ДЕЙТОНА на Испанском - Испанский перевод

• dayton
• de daytona

Примеры использования Дейтона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юге Дейтона.
South Daytona.

Это прямое включение из" Дейтона".
En vivo desde Dayton.

Индиан Дейтона.
Indian Daytona.

Работа Дейтона Миллера.
Dayton la de Miller.

Общество Симфонии Дейтона- Бича.
Daytona Beach Symphony Sociedad.

Родом из Дейтона- Бич.
Originalmente de Daytona Beach.

Мы уже работаем с полицией Дейтона.
Ya estábamos trabajando con la policía de Daytona.

Аэропорт Дейтона- Бич.
Daytona Beach aeropuerto.

Работала клерком в компании Claire' s в Дейтона- Бич.
Ella era una empleada de Claire's en Daytona Beach.

Лучшее тело Дейтона- Бич 1998- го?".
¿Mejor Cuerpo, Daytona Beach 1998?".

Поддержание мира в бывшей Югославии: от Дейтона до Косово;
Mantenimiento de la paz en la ex Yugoslavia: del Acuerdo de Dayton a Kosovo;

Мы привезем ночью из Дейтона старые истребители.
Traeremos un caza viejo de Dayton.

Настало время, чтобы Босния перешла от этапа Дейтона к Брюссельскому этапу.
Es hora de que Bosnia pase de la fase de Dayton a la fase de Bruselas.

Вот сегодня мы получили письмо от Фреда из Дейтона, который утверждает, что" Сексуальные реакции человека" спасли его брак.
Hoy recibimos una carta de Fred de Dayton, quién dice que"La respuesta secual humana" en realidad salvó su matrimonio.

Для нашей транспортной системы крайне важно, чтобы городской аэропорт Дейтона продолжал работу.
Es crucial para el sistema de transporte. El aeropuerto de Dayton está cerrado.

Вызывает тревогу тот факт, что спустя четыре года после Дейтона мандат этого Соглашения так и не был эффективно реализован.
Es alarmante que cuatro años después de Dayton todavía no se haya utilizado efectivamente ese mandato.

Очевидно, что поведение некоторых партий в ходе кампании, прежде всего поведение СДП, не соответствовало духу Дейтона.
Es evidente que la participación de algunos partidos durante la campaña, en particular del SDS, no ha respetado el espíritu de Dayton.

Как только жители оправятся после урагана, начнутся работу ты уборке совместно с береговой охраной от Дейтона- Бич на севере по южный.
La limpieza ha comenzado mientras la ciudad regresa a la normalidad. con los equipos de la guardia costera que va hasta el norte de Daytona Beach.

Гн Крохмаль( Украина)( говорит поанглийски): Сейчас, через шесть лет после Дейтона, мы отмечаем широкие позитивные изменения в Боснии и Герцеговине.
Sr. Krokhmal(Ucrania)(habla en inglés): Seis años después de Dayton, somos testigos de toda una serie de acontecimientos positivos en Bosnia y Herzegovina.

Координатор был очень озабочен тем, что лозунги и кандидаты некоторых партий во время избирательной кампании противоречили духу Дейтона.
Al Coordinador le preocupó mucho el hecho de que el tema de la campaña electoral de algunos partidos y candidatos fuese contrario al espíritu de Dayton.

Таким образом, спустя почти два года после Дейтона все еще приходится предпринимать колоссальные усилия в области прав человека на политическом, законодательном и административном уровне.
Así, casi dos años después de Dayton todavía es necesario realizar considerables esfuerzos en la esfera de los derechos humanos en los planos político, legislativo y administrativo.

Развертывание ЕВФОР в Боснии и Герцеговине знаменует собой начало нового этапа восстановления страны: ее переход от эры Дейтона к эре Брюсселя.
La creación de la EUFOR en Bosnia y Herzegovina marca el inicio de una nueva etapa en la recuperación del país: la transición de la era de Dayton a la era de Bruselas.

