ДЕЙТА на Испанском - Испанский перевод

• data

Примеры использования Дейта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Дейта.
Sr. Data.

Да, да, продолжайте, Дейта.
Sí, sí. Adelante, comandante.

Дейта, вы должны понять, что с вами что-то произошло.
Data, debe darse cuenta de que le han hecho algo.

Ты говоришь как Дейта.
Me recuerdas a Data.

Мистер Дейта, волна влияет на наш варп- двигатель?
Sr. Data,¿la ola afecta a nuestro impulso factorial?

Да, не думаю, Дейта.
Yo no lo creo, Sr. Data.

Тимоти, ты хочешь, чтобы Дейта еще немного побыл с тобой?
Timothy,¿quieres que Data se quede contigo un rato más?

Удалось ли Вам что-нибудь, Дейта?
¿Ha conseguido algo, Sr. Data?

Вопрос в том, заложник Дейта или он ушел добровольно?
La cuestión es si han apresado a Data o si ha ido voluntario?

Я хотел бы узнать об этом но хочу, чтобы Дейта рассказал нам.
Quiero enterarme de ello, pero que nos lo cuente Data.

Я понимаю, что это наверняка приводит тебя в замешательство, Дейта.
Entiendo que esto sea desconcertante para usted.

Дейта, что с отчетом по этому разрушенному контейнеру для образцов?
Data,¿qué dice el informe del contenedor de muestras roto?

От адмирала Дагерти поступило коммюнике, это относительно Дейта.
Dile que recibimos un comunicado del Almirante Dougherty. Se trata de Data.

Дейта, я хочу, чтобы Вы сделали из Тимоти лучшего андроида каким он может стать.
Data, haga de Timothy el mejor androide que pueda ser.

Киви Фалор. Капитан Жан- Люк Пикард, коммандер Дейта и лейтенант Ворф.
Keeve Falor, capitán Jean-Luc Picard, comandante Data y teniente Worf.

Мистер Дейта. Предлагаю проводить коммандера Райкера в камеру заключения.
Sr. Data, sugiero que acompañe al comandante Riker al calabozo.

Сложно поверить, что коммандер Дейта не нашел свою вторую половинку.
Es dificil de creer que el Comandante Data aqui presente no haya encontrado a su media naranja.

Дейта… вы говорили мне, что являетесь носителем некоторых воспоминаний моего сына.
Data, usted me dijo que poseía algunos recuerdos de mi hijo.

И хотя Лор будет продолжать питать его негативными эмоциями по крайней мере Дейта может послушать нас.
Y aunque Lore siguiera transmitiéndole emociones negativas…-… por lo menos Data nos escucharía.

Дейта, Вы сказали, что произошел выброс плазмы со стороны консоли, когда погиб Квинт?
Data, dice que hubo una descarga de plasma cuando Quint se mató?

Мистер Ворф, попросите клингонский корабль сообщить нам, как только капитан Пикард и Дейта вернутся к ним на борт.
Sr. Worf, diga a la nave klingon que nos avise cuando el capitán Picard y Data estén a bordo.

Дейта, добро или зло, плохое и хорошее Это функции твоей этической программы?
Data,¿no es el mal y el bien, lo bueno y lo malo una función de su programa ético?

Источник: ЮНКТАД, база данных по трансграничным СиП, на основе данных компании" Томсон файнэншл секьюритиз дейта".
Total mundialc Fuente: UNCTAD, base de datos sobre F& A transfronterizas, a partir de datos de la Thomson Financial Securities Data Company.

Дейта, которого я знаю, никогда бы не согласился добровольно стать частью планов Лора.
El Data que conozco jamás habría participado en el plan de Lore.

Коммандер Ла Фордж и мистер Дейта полностью пришли в норму от последствий облучения анафазной энергией, но боюсь, выздоровление доктора Крашер будет носить более личный характер.
La Forge y Data se han recuperado de la exposición a la energía anaf ásica, pero la recuperación de la Dra. Crusher será más personal.

Дейта и доктор Марр приготовились к нашей попытке общения с Существом, когда мы догоним его.
Data y la Dra. Marr están preparados para intentar comunicarse con ella cuando la interceptemos.

Мистер Дейта, это явление отражения… оказало бы оно тот же эффект на оружие типа дизраптора?
Sr. Data,¿este fenómeno reflector tendría el mismo efecto en un arma de tipo disruptor?

Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, что мы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я.
Data se mueve muy rápido, pero por lo que sabemos del borg no se desplazarán más rápido que usted o yo.

Мистер Дейта, пожалуйста, отметьте в судовом журнале, что это действие предпринимается вопреки моему ясно выраженному протесту.
Sr. Data, que conste en el diario de a bordo que esta acción se efectúa bajo mi más rotunda objeción.

Пусть Дейта и Джорди проведут общекорабельную диагностику, обращая внимание на время и место, где ты услышала голоса.
Pero les diremos a Data y a Geordi que hagan un diagnóstico de la nave, especialmente donde escuchó esas voces.