ДЕВЯТОМ ЗАСЕДАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• novena reunión
• novena sesión
• la 9ª sesión

Примеры использования Девятом заседании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На девятом заседании в работе Рабочей группы по сообщениям стала участвовать гжа Эват.
En la novena sesión la Sra. Evatt se unió al Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones.

Обзор по Коморским Островам состоялся на девятом заседании 31 января 2014 года.
El examen de las Comoras se llevó a cabo en la 9ª sesión, el 31 de enero de 2014.

На своем девятом заседании, состоявшемся 28 января 2011 года, Рабочая группа утвердила доклад по Оману.
En su novena sesión, el 28 de enero de 2011, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Omán.

Доклад Рабочей группы был утвержден адреферендум на девятом заседании 24 января 2002 года.
El informe del Grupo de Trabajo fue aprobado ad referendum en la novena sesión, celebrada el 24 de enero de 2002.

На своем девятом заседании, состоявшемся 26 мая 1995 года, Рабочая группа III приняла свой доклад путем консенсуса.
En su novena sesión, el 26 de mayo de 1995, el Grupo de Trabajo aprobó su informe por consenso.

Доклад Ворбургской группы по КОП был утвержден на ее девятом заседании( Сидней, октябрь 1994 года).
El informe del Grupo de Voorburg sobre la CPC fue aprobado en su noveno período de sesiones(Sydney, octubre de 1994).

На девятом заседании перед членами Рабочей группы выступил член Комитета против пыток господин Андреас Мавромматис.
En la novena sesión, el Sr. Andreas Mavrommatis, miembro del Comité contra la Tortura, se dirigió al Grupo de Trabajo.

Совет рассмотрел также решения, принятые на его девятом заседании, состоявшемся 21 апреля 2005 года в Кишиневе.
El Consejo de Ministros examinó también las decisiones tomadas en su novena Reunión, celebrada el 21 de abril de 2005 en Chisinau.

На своем девятом заседании 24 февраля 2011 года рабочая группа рассмотрела и приняла следующий проект документа по итогам обзора.
En su novena sesión, el 24 de febrero de 2011, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó el siguiente proyecto de resultado del examen.

Данный проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Индии на девятом заседании, состоявшемся 1 октября.
El proyecto de resolución fue presentado por el representante de la India en la 9ª sesión, celebrada el 11 de octubre.

На своем девятом заседании Исполнительный совет обсудил чрезвычайно важный этап завершения процедуры расчета и публикации результатов.
En su novena reunión, la Junta Ejecutiva se ocupó de la etapa fundamental de la finalización del proceso de cálculo y la publicación de los resultados.

Г-н Аттия( Египет) говорит, что, как понимает его делегация, в заявлении Председателя прессе будет отражен факт достижения соглашения на девятом заседании Организационного комитета.
El Sr. Attiya(Egipto) entiende que en la declaración del Presidente a la prensa se dará a conocer el acuerdo alcanzado por el Comité de Organización en su novena sesión.

На том же девятом заседании некоторые делегации сделали замечания в отношении проекта доклада о работе сессии, который был распространен заранее.
También en la novena sesión, algunas delegaciones formularon observaciones sobre el proyecto de informe del período de sesiones que se había distribuido.

Резюме этих выраженных мнений приводится в приложении и составляет неотъемлемую часть доклада, который был одобрен Специальным комитетом на его девятом заседании первого числа текущего месяца, т. е. позавчера.
Un resumen de los puntos de vista que se expresaron se anexa y forma parte integral del informe que fue aprobado por el Comité ad hoc en su novena sesión el 1º del mes en curso, es decir, anteayer.

На своем девятом заседании 10 октября после вступительного выступления Председателя Совещания парламентариев" за круглым столом" Конференция приняла следующее решение:.
En su novena sesión, celebrada el 10 de octubre, tras la presentación por el Presidente de la Mesa Redonda de los Parlamentarios, la Conferencia adoptó la siguiente decisión:.

Как упоминалось выше, этот документ будет обсуждаться на девятом заседании Вспомогательного органа. Как также упоминалось выше, в решении VI/ 22 Конференция Сторон Конвенции предложила, чтобы документ был представлен Форуму на его четвертой сессии.
Como se indicó anteriormente, el documento se examinará en la novena reunión del Órgano Subsidiario; y la Conferencia de las Partes, en su decisión VI/22, sugirió que el documento se presentara al Foro en su cuarto período de sesiones.

На своем девятом заседании 25 мая 2012 года Комиссия избрала заместителем Председателя шестнадцатой сессии г-на Мохаммада Казема Асайеша Талаба Туси( Исламская Республика Иран).
En su novena sesión, celebrada el 25 de mayo de 2012, la Comisión eligió al Sr. Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi(República Islámica del Irán) como Vicepresidente del 16º período de sesiones..