В частности, оказываемое на перемещенных лиц давление, с тем чтобы они голосовали в" стратегических муниципалитетах", следует расценивать как нарушение духа Дейтона, а в некоторых случаях( особенно в Добое) как нечто недопустимое ни при каких обстоятельствах.
En particular, la presión para que las personas desplazadas votasen en" municipios estratégicos" debe considerarse como una violación del espíritu de Dayton y en algunos casos(en particular en Doboj) como inaceptable en cualquier circunstancia.

Для Боснии и Герцеговины начало операции« Алфея» знаменует начало нового этапа ее восстановления: ее переход от эры Дейтона к эре Брюсселя.
Para Bosnia y Herzegovina, la puesta en marcha de la operación Althea marca el inicio de una nueva etapa en la recuperación del país: la transición de la era de Dayton a la era de Bruselas.

Аналогичным образом южная граница колонии была сдвинута до 29- го градуса северной широты, пройдя к югу от современного города Дейтона- Бич в штате Флорида, что явилось результатом включения в состав колонии земель испанского поселения Сан- Агустин.
Del mismo modo, el límite sur se trasladó hasta el 29º Norte, justo al sur de la actual ciudad de Daytona Beach, Florida, que tuvo el efecto de la inclusión de los asentamientos del Imperio español en San Agustín, Florida.

Я не собираюсь ни обращаться к слишком давнему прошлому, ни ворошить то, что уже вошло в архивы, но я должен напомнить, что в этом году мы отмечаем годовщины двух событий: Сребреницы и Дейтона.
Sin que sea mi intención adentrarme demasiado en el pasado o interpretar los hechos que ya pertenecen a los archivos, debo recordar aquí que este año estamos celebrando dos aniversarios: Srebrenica y Dayton.

Радишич сослался на это положение из-за старого иска в отношении геноцида, который бывшая Республика Боснии и Герцеговины предъявила бывшей Республике Югославии и, косвенно, также существовавшей до Дейтона( и непризнанной международным сообществом) Республике Сербской.
La acción de Radisic se debió al juicio de genocidio entablado por la ex República de Bosnia y Herzegovina contra la ex República de Yugoslavia e, implícitamente, contra la República Srpska anterior a los acuerdos de Dayton(no reconocida internacionalmente).

Недавнее решение<< четверки>gt; о продлении миссии Специального посланника до конца марта 2006 года, а также назначение президентом генерал-майора Кита Дейтона нашим новым Координатором по вопросам безопасности в регионе подчеркивают неизменную приверженность Соединенных Штатов этому процессу.
La decisión reciente del Cuarteto de prorrogar la misión del Enviado Especial hasta marzo de 2006 y el nombramiento reciente por el Presidente Bush del Teniente General Keith Dayton para desempeñarse como nuestro nuevo Coordinador de Asuntos de Seguridad en la región resalta nuestro constante compromiso a ese respecto.

По сути дела, в ходе Дейтонских переговоров каждая сторона указывала на то, что контроль и управление районом Брчко настолько важны, что при отсутствии соглашения на этот счет она была готова уехать из Дейтона и возобновить боевые действия.
De hecho, cada una de las partes indicó durante las negociaciones de Dayton que la posición y el control de Brcko era tan importante que, a falta de acuerdo, estaría dispuesta a irse de Dayton y reanudar las hostilidades.

Многонациональные тактические группы провели целый рад операций, включая патрулирование в целях обозначения своего присутствия, деятельность групп по наблюдению за обстановкой на местах, сбор оружия, а также отдельные операции по обеспечению соблюдения положений Общего рамочного соглашения и недопущению деятельности, противоречащих духу Дейтона.
Las fuerzas de tarea multinacionales realizan diversas operaciones, incluidas patrullas, actividades de equipos de observación locales, recolección de armas y operaciones específicas para asegurar el cumplimiento del Acuerdo Marco e impedir actividades contra los Acuerdos de Dayton.