ДЕЛАМ МОЛОДЕЖИ на Испанском - Испанский перевод

• juventud
• asuntos juveniles
• asuntos de los jóvenes

Примеры использования Делам молодежи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делам молодежи.
Ministerio Jóvenes.

Министр по делам молодежи.
Ministro de la Juventud en.

Федерального агентства по делам молодежи.
La Agencia Federal para Asuntos Juventud.

Министерство по делам молодежи и спорта ежегодно проводит мероприятие под названием" Молодежный парламент".
El Ministerio de Promoción de la Juventud y los Deportes realiza un ejercicio anual titulado" Parlamento de los jóvenes".

Федеральное агентство по делам молодежи.
La agencia federal para los la juventud РОСМОЛОДЕЖЬ.

Представляется полезным, чтобы министерство по делам молодежи и спорта в сотрудничестве с международными организациями изучило эту проблему.
Tal vez sería útil que el Ministerio de Asuntos de Juventud y Deporte, conjuntamente con las organizaciones internacionales, examinara este problema.

Учреждение в 2010 году Консультативного комитета по делам молодежи;
La creación del Comité Asesor de la Juventud en 2010;

В Барбадосе определена система назначения комиссаров по делам молодежи, ответственных за стимулирование, мобилизацию и ориентацию молодежи, численность которой составляет 80 000 человек.
Barbados ha seleccionado un sistema para nombrar a varios comisionados juveniles encargados de motivar, movilizar y encauzar a 80.000 jóvenes.

Отдел по делам молодежи министерства социального развития Сент-Китс и Невис учредил ежемесячную награду для молодых людей за выдающуюся работу в ознаменование Года.
La División de la Juventud del Ministerio de Desarrollo Social en Saint Kitts y Nevis estableció un premio mensual para los jóvenes que se hayan destacado por su labor en la conmemoración del Año.

Годы Старший сотрудник по вопросам развития молодежи и заместитель заведующего отделом по делам молодежи, министерство общего образования, по делам молодежи, спорта и воспитания детей.
Funcionario Superior de Desarrollo de la Juventud y Comisario Adjunto de la Juventud, Ministerio de Educación General, Deportes Juveniles y Desarrollo de la Infancia.

Наконец, Национальному совету по делам молодежи было поручено содействовать созданию сети приютов для девочек, а также расширению знаний и опыта в этой области.
Por último, se encomendó a la Junta Nacional de Asuntos Juveniles la tarea de apoyo del establecimiento de redes de albergues para niñas y el desarrollo de competencias en relación con estas cuestiones.

Координация деятельности ТСО возложена на Департамент по делам молодежи, Республиканскую молодежную биржу труда при МТЗМ.
La coordinación de las actividades de dichos grupos corresponde al Departamento de Asuntos de Jóvenes y a la Bolsa Nacional de Trabajo para Jóvenes adscrita al Ministerio de Trabajo, Empleo y Migración.

Департамент по вопросам образования и делам молодежи( ДВОМ) и ИСО осуществляют образовательные программы на уровне общин по вопросам здоровья и прав детей.
El Departamento de Educación y Asuntos de Menores y el Instituto de Bienestar Social ofrecen conjuntamente programas educacionales y comunitarios sobre la salud y los derechos de los niños.

Первые заместители председателей комитетов по охране государственной границы, по делам женщины и семьи и по делам молодежи при правительстве;
El Primer Vicepresidente del Comité Gubernamental para la Protección de Fronteras, del Comité Gubernamental para los Asuntos de la Mujer y la Familia y del Comité Gubernamental para Asuntos de la Juventud;

В Грузии государственный департамент по делам молодежи разработал рассчитанную на четыре года государственную молодежную программу, которая была утверждена указом президента№ 332 в мае 1996 года.
En Georgia, el Departamento de Estado de Asuntos Juveniles ha elaborado un programa normativo estatal cuadrienal para la juventud, confirmado por el Decreto Presidencial No. 332, de mayo de 1996.

Работа правительства в области сокращения числа самоубийств среди молодежи координируется в рамках плана осуществления, который ежегодно обновляется ведущим учреждением-- министерством по делам молодежи.
La labor del Estado en lo que se refiere a disminuir los suicidios de jóvenes está coordinada por un plan de aplicación, que actualiza todos los años el organismo rector, el Ministerio de Asuntos Juveniles.

Заместитель Председателя Комитета по делам молодежи и детей( вспомогательный орган Совета при правительстве Словацкой Республики по правам человека, национальным меньшинствам и гендерному равенству).
Vicepresidente del Comité para la Juventud y la Infancia(órgano subsidiario del Consejo del Gobierno de la República Eslovaca para los Derechos Humanos, las Minorías Nacionales y la Igualdad de Género).

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру по делам молодежи, спорта и культуры Руанды Его Превосходительству г-ну Митали Протэ, который выступит также от имени африканских государств.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Ministro para la Juventud, el Deporte y la Cultura de Rwanda, Excmo. Sr. Mitali Protais, quien intervendrá también en nombre de los Estados de África.

