ДВУХЭТАЖНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de dos pisos
• de dos plantas

Примеры использования Двухэтажного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строительство двухэтажного здания на территории комплекса B в Кабуле.
Construcción de un edificio de dos plantas dentro del complejo B en Kabul.

Черт возьми, нет, я думал, что она собиралась для двухэтажного лебедь погружения.
El infierno no, pensé que iba a un cisne de buceo de dos pisos.

Был совершен поджог двухэтажного дома, в котором проживала турецкая семья Чолак.
Hubo un atentado incendiario contra la casa de dos pisos de la familia turca Colak.

Затем он собрал 11 членов своей семьи на верхнем этаже двухэтажного бетонного дома.
Luego reunió a unos 11 miembros de su familia en el piso superior de la casa de hormigón, de dos pisos.

Кетрин Кальверт ехала спереди двухэтажного автобуса, когда он внезапно остановился.
Catalina Calvert iba en la delantera de un autobús de dos pisos… cuando hizo una parada de emergencia.

В Бутане по просьбе правительства выполняется демонстрационный проект двухэтажного экожилища.
Se está desarrollando un proyecto de demostración de ecoviviendas de dos alturas en Bhután a petición del Gobierno.

Строительство двухэтажного укрепленного бетонными конструкциями здания в Региональном центре обслуживания в Энтеббе( Уганда).
Construcción de un edificio de dos plantas de estructura de hormigón reforzado en el Centro Regional de Servicios de Entebbe(Uganda).

Согласно хронологии событий, предоставленной ВВС, протест начинался, как мирный, но в итоге закончился поджогом автомобилей, зданий и двухэтажного автобуса.
Según la secuencia de hechos de la BBC, la protesta comenzó de manera pacífica, pero terminó con autos, edificios y un bus de dos pisos incendiados.

Кроме того, для возведения двухэтажного дома теперь могут использоваться кирпичи, огнеупорная глина на арматуре и сборные железобетонные панели, имеющие конструкцию, тип которой утвержден правительством.
Además, para la construcción de casas de una planta pueden usarse ahora ladrillos, materiales de tierra no cocida reforzados con tela metálica soldada y paneles prefabricados de un diseño aprobado por el Gobierno.

Это было совершенно невероятно, если растянуть щупальца этого животного полностью, оно оказалось бы длиной с высоту двухэтажного дома.
Fue algo absolutamente asombroso, y si este animal hubiera tenido sus tentáculos que le ayudan a comer intactos y extendidos completamente, hubiese alcanzado la altura de una casa de dos pisos.

Этот вариант включает демонтаж имеющегося двухэтажного строения, которое расположено под Северной лужайкой и где сейчас размещаются типография, а также пункт раздачи документации, типографские помещения и кабинеты.
Esta opción incluiría la demolición de la construcción de dos plantas existente debajo del Jardín Norte, que alberga actualmente la imprenta, así como los locales y las oficinas de impresión y distribución de documentos.

В июле 2008 года правительство территории объявило, что будет выделено 1, 5 млн. восточнокарибских долларов на строительство двухэтажного здания, в котором разместится государственная радиостанция Монтсеррата ZJB2.
En julio de 2008, el Gobierno del Territorio anunció que se asignarían 1,5 millones de dólares del Caribe Oriental para la construcción de un edificio de dos plantas para la emisora de radio pública de Montserrat ZJB2.

Завершено строительство двухэтажного здания в лагере Нахр- эль- Баред, предназначенного для размещения нового ОЦР и молодежного центра; управление деятельностью этих центров осуществляется местными комитетами при поддержке БАПОР и неправительственных организаций.
Se completó la construcción de un edificio de dos plantas en el campamento de Nahr El Bared para albergar el centro de rehabilitación comunitaria y un centro juvenil; ambos estaban dirigidos por comités locales con el apoyo del OOPS y de organizaciones no gubernamentales.

Октября было сообщено, что подготовлен проект крупной модернизации еврейского квартала в Старом городе Иерусалима, который включает в себя планы открытия опечатанных ворот в стене Старого города, строительство двухэтажного подземного комплекса с отелем квартирного типа, коммерческим центром и учебными заведениями.
El 31 de octubre, se informó que se estaba elaborando un anteproyecto para una renovación importante del Barrio Judío de la Ciudad Vieja de Jerusalén en el cual figuraban planes para reabrir una puerta sellada de la muralla de la Ciudad Vieja y construir un complejo subterráneo de dos pisos integrado por un hotel de apartamentos, un centro comercial e instituciones educacionales.

Переоборудованный из двухэтажного полицейского участка Старый Пин Шань, который обрамляет, выгнутая веранда, построенная в 1899 голу, Центр состоит из трех галерей, т. е. Галереи Пин Шань Клан, Галереи Тропа наследия Пин Шань и Галереи общинного наследия.
El centro, resultado de la transformación de la comisaría de policía de dos pisos de Old Ping Shan y el porche circundante con arcos construidos en 1899, de tres galerías, a saber, la Galería del Clan Ping Shan Tang, la Galería del camino del Patrimonio Ping y la Galería del Patrimonio de la Comunidad.