A обсуждение результатов страновой инициативы на девятом заседании Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультативным услугам и третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам в 2003 году;
Resultado de la iniciativa nacional tras su examen en la novena reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico y en el tercer período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en 2003;

На своем девятом заседании государства- участники Конвенции рекомендовали Ассамблее утвердить просьбу Комитета о проведении в качестве временной меры каждый год одной дополнительной сессии.
En su novena reunión, los Estados Partes de la Convención recomendaron a la Asamblea que aprobase la petición del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de celebrar un período de sesiones adicional cada año, a título de medida temporal.

После принятия пересмотренного текста типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами Группой экспертов на ее девятом заседании в мае 1999 года( см. E/ 1999/ 84) Руководящий комитет провел обзор и сведение воедино редакционных комментариев и предложений, выраженных Генеральным секретарем на основе рекомендаций членов Группы экспертов и касающихся текста типовой конвенции.
Tras la aprobación del texto revisado de la Convención modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo por el Grupo de Expertos en su novena reunión, celebrada en mayo de 1999(véase E/1999/84), el Comité Directivo examinó y consolidó las observaciones y sugerencias en lo tocante a la redacción del texto de la Convención modelo que el Secretario General recabó de los miembros del Grupo de Expertos.

Этот документ будет обсуждаться на девятом заседании вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям секретариата Конвенции о биологическом разнообразии в ноябре 2003 года.
El documento se examinará en la novena reunión del órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico del Convenio, que se celebrará en noviembre de 2003.

На девятом заседании г-н Касанда представил рекомендацию 27 Рабочей группы, которая гласит:"… провести исследование, касающееся средств массовой информации и лиц африканского происхождения, которое было бы посвящено проблемам стереотипов, негативных образов и" невидимости".
En la novena sesión, el Sr. Kasanda presentó la recomendación 27 del Grupo de Trabajo, en que se proponía que se realizara un estudio sobre los medios de comunicación y los pueblos de origen africano, centrado en parte en los estereotipos, las imágenes negativas y las cuestiones de invisibilidad.

В период нашего председательствования на девятом заседании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии мы вместе со всеми нашими партнерами стремились активно содействовать этому процессу.
En el marco de nuestra Presidencia de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, nos hemos empeñado activamente con todos nuestros asociados en promover este proceso.

На девятом заседании АС приветствовал согласование тематических направлений работы Регионального координационного механизма с программами и деятельностью АС/ НЕПАД, однако призвал учреждения Организации Объединенных Наций предпринять более активные усилия по координации деятельности с Комиссией АС и обеспечить завершение процесса согласования.
En la novena reunión, la Unión Africana acogió con satisfacción la armonización de los bloques temáticos del mecanismo de coordinación regional con los programas y las actividades de la Unión Africana y la NEPAD, pero alentó a los organismos de las Naciones Unidas a que intensificaran sus esfuerzos con miras a coordinar su labor con la Comisión de la Unión Africana y se aseguraran de que todas las actividades de armonización se llevan a término.

Основные выводы, сделанные Комиссией на ее девятом заседании( в первой половине дня в пятницу), будут в краткой форме зачитаны для включения в отчет на десятом заседании( во второй половине дня в пятницу), а затем включены в доклад Комиссии о работе второй части ее сороковой сессии.
Las principales conclusiones a que llegue la Comisión en su novena sesión(el viernes por la mañana) se leerán sumariamente en la décima sesión(el viernes por la tarde) para dejar constancia de las mismas y con posterioridad se incorporarán en el informe de la Comisión sobre su labor durante la segunda parte de su 40º período de sesiones..

На девятом заседании государств- участников 29 февраля 1996 года государтва- участники рекомендовали, чтобы Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят первой сессии утвердила проведение ежегодно двух сессий Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин начиная с 1997 года, с тем чтобы позволить Комитету продолжать сокращать отставание в рассмотрении докладов государств- членов.
En la novena reunión de los Estados partes, celebrada el 29 de febrero de 1996, los Estados partes recomendaron que la Asamblea General, en su quincuagésimo primer período de sesiones, aprobara la celebración de dos períodos anuales de sesiones de el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, a partir de 1997, a fin de que el Comité pudiera seguir reduciendo el número de informes de los Estados partes aún pendientes de examen.

Группа экспертов участвовала в девятом заседании Рабочей группы Форума тихоокеанских островов по вопросам противодействия терроризму, а также в заседании Регионального комитета Форума по вопросам безопасности; и она продолжала взаимодействовать с государствами-- членами Форума.
El grupo de expertos participó en la novena reunión del grupo de trabajo del Foro de las Islas del Pacífico sobre lucha contra el terrorismo, así como en una reunión del Comité de Seguridad Regional de dicho Foro, y siguió colaborando con los Estados miembros del Foro.

Девятое заседание.
Novena reunión.

Девятое заседание.
Novena sesión.

Девятое заседание Технического комитета( 2 дня в 2013 году).
Novena reunión del Comité Técnico(2 días en 2013).