ДЕЗАГРЕГИРОВАННЫЕ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• datos desglosados
• datos desagregados
• información desglosada
• cifras desglosadas
• las cifras desagregadas
• desglose

Примеры использования Дезагрегированные данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дезагрегированные данные.
Desglose de datos.

Достоверные дезагрегированные данные получить очень сложно.
Es muy difícil encontrar datos desagregados fidedignos.

Дезагрегированные данные и интегрированные базы данных..
Datos desagregados y bases de datos integrados.

Касающихся только районов, затрагиваемых ОДЗЗ: имеются дезагрегированные данные.
Las zonas afectadas por la DDTS solamente: Se dispone de datos desglosados.

Дезагрегированные данные о торговле людьми на острове Маврикий в 2010 году.
Desglose de los casos de personas objeto de trata en 2010 en la Isla de Mauricio.

Делегации следует уточнить, имеются ли дезагрегированные данные по преступности.
La delegación debe aclarar si existen datos sobre actos delictivos desglosados por sexo.

Дезагрегированные данные о случаях жестокого обращения с лицами, работающими домашней прислугой.
No hay datos desglosados sobre los malos tratos de empleados domésticos.

Он повторил, насколько важно собирать дезагрегированные данные о различных этнических группах.
El orador reitera la importancia de reunir datos desglosados por los diversos grupos étnicos.

С 1967 года дезагрегированные данные о структуре валовых внутренних капиталовложений отсутствуют.
No se ha dispuesto de datos desagregados sobre la composición de la FBCI desde 1967.

По соображениям национальной безопасности дезагрегированные данные по этой категории не предоставляются.
Por motivos de seguridad nacional, no se dispone de información desglosada en esta categoría.

Дезагрегированные данные о делах, связанных с торговлей людьми, по которым были вынесены приговоры в 2010 году.
Desglose de casos de trata de personas con sentencia condenatoria en 2010.

Ввести систему статистического учета, которая позволит собирать дезагрегированные данные об этом виде насилия;
Establecer un sistema estadístico que permita obtener datos desagregados acerca de este tipo de violencia;

Необходимы дезагрегированные данные по торговле девочками и женщинами внутри страны и за ее пределами.
Se necesita información desglosada sobre la trata de niñas y mujeres, tanto dentro como fuera del país.

Государствам- участникам следует представлять дезагрегированные данные, указанные в пункте 1 выше, относительно:.
Los Estados partes deberán facilitar datos desglosados según se indica en el párrafo 1 supra sobre lo siguiente:.

Необходимы дезагрегированные данные, чтобы определить, какие группы находятся в особенно неблагоприятном положении.
Es necesario disponer de datos desglosados para determinar qué grupos están particularmente desfavorecidos.

При этом верна прямо противоположная позиция: дезагрегированные данные необходимы для борьбы с проявлениями неравенства.
De hecho, lo cierto es lo contrario: la información desglosada es necesaria para poder subsanar las desigualdades.

Дезагрегированные данные о тенденциях и многочисленных показателях необходимо представлять в доступной для понимания форме.
Los datos desglosados sobre las tendencias y numerosos indicadores deben presentarse de forma fácil de entender.

Два государства направили лишь дезагрегированные данные по огнестрельному оружию и по боеприпасам и/ или взрывчатым веществам.
Dos Estados presentaron únicamente datos desagregados sobre las armas de fuego y sobre las municiones y los explosivos.

Большинство стран сегодня имеют многочисленные дезагрегированные данные о тенденциях изменения смертности.
La mayoría de los países ya dispone de un considerable volumen de datos desglosados sobre las tendencias de mortalidad.

Необходимо распространять дезагрегированные данные, собранные на уровне подокругов, с тем чтобы удовлетворять потребности конкретных оценок.
Es necesario difundir datos desglosados, reunidos a nivel de subdistrito, para satisfacer las necesidades específicas de las evaluaciones.

РГУПОПЧЖ рекомендовала ПКРКД систематизировать и опубликовать дезагрегированные данные о жалобах и ходатайствах, направленных ей в связи с фактами расовой дискриминации.
GTEPUDHM recomendó que la CHRXD sistematice y publique datos desagregados sobre las denuncias y peticiones que recibe sobre hechos de discriminación racial.

Такие дезагрегированные данные позволили бы точно и четко оценить это явление и эффективность мер по борьбе с такими преступлениями.
Estos datos desglosados permitirían evaluar de manera clara y concisa el fenómeno y la eficacia de las medidas adoptadas para combatir estos delitos.

К сожалению, не удалось получить дезагрегированные данные о сельских женщинах, которые были ранее запрошены Комитетом.
Lamentablemente, no es fácil obtener los datos desglosados sobre las mujeres de los medios rurales que el Comité había pedido anteriormente.

Ii все дезагрегированные данные по городским и сельским районам, мужчинам и женщинам, различным этническим группам, иммигрантам и группам, имеющим особые потребности;
Ii Todos los datos desagregados correspondientes a la población rural y urbana, el desglose por géneros, los distintos grupos étnicos, los inmigrantes y las personas con necesidades especiales;

Гендерный анализ также позволяет получить дезагрегированные данные в отношении влияния различных аспектов налоговой реформы на женщин и мужчин, соответственно.
El análisis de género también ha desglosado el efecto de diferentes aspectos de la reforma fiscal sobre la mujer y el hombre, respectivamente.

Необходимо собирать дезагрегированные данные, которые носят количественный и качественный характер и отражают положение религиозных меньшинств по сравнению с другими членами общества.
Debería recopilarse información desglosada de carácter cuantitativo y cualitativo que incluya consideraciones sobre la situación de las minorías religiosas en relación con otros miembros de la sociedad.

Государствам- участникам рекомендуется представлять дезагрегированные данные о смертности населения в возрасте до 18 лет, как указывается в пункте 1 выше:.
Se recomienda que los Estados Partes proporcionen datos desglosados, según se indica en el párrafo 1 del presente anexo sobre las defunciones de menores de 18 años por las causas siguientes:.

Г-н Кемаль хотел бы получить дезагрегированные данные о составе населения Иордании, в частности о численности беженцев и трудящихся- мигрантов.
El Sr. Kemal querría disponer de datos desglosados sobre la composición de la población de Jordania, en particular sobre el número de refugiados y de trabajadores migrantes.

В этой связи просьба представить обновленные дезагрегированные данные о тех категориях трудящихся, которые пользуются системой социального страхования и теми льготами, которые она предоставляет.
Al respecto, sírvanse proporcionar información desglosada y actualizada sobre las categorías de trabajadores que cuentan con seguro social y los beneficios que se les otorgan.

Постоянный форум рекомендовал ВОЗ предоставлять дезагрегированные данные о положении в области здравоохранения в целях выявления факторов неравноправия в области здравоохранения коренных народов во всемирном масштабе.
El Foro Permanente recomendó que la OMS desglosara los datos de salud a fin de poner de manifiesto las disparidades en materia de salud de las poblaciones indígenas del mundo.