За счет средств, предназначенных для финансирования проектов, было начато строительство двухэтажного здания в Нахр эль- Бареде, предназначенного для размещения ОЦР и молодежного центра лагеря, управление деятельностью которых будет осуществляться комитетами, избираемыми на местном уровне, при поддержке БАПОР и неправительственных организаций.
Con financiación para proyectos, se inició la construcción de un edificio de dos plantas en el campamento de Nahr el-Bared, para albergar el centro de rehabilitación de la comunidad del campamento así como un centro para jóvenes, ambos de los cuales estarían dirigidos por comités elegidos localmente con apoyo del OOPS y de organizaciones no gubernamentales.

В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что в программе строительства, включенной в предложенный Генеральным секретарем бюджет на 2013/ 14 год, предусматривалось завершить проект строительства жилья для сотрудников( из жестких конструкций) стоимостью 8 млн. долл. США; проект также включал строительство двухэтажного здания стоимостью 5 млн. долл. США для штаба Сил.
En respuesta a su solicitud de información, se comunicó a la Comisión que el programa de construcción contemplado en el proyecto de presupuesto de el Secretario General para 2013/14 comprendía la terminación de un proyecto de viviendas para el personal( edificios de paredes rígidas) por valor de 8 millones de dólares; también incluía la construcción de un edificio de dos plantas, de 5 millones de dólares, que se destinaría a el cuartel general de la Fuerza.

Согласно информации, предоставленной правительством территории, в 2010 году в секторе образования был достигнут ряд успехов, включая завершение строительства двухэтажного здания в начальной школе<< Брэйдс>gt;. В течение отчетного периода повысились средние оценки результатов ежегодных тестов для учащихся третьего и пятого классов с 52 до 60 процентов по математике и с 37 до 39 процентов по языкам.
Según el Gobierno del Territorio, en 2010 hubo varios avances en el sector de la educación, entre ellos la terminación de un edificio de dos pisos en la Escuela Primaria de Brades, y el aumento de las tasas de aprobación de los exámenes anuales de aptitud en tercero y quinto grados, del 52% al 60% en matemáticas, y del 37% al 39% en idiomas.

Этим проектом предусматривались реконструкция и модернизация мужской и детской палат, пункта неотложной помощи и помещений для администрации, информационной службы и регистратуры; установка дополнительных коек для пациентов, нуждающихся в интенсивной терапии, и оборудование дополнительных кабинетов для наблюдения; и строительство нового двухэтажного корпуса с полезной площадью 550 кв. м. Новый корпус соединяет различные корпуса больницы с хирургическим отделением и компенсирует сокращение числа коек, обусловленное расширением других отделений.
El proyecto comprendía la remodelación y mejora de los pabellones de hombres y niños, la clínica de emergencia y las oficinas de administración, información e inscripción; el suministro de camas para cuidados intensivos adicionales y salas de observación y la construcción de un edificio de dos pisos con 550 metros cuadrados de superficie. El nuevo edificio sirvió para conectar las diversas secciones del hospital con la dependencia de cirugía y para compensar por la pérdida de la capacidad de camas como resultado de la ampliación de otras instalaciones.

Двухэтажный автобус!
¡Un autobús de dos pisos!

Новая двухэтажная автостоянка к востоку от строения на Северной лужайке.
Nueva zona de estacionamiento de dos plantas al este del edificio del Jardín Norte.

Ведь вы живете на городской площади в двухэтажном доме?
¿ Vive usted en una casa de dos pisos, de la plaza central?

Дом является двухэтажным, но монументальным, с просторным двором.
El edificio es de una planta, pero muy monumental, con un jardín espacioso.

Роспись свидетельствует о том, что первоначально дом был двухэтажным.
La pintura apunta al hecho de que originariamente era un edificio de dos plantas.

Нет, настоящей проблемой стала двухэтажная высота прыжка.
No, el verdadero problema era que el barco tenía una altura de dos pisos.

Такой дом двухэтажный.
Una casa de dos plantas.

Только после этого было построено маленькое двухэтажное школьное здание.
Solamente después de esto era construido un pequeño edificio de dos pisos escolar.

Campoamor Двухэтажный.
Campoamor plantas.

IBR Панель крыши Двухэтажный Профилегибочная машина.
Máquina perfiladora paneles techo pisos IBR.

В настоящее время ЮНСКО арендует двухэтажное частное здание в Газе с арендной платой 1730 долл. США в месяц.
Actualmente el Coordinador Especial de las Naciones Unidas está alquilando un edificio de propiedad privada de dos pisos en Gaza por un alquiler mensual de 1.730 dólares.