Мы, министры по делам молодежи и другие представители правительств, участвующих во Всемирной конференции молодежи, собравшись 2527 августа 2010 года в городе Леон, штат Гуанахуато, Мексика.
Nosotros, los Ministros de Juventud y otros representantes de los gobiernos participantes en la Conferencia Mundial de la Juventud, reunidos en la Ciudad de León, Guanajuato(México) del 25 al 27 de agosto de 2010.

В совещании приняли участие члены и ассоциированные члены ЭСКАТО, которые были представлены старшими должностными лицами государственных министерств и департаментов по делам молодежи.
Asistieron a la Reunión representantes de miembros y miembros asociados de la CESPAP que eran funcionarios superiores en ministerios y departamentos gubernamentales encargados de los asuntos de la juventud.

В Афганистане ДООН помогали Министерству по делам молодежи включать добровольческую деятельность в программы развития и примирения за счет участия в Технической рабочей группе по молодежи..
En el Afganistán, el programa VNU ayudó al Ministerio de Asuntos Juveniles a integrar el voluntariado en el desarrollo y la reconciliación para la paz a través de la participación en el Grupo Técnico de Trabajo sobre la Juventud.

Генеральным директором Организации Объединенных Наций по вопросам образования науки и культуры МССМ был назначен сопредседателем Совета ЮНЕСКО по делам молодежи.
La IUSY ha sido elegida por el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) para presidir el Consejo de la Juventud de la UNESCO.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово национальному директору по делам молодежи из министерства социального развития Аргентины Ее Превосходительству гже Марии Лауре Брайса, которая выступит от имени Группы 77 и Китая.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra la Directora Nacional de la Juventud del Ministerio de Desarrollo Social de la Argentina, Sra. Maria Laura Braiza, quien hablará en nombre del Grupo de los 77 y China.

В сотрудничестве с Национальным советом по делам молодежи правительство осуществляет свою национальную молодежную программу действий и включает вопросы, касающиеся молодежи, во все проекты и программы развития.
En colaboración y cooperación con el Consejo Nacional de la Juventud, el Gobierno está aplicando su programa de acción nacional para la juventud e incorporando los aspectos referentes a la juventud en todos los proyectos y programas de desarrollo.

Одновременно в работе по реабилитации таких несовершеннолетних участвуют органы социальной защиты населения, по делам молодежи и другие в зависимости от конкретных проблем, с которыми сталкиваются дети.
Paralelamente, participan en la labor de reinserción de estos menores los órganos de asistencia social, los órganos de asuntos de los jóvenes y otras instancias, dependiendo de cuáles sean los problemas concretos de los jóvenes..

В феврале 2007 года Нидерланды создали Министерство по делам молодежи и семей, которое, по согласованию с другими учреждениями, приняло всеобъемлющий подход к разработке политики, относящейся к детям, молодежи и семьям.
En febrero de 2007 los Países Bajos establecieron el Ministerio de la Juventud y la Familia que, en coordinación con otras instituciones, había adoptado un criterio amplio en la formulación de políticas relativas a la infancia, la juventud y la familia.

Министерство образования, министерство технического образования и профессиональной подготовки, министерство по делам молодежи и спорта, министерство здравоохранения и общественной гигиены, министерство по делам семьи, женщин и детей, местные власти, местные общины, НПО, ЮНИСЕФ.
Ministerio de Educación, Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional, Ministerio de la Juventud y los Deportes, Ministerio de Salud e Higiene Pública, Ministerio de la Familia, la Mujer y el Niño, autoridades locales, comunidades locales, ONG, UNICEF.

Вопросами охраны прав детей занимаются также министерства общего и профессионального образования, здравоохранения, внутренних дел, государственный комитет по делам молодежи, федеральная миграционная служба России, другие ведомства.
La protección de los derechos del niño es también objeto de interés por parte de los Ministerios de Educación y Formación Profesional, Salud Pública e Interior, la Comisión Estatal de Asuntos de los Jóvenes, el Servicio Federal Ruso de Migración y otros departamentos.

ЮНИСЕФ также оказал поддержку разработке и осуществлению национальной политики по делам молодежи по крайней мере в 10 странах и оказал поддержку парламентам детей и/ или молодых людей в Албании, Малави, Узбекистане и Центральноафриканской Республике.
El UNICEF también apoyó la formulación y aplicación de políticas nacionales para la juventud por lo menos en 10 países, y prestó apoyo a los parlamentos de niños o jóvenes en Albania, la República Centroafricana, Malawi y Uzbekistán.

Ознакомившись с этим докладом, Департамент по вопросам занятости, образования, профессиональной подготовки и делам молодежи предложил правительствам штатов и территорий в сотрудничестве с федеральным правительством разработать общенациональный подход к решению проблемы насилия в австралийских школах.
En respuesta al informe, el Departamento de Empleo, Educación, Capacitación y Asuntos Juveniles invito a los estados y territorios a trabajar junto al Commonwealth en la formulación de un enfoque nacional común sobre el tratamiento de la violencia en las escuelas australianas.