el pomo a mi cama con una cuerda y he cerrado todas las ventanas.

Кто-то гремел дверной ручкой.
Alguien estaba tocando el picaporte.

Дотянулась до дверной ручки.
Llego al pomo de la puerta.

Дурацкая дверная ручка.
Estúpido pomo.

И у меня с дверной ручкой.
Y a mí con el picaporte.

Хороший китайский ресторан можно узнать по нижней трети дверной ручки.
Dirás un buen restaurante Chino por el tercio inferior de la manija de la puerta.

А где дверная ручка?
¿Dónde está el pomo de la puerta?

Дверная ручка. Куда ведет эта дверь?
El pomo.¿A dónde lleva esa puerta?

Дверная ручка исчезла.
El pomo ha desparecido.

Дверная ручка в своей комнате был окровавленный.
La manija de la puerta de su habitación estaba manchada de sangre.

Она откусила дверную ручку в детской.
Mordió el pomo de la puerta del cuarto.

Людвиг начал натирать дверные ручки, а Вильгельм уже закончил уборку.
Ludwig ha comenzado a pulir el picaporte pero Wilhelm ya completó esta tarea.